受ISSY-LES-MOULINEAUX市第五屆“文化之窗”藝術節邀請，三拓旗劇團的形體戲劇《水生》於4月4日在法國音樂學院多功能劇院上演。ISSY市副市長Alain LEVY和中國駐法國大使館文化參贊李少平出席觀看了該劇，並與該劇主創人員進行了簡短交流。

　　《水生》改編自蒲鬆齡《聊齋志異-王六郎》。2012年，該劇參加法國阿維尼翁戲劇節OFF單元，在與來自世界各地近千個劇團的競爭中脫穎而出，獲得戲劇節組委會、業界人士和戲劇愛好者的一致好評，被《普羅旺斯大區報》給予4星的最高分。青年戲劇導演率領的三拓旗劇團也因其獨特的形體舞台劇形式獲得西方戲劇界廣泛關注。2013年，三拓旗劇團在阿維尼翁舞蹈節、阿維尼翁戲劇節、愛丁堡藝術節和倫敦藝術季的舞台上頻頻亮相。2014年，繼ISSY-LES-MOULINEAUX“文化之窗”藝術節之後，該團還將於7月攜新劇三赴阿維尼翁戲劇節，為中法建交50周年紀念活動再添一筆。

《水生》演出劇照 

　　《水生》之所以受到如此厚愛，得益於該劇用西方觀眾易於理解的形體語言成功講述了一個以“陰陽”、“輪回”為核心價值觀的中國傳統故事。從音樂編排、舞蹈語匯到敘事方式，無一不蘊含著濃郁的中國風味。儺劇面具、綢扇、燈籠等中國元素的出現，並非意在嘩眾取寵，而是與故事內核緊密融合，恰如其分地凸顯了戲劇的張力，巧妙地推進了劇情的發展，表現出導演對中國傳統文化的敬意和對戲劇語匯充滿智慧的把控力。就現場效果來看，沒有對話和台詞、看不到臉部表情的表演方式對演員提出了極高的要求。而6名演員表演老到，功力深厚，表演亦正亦謔，游刃有余，將一個“鬼亦有情”的《聊齋》故事和“輪回往生”的中國哲理表現得張弛有度，為觀眾留下很大的回味空間。

　　次日，三拓旗劇團在ISSY市的多媒體中心舉辦了一場關於儺劇文化的講座，深入淺出地介紹了儺劇在中國的起源和發展現狀。導演和演員們還與觀眾進行了氣氛熱烈的互動交流。