[嘉宾 文化部对外文化联络局国际处处长、主持人梁斌]尊敬的各位来宾，新闻界的朋友们，大家好！欢迎大家出席第四届中国国际小提琴比赛的新闻发布会。由文化部主办、青岛市人民政府承办的第四届中国国际小提琴比赛定于今年10月16日至29日在山东省青岛市举行。为了让社会各界能够更加全面地认识和了解这一赛事活动，今天，我们邀请了比赛的主、承办单位的同志，及专家与大家见面，向各位介绍本届比赛的有关情况。出席今天发布会的有：文化部外联局党委书记、副局长蒲通先生；青岛市委宣传部常务副部长、市文化广电新闻出版局党委书记、局长王纪刚先生；第四届中国国际小提琴比赛评委会主席、法籍华人胡坤先生；我是文化部外联局国际处处长梁斌。出席今天发布会的还有各新闻单位的记者，赛事组织单位有关负责人和专家等。在此，向各位的莅临表示衷心的感谢。现在，请青岛市委宣传部常务副部长、市文化广电新闻出版局党委书记、局长王纪刚先生介绍比赛有关筹备工作情况。[2014-03-25 15:15:16 ]

[嘉宾 青岛市委宣传部常务副部长、市文化广电新闻出版局党委书记、局长王纪刚]尊敬的胡坤主席、蒲通局长，新闻界的各位朋友们，大家好！今天，我们在这里举行第四届中国国际小提琴比赛新闻发布会，向媒体发布比赛筹备工作的一些情况，我想借这个机会，代表组委会办公室向亲自参加发布会的各位领导、各位嘉宾以及新闻界的朋友们表示热烈的欢迎，同时也对大家过去对青岛文化事业的发展支持表示衷心的感谢！中国国际小提琴比赛是由文化部主办的三大国际音乐赛事之一，首届中国国际小提琴比赛于2005年10月在青岛举办，并永久落户青岛。比赛落户青岛并连续举办，这是第四届，这个比赛落户青岛之后，对推动青岛音乐事业的发展，提高城市的品位，起到了很重要的促进作用。每届都有嘉宾、评委、参赛的选手以及新闻界的朋友们聚集青岛，宣传青岛，也进一步的扩大了青岛的知名度、美誉度。今年10月16号至29号，我们将迎来第四届中国国际小提琴比赛，这无疑会对青岛文化建设起到很大的促进作用。下面我把到目前为止筹备的一些基本情况向在座的各位新闻媒体通报一下。[2014-03-25 15:18:58 ]

[嘉宾 王纪刚]一、成立比赛评审委员会。比赛组委会聘请法国籍华裔小提琴演奏家、英国皇家音乐学院教授胡坤先生，担任第四届中国国际小提琴比赛评委会主席。结合往届比赛评委会实际情况，在文化部外联局和评委会主席胡坤的推荐和指导下，最终确定由来自8个国家的10位评委组成本届比赛评委会。关于本届比赛评委的具体情况，稍后将由胡坤主席向大家做详细介绍。二、修改完善比赛章程。为确保比赛更加公正合理，更加国际化，并逐渐形成独特的办赛风格，本届比赛组委会组织专家和部分评委对比赛章程进行了新的调整。同上届比赛相比，本次比赛章程在奖项设置方面变化较大。为了提升国内小提琴演奏和教学水平，调动国内外音乐院校学生的参赛积极性，奖项设置在原来的3个名次奖和7个单项奖的基础上增加了第四名、第五名、第六名3个名次奖，奖金分别为10000美元、8000美元、5000美元。这样比赛共有6个名次奖和7个单项奖，其中第一名的奖金额度高达50000美元。
  [2014-03-25 15:20:36 ]

[嘉宾 王纪刚]三、确定比赛场地。往届都是在青岛的音乐厅，这一届第一轮和第二轮的比赛将在青岛的音乐厅举行，最后的决赛以及它的颁奖仪式和闭幕音乐晚会都是在大剧院的音乐厅。四、确定比赛协奏乐团。本届比赛将继续由青岛交响乐团担任决赛阶段的协奏任务。近年来，青岛交响乐团不断与来自世界各地的指挥家和演奏家合作，整体业务水平有了长足进步。青岛交响乐团将加强比赛涉及曲目的排练，确保高水平、高品质完成比赛的协奏任务。五、启动比赛报名和宣传工作。比赛报名工作从今年2月份已经全面展开了，为做好比赛报名的宣传工作，组委会专门制订了有针对性的报名宣传方案，通过往届比赛和本届比赛评委、嘉宾，以及中国驻外使领馆、外国驻华使领馆、国内及港澳台地区专业音乐院校、国外知名音乐院校等途径，发动国内外优秀选手报名参赛。为方便国内外选手报名，比赛官方网站还开通在线报名。目前，组委会办公室已陆续接到来自世界各地的咨询电话，并开始报名。在此，强调一下我们的报名截止时间为2014年6月15日，请媒体朋友帮助提醒各位准备参赛的选手，请及时报名。[2014-03-25 15:22:38 ]

