[嘉宾 文化部办公厅副主任、主持人喻剑南]各位媒体的朋友们：大家上午好！今年的6月11号是我国第11个文化遗产日，为此，文化部、国家文物局精心准备策划了一系列精彩活动，今天我们就专门召开一次新闻发布会，介绍今年文化遗产日的活动。首先，我来介绍一下出席今天发布会的嘉宾，他们是：文化部非物质文化遗产司巡视员马盛德，国家文物局政策法规司司长朱晓东，文化部中外文化交流中心主任于芃。首先，我们请朱晓东司长介绍“2016年文化遗产日文物宣传展示活动的情况”。[2016-06-02 09:36:10 ]

[嘉宾 国家文物局政策法规司司长朱晓东]各位新闻界的朋友们：大家上午好！我简要给大家介绍一下2016年文化遗产日文物方面的一些活动安排。
   大家知道，我们国家从2006年开始，国务院决定每年6月份第二个星期六是我国的文化遗产日，国家文物局按照国务院的统一要求，从2009年开始实行文化遗产日主场城市机制，从2009年每年都有文化遗产日主场城市活动，到今年已经办了七届了，之前的几个城市，我给大家简单介绍一下，杭州、苏州、济宁、郑州、陕西的咸阳，还有江西的景德镇、重庆的大足，这些城市都举办过文化遗产日活动。今年遗产日主场城市安排在河北的承德，在座很多朋友都去过承德，离北京很近，200多公里，是世界文化遗产地，叫避暑山庄及周围寺庙。今年文化遗产日在文物方面，向全国征集了遗产日的主题，经过研究确定今年的主题是：让文化遗产融入现代生活。主题很明确，也很容易理解。[2016-06-02 09:40:34 ]

[嘉宾 朱晓东]遗产日活动中我们有一系列活动安排，工作准备已经进入倒计时，借这个机会，我向朋友们简要地介绍一下遗产日主场城市活动的主要安排：[2016-06-02 09:41:28 ]

[嘉宾 朱晓东]第一，在承德普宁寺举行主场城市活动开幕式，活动上有这样一些安排，首先，向普宁寺僧人志愿消防队授旗。第二，向承德市长城保护员代表颁发长城保护员证书，发放巡查工作服装。第三，向社会力量参与文物保护典型事例代表颁发锦旗等，以示褒奖，跟我们一起共同度过这么一个美好的时光。遗产日活动除了政府主办之外，希望有更多的社会力量能够参与到文化遗产保护队伍中来，为文化遗产保护作出更多的贡献，所以在活动安排了这么一个环节。第二，普陀宗乘之庙修缮工程竣工，这是承德避暑山庄及周围寺庙文化遗产保护工程的重要内容。该工程是“十二五”期间国家重点文物保护工程，中央财政投入6亿多元进行保护修缮，项目主要涉及到整个古建筑保护的维修、安消防能力提升、遗址规划保护、文物科技保护、避暑山庄水环境综合整治、文物保护基础工作等6个方面，到目前为止，整体上进入收官阶段。[2016-06-02 09:45:44 ]

[嘉宾 朱晓东]第三，举办系列展览，有国家文物局组织的展览，也有承德当地做的展览，我主要介绍两个展览：一个是今年组织了古建筑保护成果摄影展，主要围绕古建筑保护成果展开，社会各界踊跃投稿，我们选取比较优秀的摄影作品进行展示，上届遗产日的时候，主题是“传统村落保护成果展”，这是一个系列，要一直办下去。还有一个展览是中国文化遗产美术展，主要针对的是世界文化遗产的申报项目，比如今年申报的是广西的左江花山岩画，由美术方面的中青年画家实地采风，然后进行创作，最后把这些作品集中在今年遗产日的主场城市承德搞美术作品展，这个展览已经举办两届，在景德镇做过一次，在大足做过一次，效果特别好，我们也要继续做下去。[2016-06-02 09:49:08 ]

