4月2日,第十五屆“相約北京”藝術節新聞發布會在京舉行,文化部外聯局副局長趙海生、北京市文化局副局長王珠、北京市委宣傳部秘書長張勁林、中國對外文化集團公司黨委書記宋官林、美國大使館公使銜新聞文化參贊何志等出席了新聞發布會。
文化部外聯局副局長趙海生致辭
4月23日至5月30日,第十五屆“相約北京”藝術節與春天相約而來。在一個多月時間內,來自美國、拉美、法國、日本等25個國家和地區的42個大型表演藝術團、104個流行樂隊和DJ,舉行100余場室內演出和50余場戶外演出。為北京市民帶來一場融匯世界文化藝術的“美美與共”的多彩盛宴。
美國大使館公使銜新聞文化參贊何志致辭
作為國家級大型綜合國際藝術節和亞洲地區最大的春季藝術節,由文化部、國家新聞出版廣電總局、北京市人民政府主辦,中國對外文化集團和北京市文化局承辦的本屆“相約北京”藝術節將繼續秉承“人民藝術節”的辦節宗旨,堅持國際性、經典性、創新性、公益性理念,把外國優秀文化引入中國舞台,將中國優秀原創作品推向世界。
在中國特色大國外交的背景下,第十五屆“相約北京”藝術節立足服務國家文化外交大局,切實推動文化交流和藝術合作,將2015政府工作報告“拓展中外人文交流,加強國際傳播能力建設”的要求落到實處。
發布會現場
主賓國之美:從古典到流行
本屆“相約北京”如何詮釋“美美與共”,首先要看主賓國——美國。無論是開幕式演出,還是各大活動現場,美國藝術都將成為本屆“相約北京”舞台上最搶眼的主題。
由中央芭蕾舞團與美國芭蕾舞劇院首次合作呈現的開幕式演出——古典芭蕾舞劇《天鵝湖》,無疑是本屆“相約北京”帶來的最美最純粹的藝術享受。此次中美合作《天鵝湖》,採用廣受國際芭蕾舞壇歡迎的“最貼近柴可夫斯基的音樂和意願”的“瑪卡洛娃版”,將締造《天鵝湖》演出史上的又一個傳奇:瑪卡洛娃本人就是美國芭蕾舞劇院的巨擘,“相約北京”更特邀多次獲得國際獎項的美國芭蕾舞劇院第一首席伊莎貝拉﹒波斯頓加入,與中國芭蕾舞新星聯袂共演。
美國楊百翰大學從中美建交開始至今訪華演出達35次,上萬名楊百翰大學師生為中美文化交流作出貢獻。本屆,楊百翰大學首次派出合唱團,是為慶賀與“相約北京”牽手十周年,並為新十年合作計劃起航。
觀眾們將在“相約北京”的各大舞台上看到更多美國藝術家的身影。美國華盛頓合唱團、美國裡士滿芭蕾舞團、美國威廉瑪麗交響樂團、美國佐治亞男童合唱團、美國波士頓流浪者樂隊、美國爵士吉他音樂家謝麗爾?貝利、美國麥克斯?巴卡和德州狂仔樂隊、美國牛仔威利和蠻荒西部樂隊、美國終極號角樂隊都將獻上精彩的表演。
值得一提的是,本屆“相約北京”美國主題活動由美國駐華大使館、美國國際管理藝術集團(IMGArtists)共同參與舉辦。
多元之美:從“一路一帶”到“拉美及加勒比之夜”
“相約北京”服務於國家戰略規劃,推動“一帶一路”共建過程中與沿途國家和地區之間的文化藝術交流。特邀新疆生產建設兵團歌舞劇團的舞劇《戈壁青春》和新疆生產建設兵團雜技團的雜技劇《在那遙遠的地方》首次進京演出。同時邀請更多“一帶一路”國家,如白俄羅斯、格魯吉亞、阿塞拜疆、以色列、馬其頓的藝術團體在劇場、廣場演出。初步搭建以絲綢之路經濟帶為核心與世界多樣文化藝術“美美與共”的契機。
今年適逢聯合國教科文組織《保護和促進文化表現形式多樣化公約》通過十周年,“相約北京”邀請的拉美國家藝術團又創新高,達20余個。“相約北京”著力打造的世界多元文化的藝術盛宴在同類藝術節中向來首屈一指。
