文化部对外文化联络局局长助理、主持人 王晨 各位来宾、各位媒体朋友，大家上午好！欢迎参加第十五届亚洲艺术节新闻发布会，我是文化部外联局局长助理王晨，担任今天发布会的主持人。今天发布会的主题是介绍即将于2017年9月23日至10月23日在浙江宁波举行的第十五届亚洲艺术节有关情况。今天，我们邀请到文化部外联局、浙江省文化厅和宁波市人民政府的有关负责同志向大家介绍有关情况。首先，请允许我介绍今天出席发布会的嘉宾，他们是：文化部外联局局长谢金英同志、浙江省文化厅副厅长蔡晓春同志、宁波市人民政府副市长许亚南同志。下面，首先请文化部外联局局长谢金英同志介绍亚艺节的基本情况，以及本届亚艺节期间举办的澜湄文化论坛、澜湄文化行等重点活动情况。 [08-22 10:06]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英 各位媒体朋友，各位来宾，大家好！今天有机会在文化部与浙江省文化厅蔡晓春副厅长、宁波市许亚南副市长在第十五届亚洲艺术节新闻发布会上与各位新闻界的朋友们见面，我感到非常高兴。在此，我谨代表文化部外联局向各位新闻媒体的朋友们表示热烈的欢迎和衷心的感谢。 [08-22 10:08]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英 首先，我向大家介绍一下亚洲艺术节。亚洲艺术节是经国务院批准的首个区域性国际艺术节，1998年至今已经成功举办了14届。多年来，亚洲艺术节受到了中外国家领导人的高度重视，我国多位领导人以及亚洲各国的文化部长都曾受邀出席。据不完全统计，来自亚洲30多个国家和地区的300余个艺术团组参加了历届以来的艺术节活动，千余万观众参与了艺术节的各种活动。经过多年的努力，亚洲艺术节已经在亚洲乃至国际上产生了广泛的影响，成为展示亚洲各国优秀文化成果、开展各国和民间多层次文化交流的重要舞台，也成为我国对外文化交流的知名国际品牌。 [08-22 10:09]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英 与此同时，亚洲艺术节还是积极推动亚洲区域文化交流与合作不断取得新成果的重要平台。例如，中日韩文化部长会议、中国—东盟文化部长会议、东盟—中日韩（10+3）文化人力资源开发合作研讨班等重要合作机制，以及亚洲美术馆长论坛、亚洲戏剧人联盟、亚洲图书馆长论坛、亚洲文化论坛等等多个专业领域的合作机制的首次会议或者会晤都是在亚洲艺术节期间举办的。历届亚艺节发布了一系列重要成果文件，有力推动亚洲区域文化合作的可持续发展。 [08-22 10:10]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英 随着举办亚洲艺术节的经验积累，文化部不断尝试把对外文化工作与国内文化事业发展联系起来。从2004年开始，文化部先后在浙江杭州、吉林长春、广东佛山、江苏南通、河南郑州、内蒙古鄂尔多斯、重庆、云南昆明、福建泉州举办了亚洲艺术节。来自亚洲各国的艺术家与当地艺术家切磋技艺，同台演出，并与当地的广大群众形成充分互动，极大丰富了人民文化生活，有力支持了地方文化建设。 [08-22 10:11]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英 下面，我向大家介绍一下本届亚洲艺术节的情况，就是第十五届亚洲艺术节的整体情况。为了贯彻中央对周边外交工作的整体方针和政策，积极推进21世纪海上丝绸之路建设，特别是加强与亚洲“海丝”沿线各国之间的文化交流，第十五届亚洲艺术节将于2017年9月23日至10月23日在浙江省宁波市举行。本届亚洲艺术节由文化部、浙江人民政府共同主办，宁波市人民政府和浙江省文化厅联合承办。艺术节以“海丝古港 亚洲新梦”为主题，主体活动包括开幕式、文化论坛、表演艺术、视觉艺术等4个版块数十项活动。 [08-22 10:11]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英 在这里我想重点介绍澜沧江—湄公河文化论坛系列活动。澜沧江—湄公河合作是我建设“一带一路”文明之路，打造亚洲命运共同体的重要平台和依托。为推动澜湄人文领域合作走深走实，根据第二次澜湄外长会通过的倡议，澜沧江—湄公河文化论坛将于9月24日举行，将邀请湄公河流域五国即柬埔寨、老挝、缅甸、泰国和越南文化部长和中国文化部长共同出席，就次区域文化交流与合作进行顶层设计与规划，夯实澜湄合作的社会人文支柱。 [08-22 10:12]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英 同时，还将配合举行“澜沧江—湄公河文化行”发车仪式。“澜沧江—湄公河文化行”是为夯实澜湄合作社会人文支柱，在“中泰文化旅游友好行”基础上全新打造的次区域合作项目。活动旨在深化澜湄国家间的友好关系，增进人民互相了解，推进次区域文化、旅游协同发展。这次“澜湄文化行”规划路线是经浙江、福建、广东、广西、云南等5省（区）和老挝、泰国、柬埔寨首都等“海上丝绸之路”重要节点城市，沿途将举办丰富多彩的文化推介活动。 [08-22 10:13]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英 各位媒体朋友们，为了筹办第十五届亚洲艺术节，浙江省委、省政府、宁波市委、市政府付出了巨大的努力，做了大量筹备工作，在此表示衷心感谢。相信在大家的共同努力下，第十五届亚洲艺术节一定会取得圆满成功。最后，希望通过各位对艺术节全面深入的文字报道和丰富多彩的镜头表达，让更多的人享受这场亚洲艺术的饕餮盛宴，感知亚洲艺术的生命力和震撼力。谢谢大家！ [08-22 10:14]