[嘉宾 朱晓东]遗产日期间我们还将举办丰富多彩的文化遗产保护宣传活动，在这里，请媒体的朋友们多关注6月11号前后各地举办的活动，有些是我们很重要的博物馆建成开馆活动，还有一些文物保护单位免费开放，文创产品开发的展示，在这里，我不一一展开介绍了，请大家关注国家文物局官方网站、官方微博，以及即将开通的官方微信。谢谢大家！[2016-06-02 09:51:29 ]

[嘉宾 主持人]感谢晓东司长精彩的介绍。下面，请文物部非物质文化遗产司马盛德巡视员为我们介绍2016年文化遗产日前后非遗宣传展示活动的情况。[2016-06-02 09:52:22 ]

[嘉宾 文化部非物质文化遗产司巡视员马盛德]尊敬的各位新闻媒体的朋友：欢迎大家今天来到文化部，在此见面，非常高兴。非常感谢大家长期以来对非物质文化遗产保护工作的关心支持！非遗保护短短十多年，能够有这么大的成果，在这么短时间内有国家级的《中华人民共和国非物质文化遗产法》，媒体做了广泛的宣传报道，在这点上功不可没。[2016-06-02 09:53:52 ]

[嘉宾 马盛德]今年非常特别，是国务院设立文化遗产日的第11个年头，是《中华人民共和国非物质文化遗产法》颁布实施5周年。党的十八届五中全会提出了“构建中华优秀传统文化传承体系，加强文化遗产保护，振兴传统工艺”的新要求，为宣传非物质文化遗产保护成果，提高全民参与意识，营造全社会保护非物质文化遗产的良好氛围，在2016年文化遗产日前后，文化部将以“加强文化遗产保护，振兴传统工艺”为主题，在全国范围组织开展丰富多彩的宣传展示活动。下面，我简要介绍以下四项活动：[2016-06-02 09:54:39 ]

[嘉宾 马盛德] 一是“中国非遗传承人群研修研习培训计划”院校回访活动。自2015年文化部、教育部共同启动实施“中国非遗传承人群研修研习培训计划”（以下简称“研培计划”）以来，青海省果洛藏族自治州作为重点实施区域，已组织180名学员赴上海大学、上海工艺美术职业学院、南京旅游职业学院、青海民族大学等高校接受了培训。培训结束后，各校均与学员保持着密切联系，探索进一步支持与合作，上海大学准备在果洛藏族自治州成立传统工艺工作站。6月17日至20日，文化部非物质文化遗产司将组织四所院校在果洛藏族自治州共同回访参训学员、考察培训成果、探访非遗资源、延展支持措施。同时，参与院校将向兄弟院校发出回访倡议。[2016-06-02 09:56:06 ]

[嘉宾 马盛德]二是启动传统工艺专家巡回讲习活动。2016年3月，雅昌文化集团和清华大学美术学院在新疆哈密设立了首个传统工艺工作站。文化部、新疆维吾尔自治区支持下，这两个单位在新疆哈密设立传统工艺工作站，文化部将在支持设立工作站、组织传统工艺从业者参加高校培训的基础上，于6月12日起，组织优秀代表性传承人、工艺师和有关专家组成讲习组，深入到哈密地区传统工艺企业、刺绣合作社和手工艺作坊，开展实地讲习培训。讲习组将采取“实地考察+即时交流+集中讲座”的形式，对传统工艺制作、设计、销售、管理等环节中的具体问题开展针对性指导。文化部将及时总结试点经验，组织更多的传统工艺专家讲习组，深入相关地区开展讲习培训，促进提升传统工艺的发展水平，扩大传统工艺的就业覆盖面。[2016-06-02 09:56:48 ]

[嘉宾 马盛德]三是中泰手工艺交流活动。6月11日，文化部非物质文化遗产司将在江苏省苏州市举办“锦绣邻——中泰手工艺交流论坛”，邀请泰国皇后手工艺培训中心等机构的专家学者与我国国家级非物质文化遗产代表性传承人、传统工艺研究专家、手工艺行业从业者共同就传统工艺的技艺研究、传承方式、创新措施、推广渠道等开展对话。 这个活动是中外文化交流中心具体承办，一会儿于主任会详细地介绍一下中泰文化交流活动开展的情况。[2016-06-02 09:57:45 ]

