文化部外聯局國際處副處長、主持人 宋經緯 尊敬的各位嘉賓、媒體記者朋友們：大家下午好！歡迎大家出席今天的新聞發布會。我是文化部外聯局國際處副處長宋經緯。還有二十八天，由文化部主辦、上海市人民政府承辦的第十九屆中國上海國際藝術節又將拉開帷幕，18年來，藝術節的發展離不開在座各位所在媒體的關心與支持，在此，向多年來支持上海國際藝術節工作的各位媒體記者和演出界的同仁表示由衷的感謝！現在，請允許我介紹出席今天發布會的領導和嘉賓，他們是文化部外聯局副局長翟德玉﹔中國上海國際藝術節組委會副秘書長、上海市文化廣播影視管理局藝術總監吳孝明﹔中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、藝術節中心總裁王雋。下面，請文化部外聯局副局長翟德玉講話。 [09-21 14:05]

文化和旅游部外聯局副局長 翟德玉 尊敬的各位來賓，各位媒體朋友：大家下午好！第十九屆中國上海國際藝術節將於10月20日至11月19日在上海舉辦。今天在這裡舉辦新聞發布會，我謹代表文化部外聯局對各位的到來表示熱烈的歡迎，對新聞媒體一直以來對藝術節的關注和支持表示衷心的感謝！ [09-21 14:07]

文化和旅游部外聯局副局長 翟德玉 上海國際藝術節由文化部主辦，上海市人民政府承辦，自1999年創辦以來已成功舉辦18屆。經過多年發展，藝術節在總體規模、辦節理念、專業水平、社會效益等方面取得不俗的成績，在國內外的知名度和影響力逐步提升，已經成為我國對外文化交流活動中一個非常重要的品牌項目。 [09-21 14:07]

文化和旅游部外聯局副局長 翟德玉 本屆藝術節舉辦正值黨的十九大召開。為慶祝十九大勝利召開，充分展示文化領域認真學習和貫徹習近平總書記關於文藝工作重要講話精神，深入開展“深入生活、扎根人民”主題實踐活動所取得的階段性成果，藝術節策劃了諸多亮點內容，旨在通過作品、故事和人物弘揚社會主義核心價值觀，唱響主旋律，傳播正能量。如開幕式演出交響合唱《啟航》，以當代青年的視角描繪1921年中國共產黨在上海誕生的偉大篇章，以及國家話劇院《谷文昌》、武漢人藝《董必武》、天津人藝《天下糧田》等一系列謳歌優秀共產黨員光輝形象和弘揚民族正氣的作品，為十九大召開營造良好的文化和藝術氛圍。 [09-21 14:08]

文化和旅游部外聯局副局長 翟德玉 在喜迎十九大的同時，本屆藝術節還將繼續秉承“藝術的盛會，人民大眾的節日”這一辦節宗旨，充分發揮並不斷擴大藝術節的社會影響，讓老百姓切實感受到文化惠民，並利用“一帶一路”文化建設帶來的機遇，打造藝術節在“一帶一路”人文交流機制建設中的特殊作用，積極推動中國優秀的原創作品“走出去”。      [09-21 14:09]

文化和旅游部外聯局副局長 翟德玉 藝術節的成功舉辦離不開各位媒體同仁的大力支持，希望媒體朋友一如既往地關注藝術節，給予全面的介紹和報道，讓更多的受眾了解和參與藝術節。最後，預祝第十九屆中國上海國際藝術節取得圓滿成功！謝謝大家! [09-21 14:09]

