文化部办公厅副主任、主持人陈发奋 女士们、先生们、记者朋友们：大家上午好！欢迎大家出席第一届中国国际马戏节新闻发布会。中国国际马戏节是由文化部、广东省人民政府主办，珠海市人民政府和广东长隆集团有限公司承办的一项重要文化活动，第一届中国国际马戏节将于今年11月20日-12月1日在珠海市举办。为便于各位记者了解相关情况，今天我们非常高兴的邀请到了马戏节主办、承办单位的负责同志出席发布会，他们是：文化部艺术司副司长陶诚先生，文化部外联局副局长蒲通先生，广东省人民政府副秘书长江海燕女士，广东省珠海市市委副书记、市长何宁卡先生，中国文联副主席、中国著名杂技艺术家边发吉先生，广东长隆集团总裁陈万成先生。今天他们将向大家通报本届马戏节活动的内容、主要特色以及筹备工作的进展情况，并回答记者的提问。下面，请文化部对外文化联络局副局长蒲通先生做简短致辞！ [08-21 10:56]

文化部外联局党委书记兼副局长蒲通 各位领导、各位来宾、各位新闻界的朋友们：大家上午好！首先，请让我代表第一届中国国际马戏节主办单位之一——文化部向新闻界的朋友们表示热烈欢迎！向关心和支持中国马戏杂技事业发展的各界人士表示衷心感谢！经主管部门批准，由文化部和广东省人民政府主办的第一届中国国际马戏节是一项世界性的马戏杂技交流活动，本届马戏节荟萃外国优秀马戏杂技节目，并通过展示和评选达到借鉴现代高水平节目、推动中国杂技事业发展从而进一步增强中华文化竞争力和影响力的目的。本届马戏节在节目审核和风格打造方面注意将观众参与和现场感受纳入其中，以马戏加杂技为主，配合幽默、滑稽的快乐元素，实现与国内其他同类型活动差异性发展。 [08-21 10:58]

蒲通 本届马戏节还将积极汲取摩纳哥、蒙特卡洛国际马戏节等高水准艺术节的经验，力争把中国国际马戏节打造成既有掌声又有笑声的文化品牌。我们相信，中国国际马戏节作为广东对外文化交流的又一新平台，必将展现其独特魅力，并经过大家秉持勤俭办节的理念，辛勤劳动，长期坚持，不断积累，逐渐成长为广东的节日、中国的节日、世界马戏杂技界的节日，实现经济和社会效益双丰收。最后，预祝马戏节取得圆满成功。谢谢大家！ [08-21 11:00]

主持人 谢谢蒲局长，下面请广东省政府副秘书长、第一届中国国际马戏节组委会成员江海燕女士简要介绍有关情况！ [08-21 11:00]

广东省人民政府副秘书长江海燕 尊敬的各位领导、各位来宾、新闻界的朋友们：大家上午好！今天，第一届中国国际马戏节组委会在这里举办新闻发布会，我向大家介绍有关情况，在此，我谨代表广东省人民政府对前来参加发布会的新闻界的朋友们表示热烈的欢迎！向所有关心、支持广东经济社会发展的朋友们表示衷心的感谢！近年来，广东省大力发展文化事业和文化产业，积极推动文化强省战略的实施。举办第一届中国国际马戏节，不仅有助于弘扬中华文化，扩大我们国家在世界的知名度，同时，也为广东发展注入世界马戏杂技前沿的先进理念和创新思维，搭建广东与世界交流合作的平台。广东开放的文化特质与强调国际化特征的马戏节相结合，必将会在岭南大地上汇聚碰撞、产生火花，使马戏节成为世界文化艺术舞台上又一颗璀璨的明星。刚才召开了组委会第一次会议，会上文化部领导要求第一届国际马戏节要争取办成“中国特色、国际水平、世界影响”的国际马戏节，这给我们提出了很高的要求，我们也将努力的按这个目标来实现。 [08-21 11:01]