[嘉宾 马盛德]四是“非物质文化遗产讲座月”。今年6月11日至7月23日期间，国家图书馆将邀请非遗专家、代表性传承人等开展12场面向公众的非遗保护学术讲座。国图非遗讲座活动坚持了好多年，现在也形成了品牌，我们坚持在国家图书馆这样高层次的平台里常年坚持非遗讲座月，宣传普及非遗知识，这也是我们非遗保护非常基础性的一件工作，是常态化的一项工作。今年讲座突出两个方面：一个是《非遗法》实施5周年，我们邀请非遗方面的专家，包括全国人大法工委专家，就《非遗法》颁布及实施以来的实践进行解读。二是邀请传统工艺方面专家、传统工艺从业者和优秀的代表性传承人，既有理论，也有实践，讲述他自己从事非遗传承的经历和感受，同时，他还能够在现场适当的进行操作，使讲座活跃一些，气氛更好一点。[2016-06-02 10:00:58 ]

[嘉宾 马盛德]为做好今年的文化遗产日活动，5月20日，文化部办公厅下发了《关于2016年文化遗产日前后开展非物质文化遗产宣传展示活动的通知》（办非遗函〔2016〕188号），得到了各地的积极响应。据不完全统计，文化遗产日期间，全国各地将组织开展800余场形式多样、精彩纷呈的展示宣传活动。文化部、湖北省将在宜昌市举办2016屈原故里端午文化节。北京市文化局、天津市文化广播影视局和河北省文化厅将在天津市美术馆共同主办“第二届京津冀非遗联展”。福建省将开展“三明非遗进坊巷”、贵州省将启动2016年“多彩贵州非遗年”等活动，文化部恭王府管理中心将举办“良辰美景·2016非遗演出季”、“国家级非物质文化遗产——传统文房制砚技艺精品展”。中国手艺网将举办”中国手艺“创意设计比赛等活动。苏州工艺美术职业技术学院、福建艺术职业学院、青海民族大学等研培计划参与高校也将开展相关学术论坛、技艺比赛和校园演出活动。这些都将为大众了解和参与非物质文化遗产保护搭建平台。[2016-06-02 10:03:13 ]

[嘉宾 马盛德] 今年的文化遗产日活动有以下几个特点：一是聚焦传统工艺。党的十八届五中全会提出，要“振兴传统工艺”。传统工艺是非遗的重要组成部分，蕴含着文化价值观念和审美意识，反映了中华民族的智慧和创造力，在当代生活中依然具有强大的生命力和发展空间。非遗十个门类，传统工艺类的特点是最与千家万户有关系，祖国的各个角落、各个地方都或多或少有自己民族和自己地域特色的传统工艺，这种传承普及面比较广。近年来我们提出了“巩固抢救保护成果，提高保护传承水平”的指导思想，以传统工艺为切入点，开展了一系列新的探索，包括“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划”和“振兴传统工艺”两项工作。[2016-06-02 10:04:26 ]

[嘉宾 马盛德]二是以融入当代生活为导向。非遗需要在生活中得以传承。通过全国各地的展览展示活动，我们将充分展现传统工艺等非物质文化遗产项目的丰富魅力，展示多样化的保护成果，让大众看见并了解近年来非物质文化遗产保护的诸多成果，促进传统工艺在当代日常生活中得到广泛的应用。三是高校和专家深度参与。与以往的非遗进高校相比，近年来我们与高校的合作发生了实质性的变化。变化主要反映在通过实施研培计划，广大的非遗传承人首次以学员身份，正式走入大学校园；各高校也在此过程中，拓展了教学内容和科研领域，实现了教学相长。所以，今年的文化遗产日活动，我们开展了研培计划的拓展活动，如回访参加研培的学员等，以进一步完善研培计划，不断提升研培效果。[2016-06-02 10:05:10 ]

