翟雋大使在展覽開幕式上致辭

　　翟雋大使在開幕式上致辭。他感謝克洛﹒呂斯城堡和中外文化交流中心為慶祝中法建交50周年而舉辦這次展覽。通過這些作品，讓人們看到中法兩國共有的對傳統的珍視，對創新的追求和對完美的執著。正是由於這些共同點，兩國在文化上歷來相互欣賞、相互吸引。50年來，中法文化交流創造了多個第一：法國是第一個在中國開設文化中心的國家，中法互辦文化年是中國對外文化史上的首例……翟雋大使介紹了上個月底習近平主席對法國進行的國事訪問，兩國元首共同決定建立高級別人文交流機制，並使其與兩國的戰略對話機制、高級別經濟財金對話機制一起，成為中法交流的三個支柱性機制。最後，翟雋大使引用文藝復興巨匠達芬奇的名言“越了解，就越熱愛”，鼓勵中法兩國的文化機構像克洛﹒呂斯城堡和中外文化交流中心一樣，建立合作關系，共同推動中法文化交流與合作的發展。

翟雋大使、李少平參贊（右一）與弗朗索瓦﹒聖布裡斯（右二）、嚴振全副主任（左一）在展覽海報前合影留念

　　嚴振全副主任在致辭中給大家介紹了中外文化交流中心的職能。作為中國文化部直屬對外文化傳播和對外文化交流工作機構，多年來積極參與了許多國際間，特別是政府間的重要文化交流項目。傳統手工技藝的國際推廣與交流是其中一項非常重要的內容。本次展覽中法當代工藝美術作品的類型之豐富，造詣之高超，是近些年國際藝術交流項目中難得一見的。

　　弗朗索瓦﹒聖布裡斯代表250多年來一直守護達芬奇故居的聖布裡斯家族致辭。他強調了達芬奇傳承優秀文化傳統，並不斷開拓創新，終成文藝復興大師的精神。正是秉承這種精神，克洛﹒呂斯城堡自2006年起，每年舉辦“創新天地”展覽，展現文化藝術的傳承和創新成果。他感謝中國駐法國大使館和中外文化交流中心為該展覽成功舉辦做出的努力，並以在中法建交50周年之際，將第八屆展覽聚焦中國感到自豪。

翟雋大使聽取於雪濤講解作品

　　為體現中法對話，“創新天地——中法工藝大師的巔峰對話”展覽展出13位中國工藝大師的玉器、瓷器、漆器、景泰藍、刺繡、唐卡、內畫鼻煙壺、木偶藝術作品63件（組），以及法國7位工藝大師的水晶、漆器、刀具、家居飾品、陶器、寶石等藝術作品20余件。參展的多位中國工藝大師，包括漆雕大師殷秀雲、玉雕大師於雪濤、刺繡大師趙紅育和木偶大師徐竹初之子徐強專程赴法，與法國陶瓷大師瑪麗﹒聖布裡斯等一起參加開幕式活動。趙紅育和徐強還在開幕式上為到場嘉賓現場演示和講解了制作技藝。200余位中法嘉賓出席了開幕式活動，其中不乏專程從巴黎趕來的觀眾。《人民日報》、中國國際廣播電台、中新社等駐法新聞媒體，法國《新共和國報》、華文媒體《歐洲時報》等派出記者赴克洛﹒呂斯城堡採訪。“中法工藝大師的巔峰對話”展覽將持續至5月25日。據城堡負責人介紹，5月份法國假期眾多，盧瓦爾河谷氣候宜人，是城堡接待游客的旺季，預計展覽將取得巨大成功。

　　克洛﹒呂斯城堡位於盧瓦爾河谷昂布瓦茲市，距王室城堡僅300多米。1516年，意大利文藝復興巨匠達芬奇受弗朗索瓦一世邀請，來到法國，在克洛?呂斯城堡度過了人生最後三年。達芬奇深受法王敬重和喜愛，據傳兩座城堡有地道相連，以便國王隨時探訪達芬奇。1519年5月2日，達芬奇在克洛﹒呂斯城堡去世。自1855年起，聖布裡斯家族成為克洛﹒呂斯城堡的主人。城堡從1954年起對外開放。