江海燕 第一届中国国际马戏节已经确定于今年11月20日至12月1日在广东省珠海市横琴新区举行。举办地横琴新区作为粤港澳合作的中心节点和示范区，与澳门隔河相望，距离香港也仅34海里，特别是港珠澳大桥建成通车后，香港到横琴只需半小时车程。横琴正处于“一国两制”的交汇点和“内外辐射”的结合部，在这里举办中国国际马戏节可以非常方便地承接港澳及国际游客。作为承办单位的广东长隆集团在横琴打造的不仅是国际马戏城，更包含有充满创意和乐趣的海洋主题公园。长隆将以海洋公园为基础，以国际马戏节为特色，力争建设为世界级旅游巨头。广东是改革开放的前沿，具有举办马戏节的优越条件。我们相信，在文化部和国家有关部委的大力支持下，一定能够把中国国际马戏节打造成世界最权威、最知名、最有市场感召力的国际赛事。最后，预祝第一届中国国际马戏节取得圆满成功，谢谢大家！ [08-21 11:03]

主持人 谢谢江秘书长！下面请珠海市委副书记、市长、马戏节组委会成员、执委会主任何宁卡先生介绍第一届中国国际马戏节的筹备情况。 [08-21 11:04]

广东省珠海市委副书记、市长何宁卡 各位来宾、新闻界的朋友们：大家好！首先，我代表珠海市人民政府，对大家关注第一届中国国际马戏节，并莅临组委会新闻发布会，表示热烈的欢迎和衷心的感谢！下面，我简要介绍第一届中国国际马戏节有关情况。中国国际马戏节是经国家批准的一项国际性比赛及文化交流活动。第一届中国国际马戏节，坚持“政府主导、企业主体、市场运作、艺术惠民”的办节思路，以打造高规格、国际性马戏杂技艺术盛会和类目齐全、奖项权威的马戏杂技艺术竞技平台为目标，以弘扬马戏杂技艺术、推进国际业界交流、丰富群众文化生活、促进经济社会发展为宗旨，通过举办一届欢乐、成功的国际马戏盛会，使马戏节成为珠海的节日、广东的节日和世界马戏杂技界的节日。 [08-21 11:06]

何宁卡 第一届中国国际马戏节主办单位是中华人民共和国文化部和广东省人民政府，承办单位为珠海市人民政府、广东长隆集团有限公司。为推进第一届中国国际马戏节各项筹备工作顺利开展，成立了第一届中国国际马戏节组委会，国家文化部蔡武部长和广东省人民政府朱小丹省长担任组委会主任。组委会下设执委会，主要由珠海市和长隆集团方面的有关负责人组成。刚刚结束的组委会第一次会议，议定了马戏节总体方案等多个重要事项。 [08-21 11:07]

记者 马戏节主题为“马戏盛会，欢乐珠海”，这一主题传递了友谊、交流、繁荣、发展的精神和思想，契合国际马戏艺术交流发展一体化的趋势。主要活动包括：开幕式、马戏杂技比赛、颁奖仪式暨获奖节目汇演、获奖节目演出、优秀节目惠民演出。比赛期间，还将举行马戏杂技发展研讨会和国际马戏节目合作交易会，以及马戏节摄影大赛。本届马戏节比赛将设立金渔女奖2名，银渔女奖3名，铜渔女奖5名，奖金分别为3万美元、2万美元和1万美元；另设若干名单项奖。马戏节举办时间为2013年11月20日至12月1日，其中11月20日至23日为比赛时间，11月24日为颁奖仪式暨获奖节目演出，11月25日至12月1日为优秀节目演出时间。这个时期的珠海秋高气爽，气候宜人，非常欢迎国内外朋友前来参加马戏节和旅游度假。 [08-21 11:09]

