[嘉宾 文化部艺术司戏剧曲艺处处长、主持人林琳]各位新闻媒体的朋友们：大家上午好！由文化部、江苏省人民政府主办，文化部艺术司、江苏省文化厅、苏州市人民政府承办的第六届中国昆剧艺术节即将在下个月在苏州拉开帷幕。首先我向大家介绍一下出席今天发布会的领导，他们是文化部艺术司副司长吕育忠，苏州市文化广电新闻出版局副局长徐春宏。下面，请文化部艺术司副司长吕育忠发布第六届中国昆剧艺术节活动安排及剧目演出团队的情况。[2015-09-22 10:23:15 ]

[嘉宾 文化部艺术司副司长吕育忠]新闻媒体的各界朋友：大家上午好！首先，感谢大家在百忙之中来参加第六届中国昆剧艺术节的新闻发布会。第六届中国昆剧艺术节由文化部和江苏省人民政府共同主办，将于10月12号到19号在苏州举行。[2015-09-22 10:23:38 ]

[嘉宾 吕育忠]本届昆剧节的主要内容：第一，优秀剧目展演。现存的七个昆剧院团都要参加，演出的剧目具体有北方昆曲剧院的施夏明主演的《董小宛》，江苏省昆剧院由蔡正仁主演的《曲圣魏良辅》，浙江昆剧团由林为林主演的《大将军韩信》，苏州昆剧院由王芳主演的《白兔记》，湖南省昆剧团由雷玲主演的《湘妃梦》，浙江永嘉昆剧团的《赠书记》。开幕式演出剧目是《白兔记》，闭幕式演出是江苏省昆剧院《曲圣魏良辅》。大家都知道昆曲在国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程办公室的扶持下，近11年来，应该说在剧目创作、剧目扶持这块取得很大成效，比如七个昆剧院团把最早的三大南戏《小孙屠》《宦门弟子错立身》《张协状元》以及四大男戏《荆钗记》、《刘知远白兔记》《拜月亭记》《杀狗记》以及昆曲的五大名著《牡丹亭》、《长生殿》、《西厢记》、《琵琶记》、《桃花扇》，北方昆曲剧院创作演出了《红楼梦》。又比如《牡丹亭》、《邯郸梦》、《南柯记》、《紫钗记》这些经典剧目悉数搬上昆曲舞台。最近这么多年来，昆曲对传承经典、弘扬经典方面确实作出了很好的表率。这是剧目展演的内容。  [2015-09-22 10:26:03 ]

[嘉宾 吕育忠]第二，在本届昆剧节期间要举行名家传戏板块活动。主要分两个：一个是第二届名家传戏成果汇报展出，一个是第三届名家传戏拜师仪式。名家传戏始于2012年，第四届中国昆剧艺术节在苏州举办的时候举行了当代昆曲名家收徒传艺工程，第一届聘请了11位艺术家，带了22名学生，第二届选13个老师，28位学生，第三届名家收徒传艺工程请了12个老师，收了21个学生，名家传戏传艺工程想在国家层面上建立起昆曲艺术人才传承创新机制，目的就是要把老一代艺术家将表演精髓和经典剧目传授给年轻一代，主要内容就是“三传”：一是要传艺，就是传承昆曲的表演技艺和表演精粹，比如独具个性的行当绝活、舞台处理、绝妙精巧的表演片断、耐人寻味的唱腔、唱段；二是传承，传承美学精神和艺术神韵，把虚实结合、睿智幽默的特色保留下来，把写意传神、形神均具的风格传承下去；三是传德，就是要传承戏曲界的戏比天大、宜德培育的优良传统，就是要弘扬老一辈艺术家的道德修养和人格修为，追求文字精美、德艺双馨，这是举办名家传戏主要的目的。
鉴于昆曲在这方面做的比较成功，从今年开始，已经把这个模式扩展到京剧地方戏各大剧种，文化部已经实行了这个工程，当然包括昆曲，要实行当代戏曲名家收徒传艺工程，入选老师、所收学生都已经在网上公布了。[2015-09-22 10:29:02 ]