文化部外聯局國際處副處長、主持人 宋經緯 謝謝。下面請中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、藝術節中心總裁王雋發布本屆藝術節參演劇目及亮點活動。 [09-21 14:09]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 謝謝主持人！各位媒體記者朋友們，大家下午好！非常高興今天可以向大家介紹本屆藝術節的一些精彩看點。再過不到一個月的時間，第十九屆中國上海藝術節即將開幕，我們藝術節的開幕日期總是在金秋10月，每個10月第三周的周五，今年10月20號是開幕日，為期一個月的藝術節將在今年11月19號閉幕。首先，借此機會代表中國上海國際藝術節中心全體員工向我們各位的媒體朋友們常年來對藝術節工作的支持、關心表示最衷心的感謝！ [09-21 14:10]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 今年的藝術節，舉辦期正值黨的十九大隆重召開，今年藝術節將以習近平總書記關於文藝工作的系列講話為指導，結合國家、上海關於文化大發展大繁榮的部署和精神，緊緊圍繞國家文藝發展的大政方針、圍繞社會主義核心價值觀，通過本屆藝術節各大板塊活動的精彩活動，彰顯中國特色社會主義文藝建設的成功實踐和偉大成就，集中展示十八大以來文化發展的成果，體現"藝術的盛會，人民大眾的節日"的辦節宗旨，向黨的十九大獻禮。 [09-21 14:11]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 今年藝術節以“喜迎十九大，唱響主旋律，傳播正能量，弘揚真善美”為主線，呈現“一個彰顯六個突出”的鮮明特征。一個彰顯，就是彰顯文化自信：今年藝術節將展演45台劇目,其中境外25台，境內20台，包括貴州文化周、以色列文化周2個文化周﹔舉辦10項展（博）覽﹔藝術天空46台94場﹔藝術教育活動55項110場﹔扶持青年藝術家計劃暨青年藝術創想周共委約9部作品，31項邀約演展活動﹔並邀請450多家國內外機構參加演出交易會，舉行10場論壇活動﹔同時，今年藝術節期間，設置無錫、寧波、合肥3個分會場，舉辦喜劇節、魔術節、朱家角水鄉音樂節、上海（嘉定）互動戲劇節等7個節中節。各版塊活動將集中展示藝術節銳意進取、不斷創新的辦節機制和扶持原創、公益惠民、服務大眾的辦節情懷，體現藝術節堅持推進“一帶一路”人文交流合作，堅定文化自信，將中華優秀文化推向世界的決心。 [09-21 14:13]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 在整個今年的藝術節期間，我們會突出六個方面的特點：第一，突出傳承紅色基因，營造慶祝十九大召開的熱烈氛圍。為慶祝十九大的勝利召開，本屆藝術節通過作品、故事和人物的內涵發掘弘揚社會主義核心價值觀，唱響主旋律，傳播正能量，弘揚真善美，傳遞溫暖向上的藝術力量。 [09-21 14:15]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 今年本屆藝術節的開幕節目是由藝術節委約上海愛樂樂團和上海歌劇院聯合演出的交響合唱《啟航》，由上海90後青年作曲家龔天鵬創作，這個作品的選擇，非常具有上海的特色，也非常具有當代性。作曲家龔天鵬是92年出生的青年人，是充滿激情和情懷的音樂天才。該作品的主題從當代青年的視角譜寫了1921年中國共產黨在上海誕生的偉大篇章。這是一部具有鮮明民族特征的古典浪漫主義交響大合唱，融入大量上海元素，兼具國際視野和本土氣息，在講述民族命運、國家故事的同時，抒發了90後藝術家的家國情懷。通過這部本土原創新作的展示，也將凸顯上海“一團一策”改革對文藝團體帶來的文化活力，青年藝術人才輩出的良好局面。 [09-21 14:15]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 本屆藝術節演出中還有謳歌各個時期優秀共產黨員光輝形象的作品，如國家話劇院《谷文昌》、武漢人藝《董必武》、寧波演藝集團的民族歌劇《呦呦鹿鳴》﹔有弘揚民族正氣的作品，如天津人藝的《天下糧田》、上海京劇院《浴火黎明》，以及上海交響樂團演出的中國著名作曲家朱踐耳作品音樂會“天地人和”等等。為慶祝內蒙古自治區成立70周年，還將舉辦內蒙古民族歌舞晚會《美麗的草原我的家》。 [09-21 14:18]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 在展（博）覽活動方面，慶祝黨的十九大——"從石庫門到天安門"上海美術作品展，將成為一大亮點。該展覽通過歷年來上海幾代美術工作者創作的畫作、雕塑等體裁作品，回顧中國共產黨的誕生和發展足跡，展現建黨以來，全國上下為實現中華民族偉大復興的中國夢所取得的杰出成就，帶領觀眾回望初心之路。 [09-21 14:19]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 第二個特點，突出服務“一帶一路”人文交流與文化合作，發揮核心作用。本屆藝術節將通過搭建"一帶一路"倡議文化藝術交流的"立交橋"，豐富"一帶一路"倡議人文交流機制的內容與內涵，進一步講好中國故事，體現大國文化自信，激活多元文化共享共建新活力。 [09-21 14:19]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 通過“合作網絡”擴大藝術節“朋友圈”。在今年藝術節論壇舉辦期間，將正式成立“絲綢之路國際藝術節聯盟”，並發布行動計劃，聯盟成員將包含30多個國家和地區，這將標志著“一帶一路”藝術節的合作交流進入機制化、常態化。今後，“一帶一路”藝術節聯盟將以中國上海國際藝術節為龍頭，建立作品交流巡演、藝術家交換培育等合作路徑。本屆藝術節的演出交易會將開設“一帶一路”藝術節專區，舉辦專題推介活動﹔繼續舉辦“一帶一路”國際藝術節發展論壇，廣邀各知名藝術節代表共同討論絲綢之路國際藝術節聯盟的未來發展。 [09-21 14:20]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 同時，在今年的演出展覽當中，我們匯聚了名團，有捷克、奧地利、以色列、南非等13個"一帶一路"沿線國家的藝術作品匯聚本屆藝術節，充分體現藝術節的國際性、創新性、引領性和經典性。捷克布爾諾國家歌劇院《馬克普洛斯檔案》將作為本屆藝術節的閉幕劇目。該劇的作者雅納切克是與斯美塔那、德沃夏克齊名的捷克三大音樂家之一。布爾諾國家歌劇院擁有一百多年的歷史，是捷克的文化重鎮。作為雅納切克著名的民族歌劇作品，《馬克普洛斯檔案》的主角馬克普洛斯小姐是一位長生不老的歌劇女星，該劇以懸疑的風格呈現了她的奇幻人生。這部作品不僅體現了“一帶一路”沿線國家的獨特音樂風格，也為歌劇這一藝術樣式的民族創新提供了值得參考的樣本。 [09-21 14:21]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 今年藝術節期間，音樂作品名家名團雲集。同屬“世界十大交響樂團”的柏林愛樂樂團和德累斯頓國家管弦樂團分別攜手中國鋼琴家郎朗、李雲迪帶來交響音樂會，歷史悠久的維也納愛樂樂團也將再度來華獻演。捷克國家交響樂團將演奏上海作曲家葉國輝的新作《王羲之》，打磨“一帶一路”跨國藝術合作的典范。舞蹈節目也極具亮點，邀請到來自世界頂尖當代芭蕾舞團NDT荷蘭舞蹈劇場將帶來的作品《狩獵我心》，瑞士貝嘉芭蕾舞團則將全新演繹《魔笛》。 [09-21 14:22]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 第三個特點，突出“開天辟地，創世神話”，弘揚和傳承中華優秀傳統文化。優秀民族文化是我們共有的精神家園，本屆藝術節通過民族傳統文化的集中展示，宣傳以“創造性轉化、創新性發展”傳承中華優秀傳統文化，以"樹魂立根"的文化自信，提升中國聲音的傳播力。 [09-21 14:23]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 藝術節期間，將舉辦“開天辟地，創世神話”為主題的展覽活動，展示中國畫院的系列神話主題連環畫，通過對中華民族創世神話的藝術演繹，挖掘文化內核，彰顯民族自信。藝術節演出交易會也將開辟“創世神話”專區，展示、推介、交易上海各院團相關主題的最新創作作品，如上海愛樂樂團《炎黃曲》、上海越劇院《素女與魃》、上海木偶劇團《女媧補天》、上海淮劇團《補天》、上海戲劇學院《精衛》等。 [09-21 14:24]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 本屆藝術節的中華傳統戲曲板塊，囊括了來自8個省市自治區的8個劇種，多台劇目不僅展現了傳統戲曲的藝術成就，更在內容、形式上新意迭出。我們將呈現評彈團將推出評彈《尋找﹒蔣月泉》﹔曲劇《阿Q與孔乙己》將魯迅筆下的兩個悲劇人物巧妙結合，昆劇《十五貫》集結了浙昆五代全明星陣容，以別開生面的形式再現經典﹔此外，還有秦腔《易俗社》、壯劇《馮子材》和湘劇《月亮粑粑》等一批頗有地方特色的作品，將在戲曲舞台上演繹經典文學形象和當代中國故事。 [09-21 14:24]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 第四個特點，突出以培育促創作，孵化、扶持藝術家。今年藝術節繼續依托豐厚的專業資源，將這個平台打造為原創首演聚集地、青年藝術家孵化營。通過委約與力推原創作品，促進青年藝術家的培養與扶持力度，激勵與釋放生機蓬勃的文化原創力，推動“高峰”作品的涌現。 [09-21 14:25]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 今年藝術節中世界首演的作品有6台，中國首演的將有12台左右。為向上海本地文藝創作發展注入活力，委約上海民族樂團創作演出的音樂現場《上海奧德賽﹒外灘故事》，通過與德國作曲家的合作，以民族的樂器、國際化的藝術語言描繪上海的文化地標﹔集結3年來扶持的5位優秀青年藝術家舉辦的《青年﹒境界》，是上海青年文藝家培養計劃作品的一次匯報展﹔委約舞蹈家趙梁創作的最新作品《舞術》，將舞蹈元素的優美和武術中的剛結合在一起，將在藝術節進行全球首演，非常值得期待。 [09-21 14:26]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 繼續深耕“扶青計劃”及“青年藝術創想周”。今年共有9部“扶青計劃”委約作品。來自海內外的華人青年富有創意地運用昆、越、川劇等多種傳統藝術形式，賦予嶄新藝術理念創作的作品，也將陸續亮相藝術節。如國家大劇院關渤、查文淵的戲劇《記憶的味道》，上海昆劇團制作、閆小平編劇創作的昆曲《長安雪》，周倩的小劇場環境越劇《再生﹒緣》等等。 [09-21 14:27]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 同時，在為期8天的創想周中，邀約波蘭著名導演陸帕的話劇《酗酒者莫非》、法國小劇場作品《盒子》、新加坡戲劇《天堂、人間、情》等名家新作密集登台，還將邀請各高校藝術社團、社會戲劇團體公開展示環境戲劇、動漫作品、微電影等多種形態的藝術作品 [09-21 14:28]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 第五個特點，突出節慶惠民，提升城市溫度。我們以藝術普及、文化惠民為目標，本屆藝術節通過做強“藝術天空”，做實“藝術教育”，做好“優惠票”銷售，放大優秀演藝資源的“溢出效應”，使藝術節成為人民大眾的節日。“人人參與藝術節、人人享受藝術節”，藝術節提升城市文化競爭力的作用不斷強化。 [09-21 14:29]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 “藝術天空”走入社區商圈，提振城市公共文化。藝術節將繼續向全市各區的廣場、社區和商圈推送優質藝術資源。“藝術天空”繼續以品質為追求，在全市16個區的25個室內外場地舉辦90多場公益演出。