12月14日，應開羅中國文化中心邀請，山東省藝術研究院張積強院長在開羅中國文化中心圖書館為埃及聽眾進行了一場精彩的孔子思想講座，受到當地孔子思想愛好者的熱烈歡迎。

文化中心舉辦孔子思想講座 

　　張積強院長簡要介紹了中國古代最偉大的思想家、政治家、教育家、儒家學說創始人孔子的生平及其影響，介紹了集中反映孔子博大精深思想的《論語》。講座重點闡釋了“仁”、“義”、“禮”、“信”等孔子思想的核心內容，並以《李亞仙》《趙氏孤兒》《孔融讓梨》《尾生抱柱》等中國古代戲曲和民間故事為例，深入淺出地介紹了孔子思想對中國社會發展所產生的重要影響。

觀眾興趣濃厚

　　講座由文化中心主任陳冬雲博士主持，埃及漢學家、《論語》阿文版譯者法爾扎尼博士，中國政治經濟問題研究者娜迪亞博士等著名學者和大學中文系學生、中心漢語班學員等近50人聆聽了講座。張積強院長與大家就孔子的“仁愛”思想、“己所不欲，勿施於人”思想以及孔子思想的世界影響等問題進行了深入的探討和交流。法爾扎尼博士則與大家交流了翻譯《論語》一書的心得，他高度贊揚文化中心為他的學術研究給予的支持，感謝中心舉辦介紹中國國學思想的講座。講座現場氣氛熱烈，原定一個多小時的講座持續了兩個多小時才結束。

　　新華社、北京電視台、《埃及報》等中埃媒體對講座進行了現場採訪和報道。

講座在埃及國家翻譯中心再次舉辦（攝影：高峰） 

　　12月15日，正值埃及“翻譯日”，埃及國家翻譯中心舉辦了系列講座，張積強院長又應邀在此舉辦第二場“孔子思想”講座。當日下午，近70名翻譯界、哲學界學者與會，開羅大學東方問題研究所哈萊博士作陪並闡述了自己對孔子的學術研究成果。講座現場氣氛熱烈，提問踴躍，講座不得不延長了一個半小時。

　　當晚，埃及文化部部長賈貝爾﹒奧斯福爾先生設宴款待張院長及“翻譯日”講座活動的所有主講人員。