[嘉宾 王纪刚]第四届中国国际小提琴比赛，即将在金秋十月、风景迷人的青岛举行。届时，来自世界各地的评委、专家、选手和众多音乐爱好者将齐聚青岛，比赛期间的青岛将是小提琴艺术的天堂。借此机会，我向在座各位发出诚挚的邀请，欢迎大家届时能够来到青岛，光临比赛现场。再次感谢各位对比赛的关心和支持。谢谢大家！[2014-03-25 15:23:45 ]

[嘉宾 主持人]谢谢王部长。现在，请本届中国国际小提琴比赛评委会主席胡坤先生介绍比赛有关情况。[2014-03-25 15:24:09 ]

[嘉宾 第四届中国国际小提琴比赛评委会主席胡坤]各位尊敬的领导，各位嘉宾，记者朋友们，我首先非常高兴再次得到大家的信任，担任青岛第四届中国国际小提琴比赛的评委会主席工作。首先我要感谢我们所有的朋友还有所有的领导对上一届中国国际小提琴比赛的支持，所以我们上一届比赛取得了非常大的成功。在上一届比赛中，我们在奖项、评委还有曲目方面做了一些比较大的调整，使得比赛有翻倍的报名数量，我们也希望今年在各位的支持下，能够得到非常好的成果。现在我介绍一下我们评委会的一些主要成员，这次因为我们跟上一届有所不同，上一届在评委会方面，我们加入了一些指挥、大提琴、中提琴还有作曲方面的专业，这一届主要是以小提琴专业为主，所以我们选择了这几位非常非常优秀的世界著名小提琴家，在职的小提琴家，活跃在世界舞台上。还有的是世界各大著名音乐学院一些著名的教授，他们学生的成果都是非常非常辉煌的。[2014-03-25 15:51:02 ]

[嘉宾 胡坤]首先我要介绍第一位评委菲利克斯·安德瑞夫斯基。他是我1985年参加小提琴比赛时的评委，是苏联著名的俄罗斯的小提琴家和教育家，他是非常著名的苏联老前辈阿布拉姆·扬波尔斯基的学生，曾任瑞士格斯塔德国际梅纽因音乐学院的教授和教学总监，他是非常有代表性的一位教育家，他是英国伦敦皇家音乐学院教授，经常在国际大赛担任评委，教出了非常多优秀的小提琴家。[2014-03-25 15:53:57 ]

[嘉宾 胡坤]第二位是美国著名的小提琴家和教育家大卫·谢龙，他曾任克利夫兰音乐学院院长，虽然他已经退休了，但是他非常活跃。在国际上很多大赛还有很多大师班，他都举行过自己的专门讲座和担任过重要的评委会主席工作。他也曾在费城柯蒂斯音乐学院任教，于1981年担任柯蒂斯音乐学院小提琴系主任一职。他还荣获2011届克利夫兰艺术奖以及终身音乐成就奖。去年他在我们5月份小提琴比赛做评委，是代表美国的评委。[2014-03-25 15:55:31 ]

[嘉宾 胡坤]下面一位是日本著名的小提琴家藤川真弓，这位女士很小就学习小提琴，十几岁就进入东京桐朋音乐学院，是六七十年代第一批日本到欧洲出名的小提琴家，很有代表性。当时她获得了很多著名的小提琴比赛奖，跟世界各大乐团还有著名的音乐家、指挥家都合作过，包括在美国的林肯中心演出。多年来，藤川真弓一直居住在伦敦，是伦敦交响乐团的客座演奏家。再下一位是法国小提琴家菲利普·葛拉芬，我们是过去的赛友。他是法国最有代表性的小提琴家，是约瑟夫·吉戈德为数不多弟子之一，他跟各大乐团录制过唱片、演出，自己还有室内乐团，在一些新作品方面是比较有代表性的，是很有探索性的音乐家。他现在是布鲁塞尔皇家音乐学院和海牙音乐学院的客座教授。[2014-03-25 15:58:46 ]