來自主板演出的近六成藝術家都將參與"藝術天空"，演出覆蓋歌劇、音樂劇、交響樂、民樂、室內樂、舞劇、話劇、馬戲等多個藝術門類。同時，繼續打造12小時特別活動，致敬貝多芬、西貝柳斯等藝術大師，以綜合化的藝術體驗，樹立"藝術天空"在上海公共文化生活中的獨特地位。 [09-21 14:30]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 “藝術教育”貼近校園學生，加強藝術實踐與普及。以習總書記在全國高校思想政治工作會議上的重要講話為引領，以高端藝術資源為抓手，立德樹人，完善美育與德育相結合、藝術素養普及與綜合素質提升並行的綜合體系。通過與教委、專業協會、劇場、媒體的深層互動，面向不同年齡階段的多種人群，精心打造“藝術節面面觀”、“上海市中小學藝術教育實踐活動”、“藝術節校園行”等各類活動約100多場，構成藝術教育"品牌鏈"。今年將首創"學生觀劇團"，招募大學生、高中生全程參與藝術節，鼓勵學生通過自身視角對藝術作品進行探討，向藝術節提供評價、反饋和建議，評選學生心目中的"藝術節最佳"。 [09-21 14:31]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 “票務便民”優惠票服務，更貼近民眾。線上線下聯動，方便市民群體。本屆藝術節繼續提升票務工作水平，加大投入，從票務銷售方式到“優惠票”供應都將進一步提升便民、惠民力度。升級線上票務平台，推出電子優惠券，以福利惠民﹔整合線下票務資源，完善社區、劇院、校園的銷售點工作，同時增加優惠票的常規銷售點，降低門檻，更加方便觀眾享受公共文化生活、分享文化惠民紅利。 [09-21 14:32]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 第六個特點，突出交流平台專業高度，凸顯藝術節領軍地位。藝術節將繼續打造專業的交易會與論壇，通過專業文化貿易平台與創新思想交流平台的搭建運營，繪制國際文化交流貿易“路線圖”，“進出並重”推動中國文化走出去，體現藝術節在提升品牌的專業性、國際性與引領性的同時，為國際文化大都市建設積累豐富人文資源。 [09-21 14:33]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 交易會形成全球、全業態、全產業鏈比較完整的業態鏈。今年藝術節交易會將邀請450多家國內外機構、1000多名代表，安排國內演藝聯盟與國外機構開展會談，促成合作。繼續在文化部外聯局的指導下，並在文化部外聯局指導下，開展“走出去”入圍項目補貼﹔邀請國外專家開展專業、深入“走出去”工作坊﹔開設各類推介活動，為國內外專業人員提供更多的交流平台。繼續搭建橋梁，舉辦創投會，通過線上、線下的互動，文化、投資的聯通，孵化新興藝術項目，為創意演藝項目的落地提供實質幫助。 [09-21 14:33]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 今年的論壇板塊，除了領銜“一帶一路”聯盟以外，還將聚焦細分領域。本屆藝術節共將舉辦10場高端論壇活動，以“一帶一路”國際藝術節發展為主題，輻射當今行業前沿熱點，傳播優秀文化經驗。舉辦制作人論壇、公共文化論壇、戲曲論壇、歌劇論壇等活動﹔設置兒童親子專題交流平台。承辦中歐高級別人文交流系列活動中歐青年藝術節管理人員培訓班、中歐藝術節圓桌會議，繼續辦好藝術節“策劃與運營”培訓班。 [09-21 14:34]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 目前，第十九屆中國上海國際藝術節的各項活動正在緊張籌備中，各項活動的方案也在進一步深化當中，本屆藝術節將為黨的十九大召開營造良好的文化氛圍，也為中外觀眾帶來一道道精神文化大餐，讓廣大群眾充分享受文化建設和發展帶來的豐碩成果。以上就是我將各位媒體朋友介紹的今年藝術節在整個籌辦內容策劃過程當中的彰顯和突出的亮點內容，我的介紹就到此告一段落。謝謝！ [09-21 14:35]