文化部对外文化联络局局长助理、主持人 王晨 谢谢谢金英局长。下面请许亚南副市长介绍本届亚艺节的筹备工作。 [08-22 10:14]

浙江省宁波市副市长 许亚南 各位来宾，各位新闻界的朋友们，大家上午好！宁波自去年当选“东亚文化之都”之后，今年又获准承办了第十五届亚洲艺术节，这是文化部、省委省政府对宁波工作的信任和肯定，也得益于文化部各司局、浙江省文化厅的精心指导和帮助，更离不开各位媒体朋友的大力支持！在此，我代表宁波市人民政府，向大家致以诚挚的谢意！ [08-22 10:15]

浙江省宁波市副市长 许亚南 现在由我代表承办方向大家介绍一下第十五届亚洲艺术节在宁波筹备的进展情况。宁波古称明州，到明朝更名为宁波，取“海定则波宁”之意。如果用8个字来形容宁波，那就是：“书藏古今、港通天下”。宁波自古以来就是海上丝绸之路重要的节点城市和始发港，习近平主席今年5月14日在 “一带一路”国际合作高峰论坛开幕式主旨演讲时指出：“宁波等地的古港，就是记载古丝绸之路历史的‘活化石’”。今天宁波-舟山港与世界上200多个国家（地区）、600多个港口通航，货物吞吐量已经连续8年位居全球第一，集装箱吞吐量去年位居世界第四。同时，宁波也是一座底蕴深厚的历史文化名城，拥有7000多年历史的河姆渡文化、亚洲现存最古老的私家藏书楼天一阁，孕育了王阳明、黄宗羲、朱舜水等一大批浙东先贤大儒以及遍布世界各地30多万海外“宁波帮”，同时也是诺贝尔医学奖获得者屠呦呦女士的故乡。当下，宁波市委市政府正在全力把宁波建设成为“国际港口名城、东方文明之都”（简称“名城名都”建设），既有物质方面的考量，也有精神层面的追求。 [08-22 10:16]

浙江省宁波市副市长 许亚南 文化是沟通人与人心灵和情感的桥梁，是国与国加深理解和信任的纽带，亚洲艺术节就是凝聚亚洲共识、深化亚洲合作十分重要的一个文化平台。自第十五届亚艺节筹办工作启动以来，我们在文化部、浙江省委省政府的统筹安排下，在相关单位和团体的通力支持下，各项筹备工作进展顺利，目前已进入倒计时一个月的冲刺阶段。第十五届亚洲艺术节，我们认为，除了共性的一些特色以外，还有四个方面的特点： [08-22 10:17]

