12月12日，“中國風—肖谷、和平作品展”在柏林中國文化中心成功開幕。該展由柏林中國文化中心與上海市文化廣播影視管理局聯合主辦,展出了上海兩位著名畫家肖谷與和平創作的二十多幅藝術作品。

　　開幕式上,柏林中國文化中心主任陳建陽首先致歡迎辭。他表示，本次展覽是文化中心今年舉辦的最後一個展覽，“2014年德國中國上海文化節”的所有項目至此得以圓滿完成。陳建陽主任代表中國文化中心向今年的合作伙伴-上海市文廣局所給予的大力支持和鼎力合作表示衷心感謝。

迪克曼女士致辭 

　　德國雕塑家貝貝爾﹒迪克曼女士在講話中回憶了自己在上海外灘的一次展覽上一眼就喜歡上了和平創作的藝術品,今天能再次在柏林中國文化中心看到他的作品,她感到十分高興。

和平先生與觀眾一同討論繪畫創作 

畫家和平的作品

畫家肖谷的作品

　　上海油畫雕塑學院副院長肖谷在開幕式上以PPT講座形式向德國觀眾和同行介紹了自己獨創的“兩度半空間”理論。他解釋自己在藝術創作時強調對“深度”進行主觀控制，根據畫面需要加以營造，充分重視中國毛筆筆觸的效果，而不是按照西方繪畫的傳統方式來造型。如果以西方繪畫傳統造型方式與中國傳統文化勉強結合來表現中國文人氣息，那創作出來的作品也不會是現在這個效果。肖谷說，當然繪畫的“文化氣息”是要靠繪畫技術來支撐的。另外他使用的繪畫材料和常規用的油畫材料也不一樣，他在材料中添加了不同的礦物質媒介。材料本身的物質感，使得畫面上產生了一種飽和的肌理視覺之美。他在多年的孜孜探尋中，成功地將材料媒介與文化氣息融合，使自己的文化底蘊和期盼得到自然融合，在探索過程中慢慢就有了中國的文化特性。和平的作品是以當代人探索的方式，用中國毛筆在油畫布上作畫,來表達上海這座城市的人文風貌。他擅長用藝術符號詮釋現代人的生活方式，形似書法，從繁復中尋求現代簡約，是對現代人精神層面、生命狀態的一種解讀。

　　長期以來，兩位畫家以表達中國文化氣息和探索中國風格為課題，創作了一系列獨具特色的具象和抽象作品，努力以當代文化人的視角來展現中國藝術精神，從中尋找中國傳統文化的精神家園。

肖谷先生做繪畫講座

　　開幕式結束後，肖谷院長提出的兩度半空間理論引起德國藝術愛好者的極大興趣，觀眾紛紛向文化中心工作人員索要其講座德文翻譯稿打算仔細研讀。還有不少觀眾駐足在畫作前久久不肯離去。德國雕塑家貝貝爾﹒迪克曼女士與兩位藝術家交談甚歡，藝術之旅拉近了彼此之間的心靈距離。

觀眾欣賞畫作（攝影：閆健） 

　　作為“2014年德國中國上海文化節”的收官之作，此展也為柏林中國文化中心的2014年畫上了一個圓滿的句號。