[嘉宾 吕育忠]第三，本届昆剧艺术节要采取“一剧一评”的方式。所谓“一剧一评”，就是聘请知名的表演艺术家、理论艺术家、理论研究工作者、专家学者对参加演出的剧目进行二维的艺术评论，既肯定这个剧目好的地方，也要指出这个剧目存在的某些不足，同时，对剧目的修改打磨、提高加工修改提出具体的建设性意见。第三，名家传戏汇报演出时，老师要进行当场点评，比如这台戏一共由七个折子戏组成，七个老师不同的传授，当学生演完这出戏，老师要上台点评今天我的学生演出的折子戏好在哪里，不足在哪里，以后努力的方向在哪里，真正起到教学相长、互相促进，同时，对于学员之间包括教师之间都形成了一种良性的竞争机制，通过良性的竞争机制激发老艺术家的积极性，也给青年演员搭建一个良好的平台，力争上游的平台。
第四，本届艺术节采取以往的做法，文化惠民，本届艺术节最高票价100元，最低票价20元，学生、孤寡老人在这个基础上还要打折，50%折扣，尽可能让喜欢昆曲的观众走进剧场，而且是买票进入剧场。对昆曲市场这块，经过昆剧院团常年的努力，一个是进院校，二是通过传统经典剧目的演出，昆曲应该已经建立起了非常良性的循环状态，大家可能都是昆剧爱好者，进到剧场看演出，大家发现一个非常奇特现象，70%以上昆曲观众都是年轻人，昆曲在当代的传承和发展确实已经打下了良好的基础，我们也想在昆剧节这个展示昆剧艺术的最高展示平台，让昆曲在当代的传承和发展更进一步。至于昆剧有其它的有关内容以及特点，在发布稿上都有所体现，我只是对本届昆剧艺术节几个主要活动进行解读。
最后，再次感谢各位新闻媒体的朋友，昆剧的传承、发展都离不开在座各位的
[2015-09-22 10:32:03 ]

[嘉宾 主持人]谢谢！下面请苏州市文化广电新闻出版局副局长徐春宏介绍筹备工作情况。[2015-09-22 10:33:58 ]

[嘉宾 苏州市文化广电新闻出版局副局长徐春宏]各位媒体的朋友们，大家好！中国昆剧艺术节是国清办批准在我市举办的唯一的国家级活动，为此苏州市委、市政府高度重视和支持这项活动。在文化部的指导下，自2000年起，我市固定举办中国昆剧艺术节，每三年举办一届。迄今为止，我市已连续承办了五届中国昆剧艺术节。第六届中国昆剧艺术节将于2015年10月12日至19日在苏州举行。这是在学习贯彻习总书记文艺工作座谈会讲话和国务院《关于支持戏曲传承发展的若干政策》精神之后在苏州举办的全国性文化艺术盛会，也是新时期促进苏州文化跨上新台阶的又一次实践。目前，前期筹备工作进展比较顺利。受第六届中国昆剧艺术节苏州执委会的委托，我就本届昆剧节苏州的筹备情况向各位领导和记者朋友进行汇报与介绍。[2015-09-22 10:34:56 ]