何宁卡 第一届中国国际马戏节在珠海横琴新区长隆国际海洋度假区举办。珠海横琴新区是新兴的国家级开发新区，享有国家赋予的“比特区还特”的创新优惠政策，选择在横琴举办本届马戏节，可以最大限度的扩大马戏节的国际影响。目前，横琴的基础设施配套已经基本完善，高端服务业快速崛起，成为一方投资热土和新兴特区。作为承办单位之一的广东长隆集团在横琴新区投资建设珠海长隆国际海洋度假区，项目规划面积超4平方公里，首期项目即将建成开放，全部建成后将是全球最大的海洋主题公园，预计年接待游客超过2000万人次，将为马戏节的举办创造良好的条件，加上长隆集团打造的“长隆国际大马戏”已有13年历史，逢双年举办的中国国际航空航天博览会至今也已举办了九届，珠海和长隆集团都具备承办世界级水平马戏节的能力。 [08-21 11:10]

何宁卡 第一届中国国际马戏节主要有三大特色：一是国际性。本届中国国际马戏节，以“长隆国际大马戏”演出经验为基础，参考“摩纳哥蒙特卡洛马戏节”、“法国明日与未来杂技艺术节”、“莫斯科马戏节”三大国际赛事特点，办节模式具有国际视野和国际水准。本届马戏节对参演对象的国籍、性别、组合表演人数等均不作限制，将有来自中国、加拿大、俄罗斯、法国、美国等18个国家近30支全球顶尖马戏杂技表演团队献上精彩的演出，为广大观众提供国际一流的艺术享受。 [08-21 11:12]

何宁卡 二是专业性。马戏节目坚持好中选优，宁缺毋滥，为体现赛事的专业性，马戏节评委会成员专业权威，拟由全球著名马戏演出团体总经理、国际杂技马戏大赛主席、国内外杂技马戏界权威人士等组成，评委会主席由中国著名杂技艺术家、中国杂技家协会主席边发吉担任。活动期间，还将举办马戏杂技发展研讨会和国际马戏节目合作交易会，以及马戏节摄影大赛等活动，传播马戏杂技艺术的魅力，促进马戏杂技的交流和发展。 [08-21 11:13]

何宁卡 三是亲民性。本届马戏节将突出“以人为本、文化惠民”的理念，为让更多人感受到马戏节的欢乐，除颁奖仪式暨获奖节目汇演、优秀节目商业演出外，还将在社区广场（学校）进行三场惠民演出，并为残疾人士、异地务工人员等群众安排一场公益演出，切实把世界马戏艺术盛宴办成人民大众的欢乐节日。 [08-21 11:13]

何宁卡 目前，马戏节场馆及配套服务等筹备工作正在抓紧落实，能够保证在举办日期前全面完成。其中，比照国际标准由长隆集团斥资3亿多元在珠海横琴建设国际马戏城，总建筑面积50000平方米，其中马戏比赛场馆占地面积8000平方米，座位数近3000个。目前，场馆主体结构已经封顶，内部观众座位席、舞台、马圈等内部构件已完成采购流程。马戏场馆将于9月30日前完工，并完成内部调试、测试、磨合等工作，保证按期投入使用。此外，我们还突出抓好办节安保和交通保障工作，利用举办马戏节的契机，加大城市环境综合整治力度，围绕提升“食住行游购娱”等办节配套服务，动员全市服务行业打造服务品牌，规范服务行为和经营行为，实现服务质量和水平明显提高，让各位来宾高兴而来，满意而归。 [08-21 11:15]

何宁卡 现在距马戏节召开只有三个多月的时间，下一步，我们将在马戏节组委会的领导下，进一步凝聚全市力量，以百米冲刺的姿态决战90多天，进一步做好场馆设施建设、竞赛组织、安全保卫、接待服务、环境整治、运行保障、新闻宣传等重点工作，确保举办一届世界一流的国际马戏盛会。我们诚邀在座的各位领导、各位来宾、新闻界的朋友们更多地关注马戏节，参与马戏节，并通过诸位向国内外朋友发出邀请，诚邀关心马戏杂技发展的各界人士届时莅临马戏节。珠海市政府和150万热情好客、开放文明的珠海人民，热忱欢迎各位到珠海参加马戏节、观光旅游、休闲度假和交流合作。珠海欢迎您！第一届中国国际马戏节的相关情况，我就介绍到这里。谢谢大家！ [08-21 11:16]