[嘉宾 胡坤]下面一位是英国的演奏家约翰·霍洛韦，这位音乐家是在巴罗克小提琴领域里非常有代表性的。巴罗克小提琴跟现在我们国际比赛的摩登小提琴是不一样的，技术上还有本身乐器大小、把位大小都有区别的，我们选择这位音乐家担任评委，是因为我们在比赛里面有很多巴罗克的音乐曲目。再下一位是70年代韩国最有代表性的国际小提琴家姜东锡。他五六十年代到了美国茱莉亚音乐学院和柯蒂斯音乐学院，师从伊万·加拉米安。继在肯尼迪艺术表演中心与指挥家小泽征尔完成首演之后，连续赢得了数个国际性比赛的大奖，包括蒙特利尔国际音乐比赛、伦敦的卡尔·弗莱什国际小提琴比赛和布鲁塞尔的伊丽莎白王后国际音乐比赛，获得法国文学艺术骑士勋章。[2014-03-25 16:02:21 ]

[嘉宾 胡坤]下面一位艺术家就是罗马尼亚小提琴家米哈埃拉·马丁。他是罗马尼亚现在活跃的小提琴家里面最著名的演奏家，在蒙特利尔、锡永和布鲁塞尔获得过国际比赛的一等奖。在第一届印第安纳波利斯国际小提琴比赛上获得一等奖之后，便稳步踏入了国际小提琴家之列。米哈埃拉·马丁经常受邀担任各大国际赛事的评委。下一位评委是科林·梅特，是英国皇家音乐学院指挥系的系主任，这位大师在全世界各地很有声誉，因为他培养出来很多著名的指挥家，而且自己每年都要在很多的国际比赛中担任评委，而且还举行自己的大师班，所以在指挥方面，他是非常有成就的，而且我们皇家音乐学院经常聘请一些世界顶尖级的艺术家合作，都是由他亲自主持邀请的，所以有了他的参与，我想他对我们理解选手的作品会有非常大的帮助。[2014-03-25 16:07:01 ]

[嘉宾 胡坤]我们还从中央音乐学院和上海音乐学院聘请了两位非常著名的音乐家，第一位就是童卫东教授，他是我父亲胡惟民的学生，他是国内非常著名的、很有成就的小提琴家、教育家，他经常在世界各地去举行大师班，带自己的学生去参赛，曾经做过我们上一届国际小提琴比赛组委会的秘书长，是非常称职的年轻一代的中国小提琴家和教育家。最后一位大师是中国著名小提琴家、教育家俞丽拿教授，在五六十年代以演奏《梁祝》为特长的著名小提琴家，也是我们上海音乐学院教研室的主任，她本身担任过很多国际大赛的评委，她的很多学生也得过很多奖。我们这次评委整个组成，他们是主要的力量。同时还有两位，我们大家见不着的评委，大家知道我们这个比赛要在伦敦做初选，等到6月15号报名截止以后，我们将把他们所有报名选手的DVD做成盘，会聚集在伦敦，由三位评委，包括我在内，一起筛选，大概我们要再选四十多位选手直接来参加比赛。这两位初选的评委，一位是世界著名的小提琴比赛金奖获得者，我也很骄傲，他是我的学生。还有一位是伦敦的著名教授，也是我在80年代一起参赛的赛友，现在是伦敦三大音乐学院之一市政厅弦乐系的负责人，他也有室内音乐的组合，全世界每年繁忙的演出，还有大师班讲座。从评委的阵容上来讲，可以说我们完全可以称之为世界一流的评委阵容，当然这一切要非常感谢各位领导还有青岛各个级别的同事们各方面的大力支持理解和非常努力的工作，但是我相信这为我们比赛奠定了一个非常雄厚的专业的基础。评委会的情况大概是这样。[2014-03-25 16:12:56 ]

[嘉宾 主持人]感谢胡坤教授的介绍。下面，欢迎各位记者提问。请记者朋友在提问前介绍一下自己所在的新闻单位和姓名。[2014-03-25 16:13:21 ]