[嘉宾 徐春宏]一、关于苏州昆曲艺术传承发展的背景情况
   苏州作为昆曲的发源地，其保护、传承和发展受到了市委、市政府的高度重视。新世纪以来，采取了多项措施对昆曲进行抢救和保护。一是出台相应政策，完善投入机制。2006年，苏州市人大颁布了《苏州市昆曲保护条例》，这是国内唯一针对戏曲保护的地市级地方性法规。同时逐年加大了市财政的投入力度，每年用于我市昆剧艺术保护、发展的常用经费达到3000万左右。二是构筑昆曲保护体系。以举办中国昆剧艺术节、兴建昆剧艺术表演、展示、研究场馆（新建的苏州昆剧院以外观优雅、设施一流、功能完备而称著于业内外，新扩建的苏州昆曲学校也于今年9月1日正式使用）、支持群众性昆曲活动、开展昆曲公益性演出活动等为内容的昆曲艺术的保护体系已经形成，有力地改善了苏州昆曲的文化生态。我们投资1.3亿的新建的苏州昆剧院新院于2014年12月9日已经对外开放，正式使用了，新扩建的苏州昆曲学校于今年9月1号正式使用。三是抓好剧目的创作、改编和演出，扩大对外文化交流。苏州昆剧院经过10年打磨推出的青春版《牡丹亭》，累计在全球演出300多场，入围2010-2011年度“国家舞台艺术精品工程”精品剧目并在2013年第十届中国艺术节获文化部'文华优秀剧目奖'，该昆剧院又在传承经典剧目的基础上，传承了《满床笏》、《西厢记》、《烂柯山》《玉簪记》等近20部经典大戏以及上百折折子戏。今年，以二度“梅花奖”得主王芳领衔主演，在传承的基础上改编的经典大戏《白兔记》将在本届昆剧节首演。2013年开始，苏州昆剧院以“振”字辈青年演员为主，由省、市财政分别投入300万元和200万元，精心打造了昆剧《白蛇传》，获得了2013年度“省舞台艺术重点投入项目”的资助。同时，苏州昆剧院每年以商演的形式走向海外市场。四是培养优秀人才，完善队伍结构。经过多年的努力，苏州昆剧院已形成'继'、'承'、'弘'、'扬'、'振'字辈的人才队伍梯队结构，培养了一支行当齐全，有一定文化修养和理论基础的昆曲人才队伍。
   二、前期筹备情况
   我市自去年起向文化部、江苏省政府，苏州市委、市政府提请于今年在苏州举办第六届中国昆剧艺术节，得到了文化部、省政府和市委、市政府的同意。今年初，我们结合当前新的形势以及文化部、江苏省政府的新要求，经多方沟通和磋商，草拟并向文化部、江苏省政府、苏州市委市政府报送了活动的实施方案，对活动的时间、地点、规模和内容等做出了具体的计划，得到了同意。9月17日，市政府召开了第六届中国昆剧艺术节的全市动员协调会议，成立了第六届中国昆剧艺术节苏州执行委员会，下设办公室、接待保障组、演出统筹组、苏州剧目创排组、安全保卫组、环境宣传组、财务审计组、座谈会活动组、虎丘曲会组等，由我市分管市长召开动员协调会，对全市宣传、接待、公安、媒体、卫生、财政、审计、园林、宗教、市容市政等部门以及昆山市、相城区园区等进行统一协调，对涉及昆剧节的宣传、环境布置、接待、安全保卫、剧场设置、资金使用与监督、用水用电、住宿用餐等方面都进行全面布置。同时，我们挑选了设施良好、交通方便的昆山大剧院、苏州文化艺术中心大剧院、苏州会议中心大会堂、苏州公共文化中心剧场、苏州开明大戏院、苏州昆剧院剧场6个剧场提供演出。上月，文化部艺术司在苏州召开了演出院团的前站会议，使院团与剧场进行了良好的对接。目前，经过多次修改和完善的昆剧节实施方案已经确定。开幕式将于10月12日晚在昆山大剧院举行，苏州昆剧院的昆剧《白兔记》将作为第一场剧目进行演出。闭幕式将于10月19日晚在苏州会议中心大会堂举行，简短的闭幕式后演出江苏省演艺集团昆剧院的昆剧《曲圣魏良辅》。
   本届昆剧节，将是普通百姓享受昆剧艺术精品的一次盛会。我们一方面积极开展市场运作和票务营销，保障戏剧节顺利实施，另一方面重点确保文化惠民，从目前的情况来说，开票是本月10号，到目前为止，因为新媒体的传播力度很广，特别是微信的传播力度，我们已经制定了票务方案，每场演出票价分为20、40、60、100元四档，让市民用低价就能欣赏到精品剧目。目前，我们加大了媒体宣传的力度，从本月10日起，启动昆剧节的票务，到今天为止，中小剧场的票已售出三分之二，大剧场的票已出票三分之一，来自全国的广大昆曲爱好者和苏州老百姓以极大的热情参与到昆曲艺术欣赏之中。
   本届戏剧节，将严格遵照厉行节约的宗旨。根据党中央、国务院相关规定，我们本着既要精彩繁荣，又要节约办节的原则，制定了经费预算方案、财务管理办法及实施细则。精简了开、闭幕式的仪式和相关展演场次，合理安排、量力而行，杜绝铺张浪费。
   我们相信，有文化部、江苏省政府的高度重视和关心指导，有广大新闻界朋友们的热诚帮助，我们一定能将本届昆剧节办出水平，办出特色和影响，办成昆曲艺术的盛会。在这里，我也真诚希望各位领导和新闻界的朋友，届时莅临苏州，对我们的工作，给予现场指导和帮助。
   各位老师，苏州是我国重要的历史文化名城和重点风景旅游城市，苏州历史悠久、人文荟萃、经济发达，自古以来就有鱼米之乡、丝绸之府、工艺之都、人间天堂等美誉。苏州的地方戏曲和曲艺资源丰厚。发源于苏州的昆曲、苏州评弹、苏剧、苏式滑稽戏就是其中的瑰宝，其历史文化价值得到了世界公认。2001年，昆曲被列为首批世界级'非遗'名录，全市现有全国重点文物保护单位59处；9个古典园林被列入《世界文化遗产名录》；有中国历史文化名镇8个，中国历史文化名村2个。苏州还是我国非物质文化遗产最为丰富、最具特色的城市之一。拥有6个项目被联合国教科文组织列入'人类口头和非物质遗产代表作'名录。苏州评弹、吴歌、苏剧、桃花坞木刻年画、苏绣等32个项目被列入国家级非物质文化遗产代表作名录。2014年12月，联合国教科文组织正式宣布，苏州成功加入'全球创意城市网络'，并当选'手工艺与民间艺术之都'。丰富的文化资源成为苏州经济、社会发展的不竭动力。
   我们热切希望各位领导、新闻界的朋友，在第六届中国昆剧艺术节在苏州举办之际，来到苏州，喜爱苏州。
   最后，感谢各位媒体朋友们，祝各位领导、媒体朋友们双节快乐、身体健康、万事如意。谢谢大家！[2015-09-22 11:01:29 ]

