翟雋大使在致辭中首先對上海此次以主賓城市身份參加巴黎圖書沙龍表示祝賀，稱這是中法建交50周年眾多紀念活動中非常重要的一項活動，因為書籍是溝通不同國家和文化背景的人的橋梁，大小仲馬、雨果、巴爾扎克、聖﹒瓊﹒佩斯等等法國大文豪的名字在中國耳熟能詳。上海的文化地位和它的經濟地位一樣發達。歷史上，上海曾聚集了以魯迅為代表的一大批中國著名現代文學家和思想家，今天的海派作家續寫著昔日燦爛的篇章。上海是今日中國的一個窗口，通過她的經濟和文化生活，能更好地了解中國的過去和現在，預見中國的未來。

　　達爾科主席在致辭中強調文學交流在兩國文化交往中的重要作用，希望通過本屆圖書沙龍，加強兩國出版界、文學界的聯系和交流，促進雙方的文學創作和翻譯。

　　法國總理埃羅夫婦特來到上海展台表示祝賀，上海市新聞出版局長徐炯向埃羅總理介紹了上海展台及參展情況。隨後，作家代表王安憶、書法家樂震文和國家新聞出版廣電總局向埃羅總理贈送了作品和圖書。

　　2014年上海作為主賓城市參加巴黎圖書沙龍具有兩方面的意義。首先，今年是中法建交50周年，兩國將共同舉辦系列紀念活動，上海市作為主賓城市參展，是其中一項重要文化活動;其次，上海以主賓城市身份參加2014巴黎圖書沙龍，有助於進一步促進中國圖書的版權輸出，切實加強中法兩國出版界的交流與合作，增強中國出版“走出去”能力。

　　此次上海主賓城市活動以“魅力上海，美麗中國”為主題，活動由上海市人民政府新聞辦公室、上海市新聞出版局、上海市對外文化交流協會聯合主辦，中國國家圖書進出口集團承辦。該活動得到駐法國大使館文化處大力協助，文化處為此活動專門在圖書沙龍開幕前舉辦了新聞發布會，向中法媒體和各界人士介紹情況。來自全國17位作家和40多家重點出版單位的近100名出版人將參加此次巴黎圖書沙龍主賓城市活動。300平米的上海展台展示800多種2000多冊精品圖書。圖書沙龍期間上海還將在展館內外舉辦40多場演出、展覽、講座等文化活動。活動主要分為四大板塊：開幕活動;出版交流活動;作家交流活動;文化藝術展覽和演出。其中，王安憶的主題演講“寫作在上海”、“跨文化對話與中法建交50周年”主題對話交流、上海芭蕾舞團的大型芭蕾舞劇“花樣年華”以及“360度上海”體驗型圖片展、“心中的上海-上海名家主題畫展”等活動將成為此次主賓城市活動的亮點。

　　巴黎圖書沙龍創辦於1981年，每年3月底在巴黎舉辦，為期4至5天，展館面積為55，000平米。由法國國家出版工會主辦，勵展公司承辦的巴黎圖書沙龍是在國際圖書和出版領域享有盛譽的圖書展示和國際圖書出版交易平台，與法蘭克福圖書博覽會、倫敦圖書博覽會和美國圖書博覽會等書展同為國際上規模最大和最重要的圖書展會。每年來自世界各地幾十個國家和地區的1200多家出版商來此洽談版權交易和合作，1800多名作者參加展會。自1996年，每屆沙龍均邀請一個(或幾個)國家作為主賓國，通過集中展示和介紹該國的文學作品和出版情況擴大主賓國和其文化在法國的影響。在2004年中法文化年舉辦期間，中國受邀成為第24屆巴黎圖書沙龍主賓國。近年，圖書沙龍亦特別關注一個城市的文化和文學，因而除了主賓國，還邀請一個城市作為特邀城市。今年第34屆巴黎圖書沙龍的主賓國為阿根廷，特邀城市為上海。本屆沙龍共有五大主題：阿根廷主賓國;上海，特邀城市;技能和知識;女性寫作;圖書改變人生。

　　巴黎圖書沙龍的特點在於其對公眾的開放，在出版專業活動之外，沙龍舉辦各類主題研討會、作家與讀者見面會、簽名售書、競賽和頒獎、動漫表演以及音樂會等等，每年吸引約20萬公眾參加，巴黎圖書沙龍也因此成為法國民眾參與度很高的公眾文化活動。