[嘉宾 马盛德]四是受众范围面向普通大众。这次文化遗产日，我们组织开展了大量面向普通从业者的比赛、竞赛，目的就是让从事项目传承的普通人群参与传统工艺的传承与振兴。因此，今年文化遗产日的参与人群更多，参与范围更广，更加面向基层。通过今年的文化遗产日活动，文化部将进一步为社会和群众参与非遗保护搭建桥梁和纽带，引导非遗项目在秉承传统、不失其本的基础上，更加全面地融入当代人的生活，在千家万户的日常生活中得到传承。谢谢大家！
[2016-06-02 10:05:44 ]

[嘉宾 主持人]谢谢马司长非常丰富的介绍。刚才，马司长介绍有一个“中泰手工艺交流活动”，为什么要有这么一个活动？这个活动背后有什么样吸引人的故事呢？下面，请中外文化交流中心于芃主任为我们介绍这次活动的情况。[2016-06-02 10:07:10 ]

[嘉宾 文化部中外文化交流中心主任于芃]尊敬的各位来宾，女士们、先生们、媒体朋友们：大家上午好！由苏州市文化广播电影新闻出版局、文化部中外文化交流中心共同承办的“锦绣邻邦——中泰手工艺交流论坛”将于2016年6月11日在苏州丝绸博物馆举行。我国是联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》的缔约国，一直高度重视非物质文化遗产的国际交流与合作。党的十八届五中全会提出“振兴传统工艺”，是对我国非遗保护、对外非遗交流提出了新的要求。中泰手工交流论坛，就是在这样的大背景和宗旨下，为建立中外传统工艺交流机制进行的有益尝试。[2016-06-02 10:08:55 ]

[嘉宾 于芃]泰国政府高度重视非物质文化遗产保护，多年来，通过政府、王室、民间的共同努力，构建起非遗保护传承的立体格局。建立基金库、借力基金会以及设立国家奖都是为实践检验的有效措施，值得他国借鉴。特别是对于泰丝的保护、传承、创新与推广方面的经验，是经济全球化、现代化进程中对传统工艺保护和弘扬的成功案例。如今的泰丝是泰国传统工艺杰出代表和泰国重要文化符号，并且还是享誉世界的旅游产品。传统的泰丝产品源自桑蚕丝，手工制成，质地泽厚、光艳照人，时尚人士非常追捧。目前在泰国专门从事生产和销售的从业人员达数万，每年为国家换回大量外汇。同时，他们自己的生活也有很大的提高。但是，在过去的近百年，泰丝产业的发展随着国际经济政治和民众生活需求的变迁而跌宕起伏，尤其是二战带来的一些负面影响，使泰丝一度陷入了极端困难的境地。一位美国人吉姆.汤普森的出现，为泰丝的发展带来了机遇，他深入泰丝市场，与工匠切磋，对泰丝图案设计、印染法等进行了改良，从此推向国际市场，并以自己的名字“Jim Thompson”创立了泰丝品牌，为自己赢得了“泰丝之王”的美誉。[2016-06-02 10:15:09 ]

[嘉宾 于芃]泰国诗丽吉皇后多年来一直主持扶持泰丝行业，她于1976年设立了支持基金会和皇后手工艺培训中心，大家注意一下，刚才马司长提到了我国的非遗传承人群研修研习培训计划，泰国皇后手工艺培训中心主要干什么呢？主要帮助贫苦从业者包括农民通过学习泰丝制造传统手工艺品从而增加收入，同时复兴传统手工艺。在皇室的推动下，包括泰丝在内的20余种传统手工艺得到了有效的发扬。皇后在传统手工艺培训中心提出个理念，“你给人一条鱼，他能吃一顿；但是，你教给他怎么打鱼，他能够获益一生”。[2016-06-02 10:16:47 ]