[嘉宾 主持人]谢谢徐局长非常细致的介绍！下面进入提问环节，欢迎大家踊跃提问！[2015-09-22 11:02:01 ]

[嘉宾 记者]你好！中国国际广播电台记者，我问两个问题：第一，请问一下，这届昆曲艺术节和以往相比有哪些创新的地方？第二，刚才吕司提到昆剧进校园，请问现在的效果怎么样？[2015-09-22 11:02:29 ]

[嘉宾 吕育忠]刚才我说了，这届昆剧艺术节主要是优秀剧目展演为主体，名家传戏、汇报演出为人才展出的一个平台，这次不评奖，以往的昆剧节对剧目、对演员甚至对主创人员包括舞美、乐队的古笛都进行评奖，这次没有评奖，不评奖主要基于以下几方面的原因：第一，昆曲界毕竟只有七个正规的昆曲院团，如果每一届都评的话，某种程度上人才培养没有这么快，评来评去，还是这么几个人；第二，对剧目创作而言，也面临着两大任务：昆曲主要是传承为主，传承经典，传承表演精粹，这是一大任务，但是，它又担负着新的经典的创作，尤其是优秀剧目，怎么从优秀到非常优秀到经典，有一个路途要走，不是三年之内就能解决问题的，也是对昆曲生态的要求，如果说每个院团都为了应付这届昆剧节搞创作、搞评奖，这届结束以后，又马上加入下一届，我觉得对剧目建设、昆曲的传承发展也是不利的。最大的亮点，我觉得就是这次名家传戏的汇报演出、传承演出，由他们教的老师当场上台点评，演一个点评一个，这是我们作出要求的，都要实事求是的，你的学生今天演的怎么样就是怎么样，不光听你说，包括台下还有这么多双眼睛，包括其他艺术家和观众，你的点评准确不准确，大家都心知肚明，尤其是教师之间，激发老艺术家的艺术活力，焕发他们的艺术青春，同时，包括这些学生之间的良性的互动，对促进青年演员的成长是非常好的尝试。为什么今年开始借鉴昆曲的做法，将名家传戏推广到地方戏包括京剧，因为戏曲人才培养模式有多方面的，科班是打基础，是入门，如果真正要达到这个剧种或者这个行当顶尖水平，必须要经过一个口传心授有名家指点的这条路，这个环节是不可或缺的，我们对名家传戏传承汇报演出是寄予厚望的，这是最大的创新点，一个是不评奖，一剧一评，第二是现场点评。 另外，昆曲进校园所取得的成果，我可以向大家介绍一下。自从国家昆曲艺术抢救保护工程实施以来，我们要求每个院团每年进高校演出不低于20场，其实他们演出的场次大大超过了我们硬性规定的力度，大家都知道，在白先勇先生的倡导下，苏州排出了青春版《牡丹亭》，其它姑且不论，青春版《牡丹亭》在当代青年学子之中产生的影响是不可估量的，我们进到剧场里去，我保守一点说，70%都是青年人，可能有大学生，可能有白领，可能有其它行业的青年，某种程度上起来昆曲变成一种时尚，好象你不看昆曲好象不入流，这个现象就是从几大方面组成的，一是持续不断进校园，培养年轻一代观众；二是通过青春版《牡丹亭》引领的一批优秀剧目推动了昆剧观众的年轻化，一个剧种也好，一个剧团也好，有没有活力就是看你这个剧团对经典传承的怎么样；从另外一个方面说，剧团能不能创作生产出新的经典、新的剧目，这是第一点；第二，有没有涌现出一代又一代优秀的演员，昆曲青年人才的培养确实做的非常好，每个团都做的有声有色，蔡正仁、石小梅、张继青那一代演员算起，再算到我们中年这一代，王芳等，包括黎安、单雯、俞玖林，某种程度上昆曲形成四代演员良性的格局。有了好的剧目，有了好的人才，再加上普及做的好，观众主体确实日趋年轻化，去年搞了七大昆剧院团演的八个版本的《牡丹亭》，在北京踊跃程度真是超乎想象，“大师版”《牡丹亭》两个小时上下本的票全卖光，某种程度上是奇迹，无论是票款，还是售票速度，在昆曲界都是能记上一笔的。[2015-09-22 11:06:58 ]