主持人 谢谢何市长！下面开始提问。 [08-21 11:17]

记者 我是经济日报记者，我有两个问题。最近，中宣部等五部委联合发出通知，要求制止豪华铺张、提倡节俭办晚会，请问第一届中国国际马戏节在筹办过程中有何具体举措？第二个问题，请介绍一下国际马戏节合作交易会的筹办和招商情况，谢谢！ [08-21 11:18]

何宁卡 节俭办节是贯穿本届马戏节的基本原则，我们严格按照八项规定的要求进行筹办。最近中宣部等五部委又发出关于“节俭办晚会”的相关规定，我们将会严格执行，全面贯彻，把第一届中国国际马戏节办成“节俭、务实、精彩”的国际马戏赛事。本届马戏节的办节思路是“政府主导、企业主体、市场运作、艺术惠民”，由珠海市政府和广东长隆集团共同承办，改变了过去重大节庆活动主要由政府包揽的传统方式，珠海市政府主要负责马戏节各项活动的组织和主导工作，依托政府资源，为马戏节举办提供各项便利，具体包括：马戏节活动的申报、部门的协调、形象的宣传推广、城市环境的营造等等，长隆集团发挥企业的优势，主要负责赛事和演出活动的承办工作，包括了国际标准的马戏节场馆的建设、参赛队伍的邀请、组织还有评委的邀请、组织、奖项奖金及宣传推广配套等等。目前，整个马戏节各项筹备工作进展顺利，很大程度上得益于政府和企业之间构建了优势互补、通力合作的合作关系。 [08-21 11:20]

何宁卡 在马戏节日程和活动上，本届马戏节不搞开幕式晚会，开幕仪式也按照国际惯例，简短、简朴，开幕式后立即进入马戏节正式比赛，同时，我们把更多的资源投入到文化惠民当中去，马戏节期间我们要举办多场公益性的专场演出，包括邀请生活困难的人员、异地务工人员、残疾人士等等弱势群体还有各界优秀代表免费观看参赛节目演出，我们还将组织一部分杂技节目进入到社区广场、学校进行演出，增强马戏节的公益性。我们会在整个马戏节举办过程当中坚持节俭办节。 [08-21 11:23]

记者 我是广东电视台记者，我有两个问题。第一个问题，场馆建设等相关配套设施的建设进展如何？第二个问题，马戏场馆在比赛结束后的后续使用是如何计划的呢？有没有专门的方案来提高马戏节场馆的使用率？ [08-21 11:26]

广东长隆集团有限公司总裁陈万成 长隆集团投资兴建的国际马戏馆在今年3月12号开始动工，昨天已经顺利封顶，我们将确保按照工期、按照质量完成我们的建设任务。这将是一个具有长隆特色的按世界标准、具有世界一流水平的国际马戏馆。另外，我们将在国际马戏节结束以后充分利用这个场馆，将会在今年12月推出国际马戏节目，这是我们一年365天都会进行表演的节目，与长隆的创意和世界国际马戏精英结合，会推出一个高水平的国际马戏节目，以宣传国际马戏文化。谢谢！ [08-21 11:29]

记者 我是北京日报记者，我想问一下何宁卡市长，本次马戏节的国际水准和中国特色具体体现在哪些方面？谢谢！ [08-21 11:30]