浙江省宁波市副市长 许亚南 一是突出海丝主题。昨天的宁波港是古海丝之路的“活化石”，今天的宁波港作为国家“一带一路”主要节点城市和重要枢纽港，正焕发出新的活力，继续逐梦海丝。本届亚艺节的主题确定为“海丝古港、亚洲新梦”，既体现了承办地宁波鲜明的特点，又寓意“一带一路”建设顺应时代发展、开放的潮流，符合亚洲各国人民共同的利益，具有广阔的合作前景。亚洲艺术节主体活动中的“澜沧江—湄公河文化论坛”、“澜沧江—湄公河文化行”等项目，都紧紧围绕着国家“一带一路”倡议来设计，各大板块的内容安排也充分体现了亚艺节的宗旨，力求发挥文化在增进了解、加深友谊、共谋发展、造福民众中的重要作用，为亚洲各国共同繁荣发展添彩。 [08-22 10:18]

浙江省宁波市副市长 许亚南 二是充分惠及人民。本届亚艺节在活动策划上，一开始就把惠民利民、共享参与放在十分重要的位置。首先是时间节点的安排，亚艺节举办周期长，期间恰逢“十一”黄金周假期，让大家有时间尽情来参与、享受文化的盛宴。其次，在内容的安排上，文化部艺术司、非遗司、外联局等司局精心调配，中央美院、中央音乐学院、中国演出行业协会以及国家对外文化集团等单位全程参与，汇聚了一大批亚洲国家和我国的精品剧目，以及一系列高层次的文化艺术活动，十分丰富。在呈现的方式上，开幕式晚会、天一阁论坛将通过媒体进行直播，让场外的观众也可以同步感受到；表演艺术、视觉艺术板块所有活动都向市民、游客开放，同时亚艺节的各个项目又与宁波市第四届市民文化节活动相融合，丰富了市民的节日文化生活。当然，要更进一步体现人民的节日、让更多的人共享这场文化的盛宴，届时还需要各位媒体朋友们的鼎力相助。 [08-22 10:20]

浙江省宁波市副市长 许亚南 三是彰显宁波特色。本届亚艺节，除了博采众长，吸收亚洲各国优秀文化内容之外，还充分吸纳了承办城市浙江宁波的元素，与宁波文化事业发展紧密结合。比如亚艺节开幕式晚会中笑迎天下、港通四海两大篇章，就体现了宁波弥勒文化、东方大港所蕴含的乐观、开放、创新的城市理念；天一阁论坛，紧扣亚洲艺术、宁波名城名都建设等主题，为文化发展、城市建设献计献策；表演艺术板块呈现了多部宁波原创的优秀剧目，比如《花木兰》等；视觉艺术板块展现了宁波非遗项目的活态传承等。此外在各项主体活动地点选择上，我们把宁波最具代表性的天一阁、三江口、宁波博物馆、宁波美术馆等场馆利用起来，在物理空间上让各国朋友和市民与城市能够亲密接触。 [08-22 10:22]

浙江省宁波市副市长 许亚南 四是加强服务保障。办好亚艺节服务保障是关键，为此我们组建了市长领衔的执委会，成立了精干高效的七个工作部，协调全市各相关部门全力服务好第十五届亚洲艺术节，在会场布置、行程安排、安全保卫上做到一一对接，住宿、餐饮、同传、志愿服务等方面精心安排、精细统筹。相信在各级各部门的齐心努力下，在广大市民的参与配合下，特别是在新闻界朋友的宣传支持下，本届亚洲艺术节一定能够办成一届精彩纷呈、特色鲜明、城市受益、群众满意的艺术盛会，为国家 “一带一路”倡议实施、为亚洲各国的文化交融与国际合作、为宁波名城名都建设，注入新的活力与内容。 [08-22 10:23]

浙江省宁波市副市长 许亚南 各位新闻界朋友，再过一个月，第十五届亚洲艺术节就将在宁波拉开帷幕，我们已经做好准备，非常欢迎大家去宁波参加并宣传这场文化与艺术的盛会，我们将全力做好各项服务工作。谢谢大家！ [08-22 10:24]