[嘉宾 于芃]我国是丝绸的故乡，云锦、宋锦、蜀锦等丝绸的织造技艺都曾在一定历史时期展现辉煌。在现代化、城镇化迅猛发展的今天，技艺传承方式发生改变，人们的审美与生活方式也发生改变，如何使丝绸类传统工艺在当下能够得以传承、发展，使丝绸融入现代生活，是丝绸传统工艺从业者急需解决的重要问题，也是我国非遗保护面临的重要课题。    本次活动，我们邀请了泰国以上两机构的权威专家与我国的丝绸等传统工艺专家、从业者进行交流，以传统工艺中的“丝绸”为切入点，使中泰两国从业者围绕传统工艺的技艺研究、传承方式、创新措施、推广渠道等方面开展对话。期望通过对话，交流所面临的共性问题，探讨解决路径，分享经验，共享传统工艺保护成果，在有合作空间的领域有新的发展。谢谢大家！[2016-06-02 10:20:57 ]

[嘉宾 主持人]感谢于芃主任精彩的介绍！下面，进入发布会提问环节，请各位记者朋友们自由提问，提问之前请自报所属媒体。[2016-06-02 10:21:39 ]

[嘉宾 记者]我是数字书画频道的记者。向朱司长提问。我想请问的是，除了您刚才讲到的美术创作以外，美术界还能在文化遗产保护方面起到怎样的作用？[2016-06-02 10:22:14 ]

[嘉宾 朱晓东]谢谢你的提问。书画领域在文化遗产保护这块到底能够发挥什么样的作用？我们也在探索，也在探讨。我刚才提的展览，书画里包括中国画等各种画创作手法，怎么把我们的文化遗产展示出来，让更多的人去了解和喜爱，不管激发大家的民族自豪感也好，自信心也好，还是作为中国人应有的文化素养也好。现在正在找结合点，就跟今天咱们召开新闻发布会一样，把物质的和非物质的、文物和非遗融合在一起做遗产日，希望我们这种思路和下一步的做法得到大家更多的共鸣，艺术界、文化界方方面面共同参与文化遗产保护、弘扬中华优秀传统文化，也是很好的路径。[2016-06-02 10:25:56 ]

[嘉宾 记者]我是中国文化报记者。想问一下朱司长和马司长，刚才，您也提到文化遗产其实包括有形的也包括无形的，既有物质文化遗产，又有非物质文化遗产，在这次活动当中，国家文物局跟非遗司关于两种遗产相互的互动或者我们在一切活动中有没有交叉或者交流或者互动的环节，把物质文化遗产和非物质文化遗产都结合在一起？[2016-06-02 10:26:53 ]

[嘉宾 朱晓东]在遗产日活动中，这两块都是有的。我举个例子，承德的主场城市活动，我们会请当地非物质文化遗产传承人到广场，做一些非遗展演，跟观众和参与活动的来宾做一些交流。讲一个小故事，就在前几天，有一位大学老师给我打电话，说：“北京有一组专门表演皮影的团队，也是非遗方面的人士，他们听说了文化遗产日，他们也知道，不是我们告诉他们的，他们很感兴趣，说要加入到我们遗产日活动中去。”我们要跟北京市文物局沟通，把他们隆重推介出来，在北京市搞活动，请他们参与，这两块实际上还是一体的，物质和非物质的就跟物质和精神一样，是缺一不可的。[2016-06-02 10:28:27 ]

[嘉宾 马盛德]问题提的比较专业。国务院为什么没有分非物质文化遗产日和物质文化遗产日，统称文化遗产日，既包括物质遗产，也包括非物质遗产。物质遗产的立法比非遗早。国务院制定的非遗保护和文物保护方针，一共有16个字，前面12个字都一样“保护为主，抢救第一，合理利用”，后面4个字不一样，文物是“加强管理”，非遗是“传承发展”。非遗和文物最大的区别在于非遗主要是活态的形式，日本、韩国称为都无形文化财产。同样一把古琴，琴是物质的，古琴的制作技艺、演奏技艺、琴谱以及古琴演奏的习俗和讲究，是非物质文化遗产。非遗和文物在保护方式和对象上还有区别，但是非遗和文物也是紧密相连的：非遗也有它的物质形态，文物现在也比较重视以活态形式保护文物。优秀的非遗技艺传承人，能够修复一些文物，这是文物和非遗之间的一种互补。每次搞文化遗产日活动，文化部和国家文物局都会沟通。我们今年主题增加了“振兴传统工艺”，是十八届五中全会提出的，也将列入“十三五”纲要。2016年文化遗产日，非遗宣传展示活动的重点是振兴传统工艺，文物也有自己的重点，各有分工但是也有交叉。不可以把文物和非遗分开。毕竟人是活的，不管物质也好，非物质也好，都是人创作的，而且今天还要好好的管理和传承。[2016-06-02 10:50:48 ]