文化部外聯局國際處副處長、主持人 宋經緯 謝謝。下面有請中國上海國際藝術節組委會副秘書長、上海市文化廣播影視管理局藝術總監吳孝明介紹藝術節情況。 [09-21 14:36]

中國上海國際藝術節組委會副秘書長、上海市文化廣播影視管理局藝術總監 吳孝明 各位來賓、媒體的朋友們：大家下午好！剛才，王雋總裁把今年第十九屆中國上海藝術節的情況向大家進行了通報，非常榮幸在十九大召開期間，第十九屆中國上海國際藝術節也拉開了帷幕。這是藝術節的一個光榮使命，更是一種文化擔當。 [09-21 14:36]

中國上海國際藝術節組委會副秘書長、上海市文化廣播影視管理局藝術總監 吳孝明 今年整個展覽、展示、演出情況已給大家進行了通報，本屆藝術節在文化部的領導下，首先要堅持弘揚主旋律，堅持對藝術本身的追求。因為藝術節的辦節宗旨是“藝術的盛會，人民大眾的節日”。 [09-21 14:38]

中國上海國際藝術節組委會副秘書長、上海市文化廣播影視管理局藝術總監 吳孝明 其次，中國上海國際藝術節既是平台，更是載體，把“走出去”工程推動好、發展好。既是要求走進來，更要走出去，進出並進，把中國更好的傳統藝術、更好的藝術樣式展現給世界人民，也是體現我國文化的一個很重要的載體和平台。 [09-21 14:41]

中國上海國際藝術節組委會副秘書長、上海市文化廣播影視管理局藝術總監 吳孝明 另外，今年響應“一帶一路”倡議，有30幾個國家和地區將加入“絲綢之路藝術節聯盟”，藝術節將成為文化的橋頭堡，把“一帶一路”文化建設做得更好，打通“一帶一路”文化自信。 [09-21 14:42]

中國上海國際藝術節組委會副秘書長、上海市文化廣播影視管理局藝術總監 吳孝明 最後再次感謝所有媒體長期以來對中國上海國際藝術節的關心、支持、幫助、關懷。我代表上海國際藝術節組委會對大家今天的到來再次表示由衷的感謝！我們也在這裡預祝在文化部的領導下第十九屆中國上海國際藝術節將會辦的圓滿、精彩。謝謝大家！ [09-21 14:45]

文化部外聯局國際處副處長、主持人 宋經緯 謝謝吳總監！下面進入媒體提問環節，請各位記者在提問前先通報一下所在的媒體。 [09-21 14:46]

記者 中國文化報記者提問。這個問題提給吳孝明總監，您剛才發言中提到今年的上海國際藝術節開幕和黨的十九大召開時間相近，獻禮十九大成為藝術節的光榮使命和文化擔當。我想了解一下有策劃什麼具體內容？ [09-21 14:46]

中國上海國際藝術節組委會副秘書長、上海市文化廣播影視管理局藝術總監 吳孝明 在十九大召開這麼一個重要的歷史時刻，藝術節要有擔當和責任。所以，我們大概將近一年以前就在策劃第十九屆藝術節的節目。今年開幕演出是原創的交響合唱《啟航》，上海的交響合唱也是多年來的品牌，推動了上海“一團一策”深化和上海的原創。通過90後青年作曲家和90多年以前中國的革命進行時空的對話，很好的反映出當下年輕人關心我國整體發展的心聲。另外，本屆藝術節有一個美術展覽《門》，用96幅畫做了幾扇門，第一個是石庫門，第二個是窯洞門，第三個是天安門，第四個是復興之門，通過這幾扇門的變化謳歌黨的96周年，也向黨的十九大獻禮。 [09-21 14:48]

記者 光明日報記者提問。想問王總，剛才您提到“一帶一路”主題是本次藝術節的亮點之一。在過去的一年中，上海國際藝術節在服務“一帶一路”倡議方面做了哪些事情？未來藝術節在推進“一帶一路”沿線國家與地區文化交流與合作方面有哪些規劃？謝謝！ [09-21 15:00]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 謝謝！“絲綢之路藝術節聯盟”將在今年藝術節期間正式挂牌成立。在過去兩三年中，我們與“一帶一路”沿線藝術節的交流一直非常密切，2015年，我們已經建立了一個雛形，叫做“一帶一路”藝術節網絡，當年有來自18個國家、22個沿線地區的機構參與到該合作網絡當中。2015年之後，這樣的交流機制一直沒有斷，今年聯盟的成立具備了很好的基礎，可謂水到渠成。在過去幾年當中，藝術節平台已經形成了一個比較可持續的合作模式：每年金秋10月，世界各地藝術機構和藝術節總監都會到中國上海，首先關注中國的青年藝術家和青年藝術機構有些什麼樣最新的藝術作品，同時他們也密切地關注如何與中國的藝術機構合作制作。所以，藝術節的平台既是展示的平台，更是專門交流的平台。多年來，藝術節發展過程中，我們發現藝術節之間共同語言非常多，共同目標也非常多。所以，今年聯盟成立基礎上，來自各國藝術節的機構將一起討論未來發展的合作機制和工作規劃。  [09-21 15:00]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 進行劇目展示是一個層面，另外還有兩個層面：一是人員培訓和交流，因為世界各地藝術節的特點、特色不同，但是藝術節的運作和管理在專業層面上有些共通性，所以，我們希望通過這樣一個平台大家可以相互交流經驗，把國際性的平台和國際性的合作做的更專業、更廣闊、更豐富﹔另一個層面，也是更深層次的，是在相互了解和理解之後，對一些共同感興趣的題材進行合作制作，所以，我們現在也在發現跟發掘一些有興趣的題材和主題，在國與國之間、藝術家跟藝術家之間、青年人跟青年人之間、藝術前輩和藝術新生代之間創造更好的攜手合作的機會。藝術節作為一個開放的平台，它的包容性、開放性、創新性潛力無限。所以，我們希望通過這樣的平台把原創孵化、文化貿易、劇目展示和人員培訓形成一個綜合體系的專業交流機制。我們也希望“絲綢之路藝術節聯盟”能夠呈現更多更好的作品，服務於人民。  [09-21 15:13]