何宁卡 我们邀请了世界多个国家的马戏杂技艺术团体参赛，在筹办过程中自始至终坚持以世界眼光、国际标准来谋划，也借鉴了世界三大国际知名马戏节的成功经验，着力打造东西文化艺术交流风格独树一帜的马戏盛会。在参与对象上，我们对来自于中国、加拿大、美国等18个国家30支国际顶尖的马戏艺术表演团队参赛，节目接近30个，都是最顶尖艺术团体最优秀的节目。在中国特色上，我们选择在珠海举办国际马戏节，突出“政府主导、企业主办”的特色，同时，在奖项的设计上都以珠海渔女作为文化形象代表来宣传我们中国的文化，在办节的形式上，我们面向社会、面向企业，实行艺术惠民，从多个方面把中国特色体现出来。在参赛单位和参赛节目当中，有中国最好的艺术团体和表演团队、最优秀的节目。 [08-21 11:32]

记者 我叫马苏德.韩，来自巴基斯坦联合通讯社的，在中国呆了七年，自己去过珠海，珠海是一个非常成功的城市，曾经举办过很多有名的世界项目，包括2012年国际航展，我现在的一个问题是如何能够从您那边想知道中国邀请外国选手或者节目如何给他们帮助的？ [08-21 11:34]

广东省珠海市副市长龙广艳 首先，感谢巴基斯坦的记者，他对珠海特别热爱，是对珠海特别友好的记者，他刚才的问题是珠海在举办中国国际马戏节时我们考虑怎么样吸引来自境外和国际的游客，刚才何市长在介绍的过程当中，也讲了在珠海举办第一届中国国际马戏节的天时地利人和优势，其中，地利就是区位优势，特别是横琴新区和澳门一河之隔，最窄处100多米就可以到澳门，港珠澳大桥修好之后，香港半个小时就可以到珠海，每年有大量国际游客到达香港、到达澳门，我们吸引他们来珠海也是非常便捷的，同时我们，在做宣传过程中，按照组委会的要求，我们也在扩大中国国际马戏节对国际的宣传，通过专业的国际马戏杂志进行宣传，让世界更多的人们知道在中国、在广东、在珠海要举办这样一个马戏节。有地利优势，另外，在宣传方面我们会做更多的重点工作，相信会有不少境外游客会来到广东来到珠海，享受第一届中国国际马戏节。 [08-21 11:39]

记者 我是香港文汇报记者，中国国际马戏节与吴桥国际杂技节会有什么区别？相对于蒙特卡洛国际马戏节和法国的国际杂技节有什么特点和亮点？ [08-21 11:40]

蒲通 首先，一个最明显的区别是即将举办的中国国际马戏节在沿海城市，蓝天、白云、碧海这样的环境下举办，吴桥国际杂技节是在内陆城市，在石家庄举办的。我们既要向外国国杂技节学习，也要向国内比较具有发展前景的杂技节学习。 [08-21 11:43]

文化部艺术司副司长陶诚 第一，从国家层面，对中国杂技事业发展一直高度重视，去年，由文化部出台了《中国杂技艺术规划》，这也是第一次由政府层面对一个艺术门类提出的一个十二五规划，《规划》中对中国杂技事业的发展做了全面部署，特别是在顶层设计上、规划方面做了很好的安排，并且也提出了中国杂技艺术未来的新的目标和发展方向。我们国家现有的两个国际性的杂技艺术节一个是吴桥国际杂技艺术节，还有一个是武汉国际杂技艺术节，为我们国家杂技艺术的发展发挥了重要作用，但是，从中国杂技艺术的规划层面来看，杂技有几个类型，有滑稽、魔术，剩下是杂技，我们国家是杂技大国，也是杂技金牌大国，但是我们魔术、滑稽、马戏三个方面还有些短板，近年来，魔术有了很好的发展，这次能够举办中国第一届国际马戏节，从推动整个中国杂技事业发展角度考虑的，现在选择了马戏，这是中国杂技发展很重要的安排。 [08-21 11:46]

记者 我是人民网记者，珠海是一个沿海城市，能够举办国际马戏节的优势在哪儿？第二个问题，会展业是珠海支柱性产业，国际马戏节落户珠海，是不是珠海会展业的延伸？ [08-21 11:47]

