演出劇照（新華社提供）

演出劇照（新華社提供）

演出劇照（中國國際廣播電台提供）

演員謝幕（新華社提供）

　　能容納600多名觀眾的德意志劇院座無虛席，在長達三個小時的演出中，在場的觀眾都被黃渤扮演的“福貴”這個人物的坎坷命運所震撼和感動。演出結束後，觀眾全體起立，向演員們報以長久的熱烈掌聲。德意志劇院院長庫恩表示，這部戲講述的歷史是可敬的、真實的，觸手可及的，它通過一個人和一個家庭的命運，反映了中國半個世紀的歷史，雖然德國人對劇中的故事並不熟悉，但也完全能能夠理解。導演孟京輝對這部戲的處理不僅風趣、幽默，荒誕化，同樣也深刻有力，觀眾起立鼓掌標志著對這部戲有著極高的評價，這在德國並不多見。柏林戲劇學院教授舒樂女士稱這是她很多年來第一次在劇院被一部戲劇作品感動得流淚，演員精湛的表演給她留下深刻的印象。

　　國家話劇院赴柏林之前，還應邀赴漢堡參加“萊辛戲劇節”，並於2月3日至4日在塔利亞劇院演出了兩場，同樣獲得好評。塔利亞劇院院長盧克斯評價《活著》這部戲“富有詩意、充滿幽默、大師般的敘述”。德意志電台、《世界報》、《漢堡晚報》均對導演和作品給予長篇報道，《漢堡晚報》評價該劇為“壯觀的戲劇”。新華社、人民日報、國際台、光明日報、《歐洲時報》等多家中文媒體也對該劇進行了報道。

　　漢堡塔利亞劇院和柏林德意志劇院分別成立於1843年和1850年，在德國戲劇史上佔有重要地位。兩個劇院均創造出許多不朽的戲劇作品，多次被評為德國最有影響力的劇院。近年來，中德戲劇界有了更多的交流，2013年9月，德意志劇院的話劇作品《俄狄浦斯城》應國家話劇院的邀請到北京演出，塔利亞劇院的小劇場話劇《契克》為北京國際青年戲劇節開幕。此次國家話劇院作品《活著》應塔利亞劇院和德意志劇院的邀請，赴德國演出，是對上述兩個德國劇院的回訪，同時也是文化部“歡樂春節”在德國的系列活動之一，中國的優秀舞台藝術作品借“歡樂春節”走進德國戲劇的最高殿堂，孟京輝導演的作品震撼了素有“戲劇王國”之稱的德國戲劇界，這是中德文化深入交流的體現。