文化部对外文化联络局局长助理、主持人 王晨 谢谢许亚南副市长详细的介绍。下面进入媒体提问环节，欢迎各位记者踊跃提问。请各位记者提问时通报一下各自所属媒体单位。 [08-22 10:24]

记者 中央人民广播电台文艺之声记者，请问谢金英局长，我们知道文化部选择哪个城市作为亚洲艺术节的举办城市是有很多标准和要求的，我想请问谢局长，这次是哪些因素促使文化部决定选择浙江省宁波市作为第十五届亚洲艺术节的举办城市？ [08-22 10:25]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英 亚洲艺术节最开始举办的时候前几届都在首都北京，后来为了和全国各地的文化建设相结合，开始在不同的省区市来举办，举办是由各个省区市来向文化部提出申请，就是申办，浙江省是东南的沿海省份，宁波市是古代海上丝绸之路的要地。刚才许市长也对宁波市进行了介绍，宁波，历史悠久、人文荟萃、经济发达，而且这些年特别是文化建设方面取得了很大的成就，文化设施也日趋完善，积极主办和承办了许多大型的活动，应该说经验非常丰富，具备了举办亚洲艺术节的基础条件。 [08-22 10:27]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英 宁波市也是“一带一路”上重要的城市，也希望在“一带一路”建设上发挥更大的作用，特别是在开展民心相通的工作上做出更大的努力。我们在评选“东亚文化之都”的时候，宁波市非常光荣的当选了2016年的“东亚文化之都”，宁波也希望借“东亚文化之都”的平台，为开展国际的文化交流特别是开展亚洲国家的文化交流做出更多的贡献。在省委省政府的大力支持下，特别是在浙江省文化厅的大力支持下，宁波市委市政府决定来申办第十五届亚洲艺术节。经过文化部的审核，觉得宁波完全具备举办亚洲艺术节这样一个文化盛会，所以决定2017年的第十五届亚洲艺术节交给宁波市来承办。  [08-22 10:28]

记者 中国文化报记者，请问蔡厅长，浙江举办了很多国际性的大活动，开幕式都是很有亮点而且体现了浙江的文化特色，这次的亚艺节的开幕式会有哪些亮点呢？ [08-22 10:30]

浙江省文化厅副厅长 蔡晓春 正如刚才记者所说到的，这些年在浙江省我们举办了很多国际性的活动，比如说我们连续三届承办了“世界互联网大会”，特别是去年G20峰会在杭州举办。在国际性的活动举办期间都有一些精彩的文艺汇演，这些文艺汇演都给大家留下了深刻的印象和美好的回忆。浙江的人文基因、文化魅力和文化自信也得以充分的展现。 [08-22 10:31]

浙江省文化厅副厅长 蔡晓春 本届亚艺节开幕式呈现的是一部《亚细亚和谐之声》，亮点我觉得有三个：第一，晚会在策划设计上力求突破固有的模式，把握时代的脉搏，以全新的艺术方式来表达“和谐稳定的亚洲”、“魅力四射的亚洲”、“团结发展的亚洲”与“和平崛起的亚洲”。第二，晚会在表现的手法上力求创新有特色。晚会将以绚丽多姿的亚洲音乐艺术和丝绸之路故事为纽带，用现场音乐和视频画面完美结合方式最大限度地展示亚洲文化和亚洲文明，使音乐成为可以聆听的画面，使画面可以成为可视的音乐。第三，晚会在音乐的创编上有新的创新。晚会三个篇章的音乐是“笑迎天下”、“魅力亚洲”、“港通四海”，三个篇章的音乐都由中国音协主席叶小钢亲自担纲创编。 [08-22 10:31]

浙江省文化厅副厅长 蔡晓春 所以说这次亚艺节开幕式的晚会我们可以看到亚洲顶级演奏家联袂献艺 ，可以看到亚洲非物质文化遗产民族器乐精彩的亮相，可以看到亚洲传世经典名曲集中的展现，同时我们还可以看到亚洲国家瑰丽风光惊艳展现。第十五届亚洲艺术节宁波市特别是文化部的亲临指导和各个团队的加盟合作，将呈现精彩难忘的篇章。 [08-22 10:32]