2013年習近平主席訪問拉美並接受特多總理在華舉行“加勒比音樂節”的建議。2014年,習近平主席在巴西利亞倡議舉辦“中拉文化交流年”。“相約北京”以高度的文化自覺,舉辦了首屆拉美及加勒比音樂節和第二屆“拉丁美洲及加勒比藝術季”音樂會,搭建起了中國與拉美及加勒比地區洲際文化交流的常規化平台。今年,潮流音樂節框架下的“拉美及加勒比之夜”,繼續增加拉美國家文化藝術展示的比重,努力探索中拉藝術交融的新形式。
5月2日的“拉美及加勒比之夜”,來自阿根廷、哥斯達黎加、墨西哥、厄瓜多爾、洪都拉斯等國的樂隊將閃亮登場,獨具特色的打擊樂、民樂演奏、流行歌曲演唱和現代舞蹈表演,將讓觀眾充分領略來自中南美洲的獨特風情。主舞台周邊的12個特色帳篷,更讓觀眾近距離感受拉美特色文化……連續3年,從創新到深耕,“相約北京”搭建起的多邊文化藝術交流平台,為2016“中拉文化交流年”做足了鋪墊和准備。
“相約北京”的多元之美還體現在對舞蹈、音樂、戲劇、戶外音樂節等各類藝術形式的廣泛覆蓋上,為觀眾提供了廣闊的文化視野與豐富的藝術選擇。
音樂方面,交響樂、電子樂與流行音樂海納百川。《理想之鄉交響樂音樂會》、單簧管二重奏加豐科兄弟將帶來多場音樂盛宴﹔潮流音樂節與北京INTRO電子音樂節共同推出“2015潮流INTRO電子音樂節”,邀請來自美國和歐洲的30位DJ參加,是針對年輕人推出的活力音樂平台﹔周華健、梁靜茹等明星演唱會則為“相約北京”舞台增添了流行元素。
舞蹈方面,法國現代舞《根》本身就是多元藝術融合的杰出代表。該作品融合了嘻哈、印度卡塔克舞、雜技、現代舞和形象藝術等多種元素,期冀在不同文化中建立起交流的橋梁。
戲劇方面則有閉幕式演出——張火丁京劇《鎖麟囊》。去年,《鎖麟囊》創造了開票半小時即售罄的奇跡。在“相約北京”閉幕式演出後,今年9月,張火丁將首次登陸紐約林肯中心,演出兩部大戲《鎖麟囊》和《白蛇傳》。這是中國戲曲學院和中國對外文化集團在紐約的分公司——中演北美股份有限公司聯合主辦的項目,具體運作由中演北美完成。“張火丁﹒北京——紐約”證明了“相約北京”近四年來著力搭建的中國文化走向世界的平台已經得到國內藝術家的認可。同時,票房與口碑齊飛的話劇《驢得水》辛辣有度,將為觀眾營造驚喜爆笑又會心一笑的獨特體驗。本次“相約北京”演出是該劇的第31輪演出。
公益之美:為觀眾執著服務15年
作為落戶北京的公益性藝術節,“相約北京”藝術節秉承“公益文化、普惠大眾”理念,以滿足市民文化需求為目標,力求為廣大觀眾提供豐富的文化藝術選擇與公共文化服務。今年的“相約北京”將交上又一份令市民滿意的公益答卷。
戶外音樂節向來是“相約北京”公益活動的保留項目。作為北京最大的公益演出活動,今年的潮流音樂節公益覆蓋面與服務范圍在“相約北京”的推動下進一步擴大——“隻需一張面值5元的公園門票,就能體驗多國優質的文化藝術大餐。”音樂節期間,每天中午12點至晚上9點,14組外籍樂隊及藝術團為觀眾奉獻9個時段的免費演出,每段時長30分鐘。
每屆“相約北京”都有數場演出走進校園,實行免費或低票價。今年的“相約北京”將繼續走進校園,推出了專門為大學生准備的伊比利亞藝術節和北京外國語大學“英語文化節”。
無論是堅持低票價原則,還是增加流行文化元素,還是提供公益性的開放性戶外演出,“相約北京”都為喚起民眾參與文化藝術活動的熱情做出了積極可觀的努力。15年來,“相約北京”正是這樣憑著對公益文化的執著實踐以及對公益文化模式的不懈探索,將眾多高水准的國內外大眾文化藝術精品輸送到廣場、社區、學校,送到市民大眾身邊,始終堅守著人民藝術節的辦節宗旨,做實了文化公益。