[嘉宾 记者]海峡之声广播电台记者。想请问一下徐局，我们知道，这次有台湾地区的参与，他们的参与情况能不能介绍一下？另外，请问吕司长，您刚才也提到了白先勇，两岸共同弘扬和传承昆剧艺术方面，我们会有怎样的具体建议？接下来会有怎样的合作计划？[2015-09-22 11:07:15 ]

[嘉宾 徐春宏]昆曲艺术节从一届到五届，一直有海内外昆曲艺术院团到苏州展演，这也是我们一直倡导的中华文化精髓由大家共同保护、大家共同弘扬，台湾有两个院团到苏州演出，在苏州的演出，售票、装台包括方方面面我们都会全力以赴的做好，内地的专业院团、台湾的团都一视同仁，热情欢迎台湾团到苏州演出，也预祝台湾团能够取得很好的演出效果。[2015-09-22 11:07:58 ]

[嘉宾 吕育忠]这个问题问得非常好，海峡两岸的交流日趋深入，无论是从主创人员的合作，以及剧目创作生产的合作，已经都达到了一个新的高度，继白先勇《牡丹亭》同苏州昆剧院合作以后，还有几个其它项目，譬如陈文铁和苏州昆剧院合作的《长生殿》，江苏省昆剧院同台湾某企业合作的《南柯记》，《曲圣魏良辅》作者曾永义不仅写了《曲圣魏良辅》还写了北昆的戏，两岸之间的交流不应该仅停留在主创人员剧目创作方面，我觉得台湾在二度创作上的很多成功经验更值得我们借鉴，包括舞美、灯光的处理，真正体现了中国戏曲美学精髓、写意精神，某种程度上他们搞比我们搞的更具时代质感，既没有脱离传统的戏曲美学精髓，又借用科技把舞台氛围营造得非常好。到我们这边来参加昆剧艺术节，我们一视同仁，比如内地的昆剧院团到苏州补贴是怎样的水平，他们来了以后，都是一视同仁，这边怎么补，那么也怎么补。以后的交流不仅应该在剧目创作层面、主创人员层面，而且还应该借用双方的长处，包括我们的老师过去给他们传承表演艺术精髓。 [2015-09-22 11:10:41 ]

[嘉宾 主持人]因为时间关系，今天的发布会到此结束，请新闻媒体多关注中国昆剧艺术节，多宣传昆剧艺术节，也欢迎大家去苏州欣赏昆剧艺术。谢谢大家！[2015-09-22 11:11:17 ]