记者 宁波日报记者，请问许市长，第十五届亚洲艺术节的LOGO看上去非常有特色，它的内涵主要体现哪里？与宁波又有什么关联？ [08-22 10:35]

浙江省宁波市副市长 许亚南 很感谢你的提问。第十五届亚洲艺术节的LOGO标识创意来自于宁波“羽人竞渡纹”，中间是亚洲艺术节经典A型图案两者的结合。LOGO呈现给我们的是一幅四个头戴羽毛高冠的宁波先人，承载“亚洲”和“艺术”，一排持桨奋力划船，驶向远方的抽象画。代表着亚洲各国人民“众人划桨开大船”，带着亚洲丰厚的历史文化，怀着同建“人类命运共同体”的美好梦想，相互依存、齐头并进，沿着古老的海丝之路，走出亚洲，走向世界。这个标志结构非常简洁、造型古朴、时空跨越感强，具有鲜明的地域性和时代感，也非常契合本届亚洲艺术节“海丝古港、亚洲新梦”这样一个主题。 [08-22 10:35]

浙江省宁波市副市长 许亚南 这个LOGO与宁波的关联就在“羽人竞渡纹”，“羽人竞渡纹”是来自于1976年在宁波出土的战国时期“羽人竞渡纹铜钺”，镌刻的一个图案，当时在铜钺上镌刻的是一幅人类早期航渡活动的记录图。图中的“羽人”是宁波先民的别称，因为宁波的先民古属百越民族之一的“于越”，于越人因崇鸟而仿鸟，头戴羽冠、身披羽衣，又因为傍水而居，宁波是江南水地，以舟代车，所以这个就成了宁波先人的一个标志性特征。“羽人竞渡纹铜钺”彰显了宁波在古丝绸之路上的价值定位，也体现了我们宁波先民龙腾虎跃、劈波飞渡的这样一种奋发进取精神。所以我们觉得“羽人竞渡”与艺术节经典图案相结合，使得亚洲艺术节形象的共性与个性有了很好的协调统一，也较好地体现了宁波作为东亚文化之都承办亚洲艺术节的内在关联性。 [08-22 10:36]

文化部对外文化联络局局长助理、主持人 王晨 刚才许副市长回答的这个问题，实际上也是我们第十五届亚洲艺术节形象识别系统就是它的LOGO的一个发布，请各位媒体朋友们予以关注。由于时间关系，我们提最后一个问题。 [08-22 10:36]

记者 人民日报记者，本届亚洲艺术节在促进“一带一路”国家政府和民间的深度交流上，预期能取得什么样的成果呢？ [08-22 10:37]

文化和旅游部国际交流与合作局局长 谢金英  应该说习近平总书记在2013年提出“丝绸之路经济带”，包括提出“21世纪海上丝绸之路”的倡议之后，世界各国积极响应，包括亚洲地区的各国对于共同建设“一带一路”、共同建设人民利益共同体都有积极的回应。这次亚洲艺术节面向的主要是亚洲地区的各国特别是东南亚的地区，东南亚地区也是丝绸之路特别是21世纪海上丝绸之路建设的重点地区，这次亚洲艺术节也得到了他们积极的响应，同时在这次艺术节期间，我们举行澜沧江—湄公河流域的文化论坛，也是澜湄合作机制框架下文化领域特别是文化部长级论坛首次的举办，我想这次无论是亚洲艺术节还是澜湄文化论坛的举办，都会进一步促进我们与亚洲地区特别是“一带一路”沿线国家地区的在文化领域的交流与合作，同时夯实我们开展各个领域合作的人文基础，促进与这些国家的密切合作。 [08-22 10:38]

文化部对外文化联络局局长助理、主持人 王晨 由于时间关系，今天的新闻发布会暂告一段落，也热烈的欢迎各位媒体朋友能够亲临宁波，感受真正的亚洲丝路新梦。再次感谢媒体朋友们对文化部工作一如既往的关注和支持。谢谢大家！ [08-22 10:41]