記者 中國婦女報記者。我想問一下王總，藝術節內容很豐富，有歌劇、舞劇、音樂劇。在藝術節期間，怎麼讓更多的老百姓感受到藝術的魅力？有哪些做法？  [09-21 15:19]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 藝術節的宗旨是“藝術的盛會、人民大眾的節日”，藝術節要常辦常新，滿足觀眾的需求，這確實也是一個挑戰。您剛才說的非常正確，藝術節的內容很多是陽春白雪，我告訴您一個數據，我們現在藝術節的體量，到2017年，藝術節是1999年創辦時初創體量的4倍。在初創時期，藝術節的內容比較集中在劇院內的舞台展示和場館內的展覽展示，所以，每年藝術節吸引觀眾人次可能是二三十萬人次左右。現在的體量擴大到4倍，包含了更多的內容。一個是剛才提到的“藝術天空”，顧名思義，打破了圍牆的概念，把我們室內的劇場的內容延伸到了戶外，延伸到了大家可以想像的任何的空間。從物理形態上來講，打破了圍牆，從精神層面上來講，拉近了藝術跟觀眾的距離。還有一個板塊，就是“藝術教育”，它是近年來作為未來觀眾的培育和藝術實踐理念的提升，我們把藝術實踐活動直接帶入學校，這也是全方位的立體的接觸。還有一個層面，“扶青計劃”的推出，把藝術節的內容輻射到了更多的青年人。現在每年藝術節一個月的時間，會有大大小小350場次的活動，今年到目前為止，據不完全統計，應該355場，這個概念的意思是說一天會有10多場活動同時在進行，有劇場內的、戶外的、高校的，在一個月的時間內，我們吸引到的觀眾人次應該是在四百萬人次左右，其實是從藝術高度、廣度來講，是比較立體的，送到了我們想到送到的觀眾的面前。這是從藝術家空間、內容規劃和策劃上的規矩。 [09-21 15:21]

中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 同時，我們這兩年發現觀眾隨著藝術劇目的呈現，欣賞素養跟素質水平年年提升，他們會提出非常專業的問題，有時候連我們的藝術家、導演都會說“觀眾現在的水平已經是超出了我們的想象”。藝術本來就是無國界的，藝術在每個人心目沒有高低之分，隻有你自己個人喜歡哪種類型。作為綜合性的藝術節，我們把音樂、舞蹈、戲劇、戲曲全方位的呈現給我們的觀眾，希望觀眾通過參與藝術節對我們提出更多期待，因為他們的期待是我們工作的動力。我們將在宣傳、藝術導賞、教育包括便民服務上全方位配合好內容的策劃，以及藝術節的呈現。 [09-21 15:30]

文化部外聯局國際處副處長、主持人 宋經緯 謝謝各位提問的記者朋友！如果大家還有問題，會後可以單獨溝通。為了便於各媒體對藝術節有更全面的了解，今天組委會也准備了新聞稿和媒體服務手冊供大家參考。在藝術節的官方網站上也可以下載資料的電子版，大家也可以多關注藝術節的官方網站和微信公眾號。發布會到此結束。謝謝大家！ [09-21 15:34]