[嘉宾 记者]我是来自海峡之声广播电台的记者。非常感谢主持人把这个问题给我，很自豪，我就是青岛人，我想问下王局长，我们都知道青岛有着琴岛的美称，对于青岛举办国际小提琴比赛有一个什么样的优势？另外对于举办这样的比赛，对青岛提升文化方面的建设还有城市塑造形象这方面会有一个什么样的意义？同时有一个问题想问胡主席，之前每一届比赛都有台湾的选手参与，今年这次比赛是不是也会邀请有关台湾的嘉宾或者是专家？对于未来两岸在小提琴方面这个专业领域的交流和合作，您有什么样的具体建议。谢谢！[2014-03-25 16:16:00 ]

[嘉宾 王纪刚]谢谢你的提问。青岛举办国际小提琴比赛的优势，我想有这么几点，一是它有着良好的社会群众基础。青岛从家庭一直到学校，都非常注重音乐课，有个很好的基础。二是青岛还有一个名称叫琴岛，琴岛上有一个塑像，就是一个琴女在弹琴。三是青岛是一个海滨城市，它是山海城相结合的一个美丽漂亮的城市，有浪漫的气息，生活在这个城市的人们喜欢音乐、美术。四是中国国际小提琴比赛能够落户青岛而且长久的落户青岛，还得要感谢我们文化部外联司的蒲通局长，从第一届开始落户青岛，就得到文化部外联局领导的大力支持。这个活动的举办，很好地促进了青岛群众热爱音乐，也提升了人们的音乐素养和思想品质。我们说音乐可以陶冶人的情操，使得人更文明，同时也提高了我们青岛城市的美誉度，也扩大了城市的影响。谢谢！[2014-03-25 16:21:16 ]

[嘉宾 胡坤]我们这个比赛实际上对国籍基本没有太多限制，是从16岁到36岁，没有政治背景、文化背景限制的国际艺术平台。我们希望迎接包括台湾同胞在内的来自世界五大洲各个民族的选手。[2014-03-25 16:25:03 ]

[嘉宾 记者]我是青岛日报的记者，我想提问胡主席，您当年也是参加音乐大赛一举成名的，这是第二次来当评委会主席了，您也预选了一些曲目。您觉得现在音乐选手跟您当年有没有一些不同，尤其国内选手，您觉得在音乐教育上，通过各种各样的比赛，包括我们举行这样的比赛，有没有比以前有一些促进或者提升？谢谢！
   [2014-03-25 16:29:11 ]

[嘉宾 胡坤]大家也许记得1980年我们作为国家队到芬兰国际小提琴比赛去参赛的时候，第一次为国家争得荣誉，那已经是20多年前的事情了。从那个时代来讲，因为当时我们没有乐谱，没有录音，没有任何可以借鉴的东西，在跟国外交流非常闭塞的状态下准备国际比赛。当时我很多谱子都是我母亲用手抄的，在那个年代一点都不惊奇，当时几乎是一无所有。相比之下，现在我们国内这些音乐家、音乐金童就太幸福了，随便可以上网订购各种自己需要的器材和音乐信息，我觉得他们是我们这代音乐家非常妒忌的对象。另一方面讲，我们那个年代不管从身体素质上来讲还有资源方面，都要比他们差，他们现在的状态的确令我们很妒忌，我觉得他们现在应该比我们能够获奖，在艺术上能够有更多造诣的条件，比我们要强的多得多。[2014-03-25 16:31:22 ]

[嘉宾 记者]我是央视网的记者，有个问题想问一下蒲局长。中国国际小提琴比赛是文化部主办的三大国际音乐赛事之一，但是跟艺术教育比较发达的国家相比，我们感觉国内主办的国际艺术赛事还是比较少的，作为文化主管部门对此有什么考虑呢？谢谢！[2014-03-25 16:32:19 ]