[嘉宾 记者]我是中央人民广播电台记者。我想问一下马司长，咱们现在非物质文化遗产融入生活有没有什么具体的例子？另外，非遗融入生活，对非遗保护有什么具体的促进作用？[2016-06-02 10:51:41 ]

[嘉宾 马盛德]非遗保护的最终目的是要把非遗跟生活紧密相连。很多非遗项目都是在传统的农耕文化或者游牧文化的土壤里生存、发展起来的。但是今天不是以农耕文明主导的世界，而是工业文明主导的世界。以农耕文明为基础的非遗如何与现代文明生活方式融合？这是非遗保护最大的挑战，也是我们工作的重点。我们2015年启动了研培计划，让非遗传承人群进入在非遗方面有很好的基础的高等院校交流、学习、开阔眼界。原本一些传承人的作品或产品比较传统，跟当代人的生活和社会需求、审美上有一定的距离，最大表现是产品市场有限。陕西的一位刺绣艺人到清华研修，对她启发很大。她原来就做虎头鞋、虎头帽，销量有限。当代人尤其年轻人认同他的产品是他能否用他的技艺养活自己的关键。清华的研修经历让她认识到：除了做虎头鞋、虎头帽以外，还能创新其他产品形式。研修让她改进了设计和产品，增加了订单。要创新非遗产品，必须研究当代的社会需求和年轻人的审美。我们需要搭建一个非遗融入现代生活的平台，要在秉承传统的基础上，做一些新的尝试。文化遗产日期间为什么去果洛回访？就是为了看非遗传承人群参加完研培之后效果怎么样，还遇到了什么困难。我们组织专家、学者与他们共同研究，如何让他们的产品更好融入生活。包括中泰交流活动，也是由我们来搭建平台，学习别人成功经验。所有活动都是为了这么一个出发点而做的。谢谢！[2016-06-02 11:10:02 ]

[嘉宾 记者]我是中国日报记者。刚才于主任提到中国和泰国论坛是6月11号，只有6月11号一天吗？今后中国和泰国有没有一些关于非遗方面常态的合作机制？在文化交流中心框架下，除了泰国，跟别的国家还有常态合作机制吗？[2016-06-02 11:12:03 ]

[嘉宾 于芃]这次配合文化遗产日的主要活动，我们中心重点选取丝绸作为一个切入点与泰国进行交流。我们中外文化交流中心希望和非遗司有更密切的合作。[2016-06-02 11:14:14 ]

[嘉宾 马盛德]关于这个事，我来补充两句，中泰文化交流活动是非遗司和中外文化交流中心第一次合作的项目。近年来，我国的文化走出去是表演艺术比较多，传统工艺这种能够进入各个国家千家万户生活的还不多，下一步还可以在亚太地区做一些尝试。我们的非遗项目丰富，技艺高超，文化走出去各项活动中，非遗应该占有重要部分。过去没有更多关注这个领域，下一步我们将组织一些研培计划中优秀学员代表到其他国家进行交流，既展示我们的技艺，也提升传承人的文化自觉和自豪感。如果传承人在国外取得了很好的反响，回来以后大家都会关注这个人，起到重要的引领作用和导向作用。下一步非遗司和中外文化交流中心将密切合作，进一步加大推广非遗在海外的传播。[2016-06-02 11:23:43 ]

[嘉宾 主持人]由于时间关系，今天发布会就到这里，希望各位记者朋友继续关注文化遗产日系列活动。今天的发布会到此结束。[2016-06-02 11:24:23 ]