中國文化報記者翟群報道：今年是戲劇大師曹禺誕辰100周年。10月下旬，上海滬劇院根據曹禺作品改編的《雷雨》、《日出》和《瑞玨》3台大戲將亮相北京長安大戲院。這次演出集中了該院包括院長茅善玉等在內的老中青骨干演員，其中僅國家一級演員就有7人。

　  曹禺的第一部戲劇作品《雷雨》發表於1934年。僅僅過了4年，滬劇前輩藝人施春軒所在的施家劇團就改編並上演了這一劇目，開了戲曲表演團體改編、演出曹禺話劇作品的先河。1982年，上海滬劇院成功推出了根據曹禺同名劇作改編的滬劇《日出》。曹禺在觀看後稱贊說，該劇以戲曲特有的表現形式揭示了劇本的內涵和精神，藝術處理有不少創新，整體上達到了很高的水平，與這個劇目任何一台優秀的話劇演出相比都毫不遜色。之後，上海滬劇院又改編排演了《家》，並在《家》的基礎上推出了《瑞玨》。

　  上海滬劇院十分重視這次演出活動，特邀知名導演曹其敬對這3台戲進行加工和打磨。《雷雨》改動幅度最大，整出戲從原來的3個多小時壓縮到兩個半小時，劇情更加緊湊，戲劇沖突更加激烈，角色內心的矛盾也得到了更加深入的開掘。《日出》既保持了原作全景式的開放結構，刻畫了社會眾生相，又適當壓縮其他情節，騰出篇幅豐富發展陳白露、方達生的主線，並以一條圍巾貫穿全劇，取得了較好的藝術效果。《瑞玨》從《家》龐大的人物群落中聚焦一位女性，在舞台上表現一個美麗的生命如一顆瞬息即逝的流星，被黑暗無情地吞噬。