何宁卡 珠海是举办中国国际马戏节的理想之地，珠海有几个方面优势：第一，珠海是改革开放的前沿，是中国优秀文化走向世界的一个窗口，珠海市改革开放以来注重经济、文化等各个层面与国际市场的对接，广东和珠海开放的文化特质与国际化的马戏节相融合，汇聚、碰撞就能够产生出火花，有利于中国马戏节能够成为世界文化艺术舞台上又一颗璀璨的明星，刚才说到要办成中国的奥斯卡，有利于国际马戏节能够成为一颗璀璨的明星，也有利于使国际马戏节弘扬中华文化、塑造中国在国际上的良好形象，搭建有利于与世界文化交流合作的平台，增强我们中国文化在全世界的影响力，这是一个方面。 [08-21 11:47]

何宁卡 第二，珠海拥有优美的城市环境和示宜人的气候条件，珠海坚持了经济发展、城市建设、环境保护能够同步规划、同步发展，在推动经济快速发展的同时，我们留住了蓝天、白云、青山、绿水，塑造了山海相拥、隔岛相望的城市特色风貌，珠海空气质量、人均绿地面积等等生态环境指标都居全国前列，珠海曾经获得了一系列殊荣，像在中国国际城市当中首个获得改善人类居住环境最佳发展奖，珠海市获得了园林城市、环保模范城市、国家级生态示范区等等殊荣，而且最近中国城市竞争力研究会发展了2013年中国最美丽城市榜单，珠海在榜单上面位第四位，以合理的城市规划、和谐优美的生态环境、独特的优势获得了美丽城市殊荣，同时，珠海还获得优质生活城市、宜居城市、最具幸福感城市这些殊荣，珠海属于亚热带气候，年平均气温22度多，在马戏节举办时间的11月，平均气温大概20度，是秋高气爽的季节，能够吸引更多客人参加马戏节。 [08-21 11:49]

何宁卡 第三，区位优势，特别是横琴新区，通过横琴新区面向港澳最大限度的扩大马戏节的国际影响，使马戏节更好的走向国际。第四，珠海市有举办性大型节庆活动丰富的经验，我们已经成功了举办了九届中国航展，建立一套比较完整的大型活动的举办经验，马戏节跟航展都在珠海举办，这就形成了珠海单年举办马戏节、双年举办航展的品牌效应，能够更好的推广马戏节的品牌。第五，长隆集团也为马戏节的举办创造了良好的条件，长隆集团有丰富的办节经验，他们在2010年成功的举办了第八届全国杂技魔术比赛，长隆的国际大马戏连续演出了13年，也获得国际马戏界的高度评价，现在他们正在横琴建设长隆国际海洋度假区，首个主题公园预计今年开业，整个长隆度假区投资200亿元，首期项目在今年秋季开放，全部建成以后，将是全球最大的海洋主题公园，预计年接待游客超过2000万人次，长隆以海洋公园为基础，以国际马戏节作为特色，使办节取得更好的效果，这是我们珠海的几大优势。 [08-21 11:49]

何宁卡 刚才，您提到珠海会展的发展，珠海确实是特别适合办节、办会的城市，幽雅的城市环境，珠海特别的文化气质，都是使会展业成为珠海主导发展产业，珠海今年专门组建了会展局，对珠海会展业的发展做出规划，出台一些政策措施，我们已经有成功举办九届中国航展的成功经验，中国航展已经成为了中国和广东会展业的一个知名品牌，举办中国国际马戏节，单年举办马戏节，双年举办航展，作为珠海会展业发展两大品牌，更好的促进和带动珠海会展业的发展，我们现在也在抓紧建设珠海会展设施，明年新的会展设施就能建成，我们正在申办中国海洋文化博览会，我们也想把它常年落户在珠海。 [08-21 11:51]

主持人 谢谢何市长！由于时间关系，提问到此结束。感谢各位记者朋友对马戏节的关注和支持！发布会到此结束，谢谢大家！ [08-21 11:52]