[嘉宾 蒲通]并不是说艺术教育越发达，艺术比赛就必然会越多，波兰只有一个肖邦钢琴比赛，比利时只有一个伊丽莎白王后国际音乐比赛，法国最著名的就是钢琴和小提琴比赛。我觉得不是比赛越多越好，应该把这个比赛做强，所谓做强，就是比赛的质量、水平要高要好。再有一个，比赛的国际影响力大，做到这两点，就要坚持，不能一锤子买卖，举办一届，停了两年再举办一届，三年又无声无息了，那样不行。实际上无论是国际艺术比赛还是其他的国际性的多边的文化交流活动，最重要的是要坚持。坚持下去就是胜利，就会有影响，这点非常重要。我们见证了很多成功的例子，也见证了不少一开始势头很猛，场面很大，但是过了几届就无声无息了，所以这是最忌讳的。这是一个品牌打造的过程，品牌打造的过程是一个漫长的过程。文化部选择这三个城市，厦门、宁波和青岛，分别举办了钢琴、声乐和小提琴比赛，也是深思熟虑过的。因为青岛这个小提琴比赛它的第一届并不是我们国内举办小提琴比赛的开始，青岛小提琴比赛如果追根溯源的话，它可以追溯到81年就在西苑饭店举办的小提琴比赛，名称叫中国国际小提琴比赛，是文化部举办的。但是举办完了以后，就没有下文了，因为团队不固定，经费也没有完全落实。后来我们回顾改革开放以来举办国际艺术比赛的经历，总结经验教训，觉得这个艺术比赛也好，还有其他艺术节也好，必须要依托一个城市，必须要和这个城市的特点相结合，和这个城市的文化建设相结合，和这个城市文化辐射力相结合。比如厦门、宁波和青岛他们都是沿海城市，都是改革开放第一批的重点城市，同时在历史上他们都有和西方文化最先接触的这样的经历，而且他们对西方文化那种开放性和包容性，比其他城市应该是不逊色的，甚至于要好。你不能考虑说我这个小提琴比赛先放到太原或者先放到兰州，这个如果是在那个年代，就不是一个很好的选择。所以选择这三个城市，他们虽然不是省会城市，但是他们都是非常有特色的、开放的、对西方文化不陌生、能够接纳的这样的城市。同时他们在中国改革开放中也呈现出非常积极发展的态势，依托这个城市，能够使我们的比赛一个是固定下来，延续下去，有固定的团队，有稳定的经费来源，这样我们这个比赛才能越办越好。[2014-03-25 16:36:07 ]

[嘉宾 记者]我想强调一点，目前来讲还不是数量，当然像我们国家国土这么辽阔，城市这么众多，是需要像艺术比赛这样的，当然还有其他类型的国际文化交流活动来推动我们艺术创作，来丰富老百姓的文化生活，来促进中外文化交流。但是目前我觉得从文化部的角度来讲，从艺术比赛这个层次来讲，我们还是要着力把这三个比赛办好，而不是急于再设点布局。在座的记者朋友都比较年轻，在这里我想请你们多关注艺术比赛，无论是在中国国内举办的，还是在国际上其他国家举办的，尤其是在国内举办的，以前我们没有这样让年轻的艺术学院的学生和青年艺术家崭露头角这样的固定的平台，随着改革开放不断深入，随着我们国际交往增多，我们也有意识地在国内搭建这个平台，让我们国家也成为国际上重要的国际文化活动中心之一。现在这个目的初步达到了，像我们有上海国际艺术节，有相约北京这样的活动，还有吴桥国际杂技节，比赛有独特的地位和作用。改革开放初期，我们有一大批青年艺术家都是通过国际赛场走向更广阔的艺术舞台，开始他们的艺术生涯。像胡坤教授、吕思青先生是小提琴，像声乐比如说戴玉强、廖昌永、杨光都是我们在90年代送出去的，参加国际声乐比赛得奖的，进而成名。80年代像胡小平、张建一、梁宁这一批也是国家送出去的。他们得奖以后，能够在国际上为中国的艺术教育和中国的艺术争得一席之地。艺术比赛是一个比较独特的活动，是让有潜质的青年艺术家能够脱颖而出的这样一个平台，而且借助这个平台，他们走向更广阔的舞台。希望大家多关注，而且能够跟踪，能够参与。我在这里想特别提一句，刚才胡坤教授提到他的老师林耀基先生，我们跟林耀基先生打交道非常多，他为青岛国际小提琴比赛作出了非常大的贡献。林耀基老师在小提琴界有点石成金的美誉，他的学生遍布各地，他是特别正直，特别敬业，也特别幽默，他去世的时候我正好在国外工作，我听到以后非常非常的难过。现在有了他的学生胡坤老师来接替他，为青岛小提琴比赛继续工作，我感到非常欣慰，感谢胡坤教授能够这样做，也希望他能做得更好。谢谢大家！[2014-03-25 16:39:12 ]

[嘉宾 主持人]谢谢大家。感谢各位朋友对第四届中国国际小提琴比赛的关注和支持，希望各新闻单位能广泛深入地报道赛事信息，共同为比赛营造浓厚的艺术氛围，也欢迎各位记者朋友届时到美丽的青岛进行现场报道。由于时间关系，第四届中国国际小提琴比赛新闻发布会到此结束，再次对大家的到来表示感谢！[2014-03-25 16:39:35 ]