在新中國成立60周年之際，文化部首次舉辦了優秀保留劇目大獎評選活動，推出了一批優秀保留劇目。我代表部黨組向獲得首屆優秀保留劇目大獎的藝術院團表示熱烈祝賀！向參與創作演出的藝術家表示誠摯的敬意！

　　優秀保留劇目是經過長期演出實踐磨礪、經受了時間和觀眾檢驗的優秀藝術作品。開展優秀保留劇目大獎評選對於正確引導劇目創作，鼓勵藝術院團多為人民創作精品、深化文化體制改革、促進藝術創作持續繁榮具有重要意義。

　　剛才，三位老藝術家以數十年藝術實踐之感悟，言簡意賅地講述了優秀保留劇目對於藝術創作的促進作用，道出了他們對文化部設立優秀保留劇目大獎、鼓勵創作經得起時間和觀眾檢驗的作品的欣喜之情。下面，我講幾點意見。

　　本次評選活動，以1978年以來首演並且演出超過400場為起點，對改革開放30年來的舞台藝術創作成果進行了一次全面的調查和篩選。這項活動從5月份啟動以來，得到了全國各省、市、自治區、解放軍文化主管部門和藝術院團的積極響應。第一次調查結果顯示，全國各地申報的作品近1200部，正式報送音像及文字資料的作品多達350多部，最終榮獲“優秀保留劇目大獎”的18部作品就是“多中選好、優中選優”的結果。縱觀這次參評獲獎作品，呈現出以下幾個特點：

　　（一）題材廣泛、藝術品種多樣，既包括傳統戲、新編歷史劇，又包括現代戲，充分體現了“雙百”方針和“三並舉”劇目政策。

　　獲獎的優秀保留劇目，集中體現了中華民族優秀傳統文化和民族精神，實現了思想性、藝術性、觀賞性的和諧統一。這些劇目膾炙人口、雅俗共賞，多部作品已成為經典之作。這18部作品中，包括戲曲9部，話劇2部，兒童劇2部，木偶劇1部，歌舞雜技類作品4部。僅以9部戲曲為例，既有改編的傳統戲，也有新編歷史劇和現代戲。其中京劇《盤絲洞》、《三打陶三春》，河北梆子《鐘馗》都經過新的改編，劇本文學和舞台表演都有新的創造。莆仙戲《春草闖堂》、越劇《五女拜壽》、閩劇《貶官記》從20世紀60年代、80年代以來一直在舞台上演出，並有許多劇種移植上演。特別令人欣喜的是，多部現代戲成為優秀的保留劇目，如川劇《金子》、眉戶《遲開的玫瑰》和革命歷史題材的呂劇《苦菜花》等，都久演不衰，深受廣大觀眾的喜愛。曾經有一種說法，認為主旋律的作品可能不會有眾多的觀眾，但實踐和事實證明，弘揚主旋律的作品，同樣能贏得觀眾，關鍵是劇目本身的質量是否“三貼近”，是否精益求精。

　　（二）揭示了繼承與創新的深刻內涵，顯示出巨大的藝術魅力。

　　老一代劇作家陳仁鑒編劇的莆仙戲《春草闖堂》詼諧幽默，表演精湛，被京劇、黃梅戲、豫劇等劇種的600多個劇團移植演出，曾經轟動全國。川劇《金子》對川劇各種傳統表演形式、語匯進行了精到的選擇與組合，同時又多方面吸收與借鑒其他劇種優長，舞台呈現新穎，更具現代氣息，為戲曲創作的繼承創新提供了典范。舞劇《絲路花雨》，以嶄新的舞蹈語匯為舞劇藝術注入了新的活力，從創作觀念和舞台樣式上突破了中國民族舞劇原有的局限，成為中國舞蹈史上的具有劃時代意義的精品佳作。改革開放後復排改編的大型聲樂套曲《長征組歌》，保留了原作精華，恢宏激蕩、氣勢磅礡，被譽為中國合唱藝術史上具有裡程碑意義的鴻篇巨制。木偶劇《火焰山》造型生動、制作精美、獨樹一幟地採用“天橋高台”舞台形式，融提線木偶、杖頭木偶、掌上木偶多種技藝為一爐，堪稱新時期木偶戲的扛鼎之作。正確處理繼承與創新的關系，是傳統藝術在新的歷史條件下繁榮發展的關鍵。沒有繼承，創新將是無本之木、無源之水﹔沒有創新，傳統藝術就沒有生命力，更何談繼承。

　　（三）造就了名角、名團，促進了藝術人才隊伍建設。

　　這些劇目催生和鍛造了一大批藝術人才，藝術人才又為優秀保留劇目增光添彩，人才與作品相映成輝、相得益彰。此次入選的劇目星光閃爍，多個劇種的領軍人物擔當主角。《苦菜花》中的郎咸芬、《五女拜壽》中的茅威濤、《父親》中的宋國鋒、《金子》中的沈鐵梅、《一二三，起步走》中的顧薌……這些劇目的持續演出，還為一代又一代青年藝術家提供了學習、成長的舞台。幾代“小百花”“鐘馗”“母親”和十幾位“英娘”，用無悔的青春、赤誠的心血，凝聚出一台台優秀劇目的赫赫威名，鑄造了一個個藝術院團的閃亮招牌。實踐證明，優秀劇目不僅可以造就名角、名團，而且，通過他們的示范和引領，可以有力地促進藝術人才隊伍建設，為藝術事業的長期可持續發展奠定堅實的基礎。

　　（四）尤為值得稱道的是，這些劇目的久演不衰和廣泛移植演出，不但滿足了人民群眾日益增長的審美需求，而且生動地詮釋了在社會主義市場經濟條件下，優秀劇目良好的社會效益和經濟效益的辯證關系。

　　深刻的思想內涵、強烈的現實觀照、獨特高超的表演技藝、一批又一批青年演員的精彩演繹，使得這些劇目常演常新，常演不衰。舞劇《絲路花雨》誕生於1979年，演出跨度整整30年。30年來，該劇出訪過朝鮮、意大利、俄羅斯、日本等20多個國家和地區，在海內外演出1600余場，深受歡迎。話劇一向是演出市場的難點，但是，從2004年到現在，短短5年時間裡，話劇《立秋》走遍大江南北，轟動寶島台灣，首演至今共演出500多場，投資150萬元，實現演出收入1000多萬元, 創造了話劇演出史上的奇跡。兒童劇《一二三，起步走》演出4000多場，全國近100個院團移植，受到小觀眾的熱烈歡迎。雜技劇《時空之旅》每天都有演出，2005年首演至今，演出1600場，演出收入1.7億元，是總投資3000萬元的5.6倍。實踐證明，一部好的劇目，不但有良好的社會效益，同樣可以創造巨大的經濟效益﹔沒有市場和觀眾的認可和喜愛，沒有好的經濟效益，也談不上有什麼社會效益。在這裡，社會效益與經濟效益是高度的、辯證的統一體。
　　二、開展優秀保留劇目大獎評選是政府文化主管部門改進文藝評獎的積極舉措。

　　文藝評獎對於促進新劇目創作、推出優秀藝術人才具有很強的激勵和導向作用。中國文化藝術政府獎——文華獎評選已歷十余屆，推出了一大批優秀作品和優秀人才。進入新世紀實施的國家舞台藝術精品工程，在國家財政的鼎力支持下，扶持、打造了數十部精品劇目，塑造了舞台藝術的國家形象，取得了顯著的成效。這是要充分肯定的。但是，不可否認，近年來，由於各種“評獎”的指揮棒作用，舞台藝術領域也出現了一些值得注意的現象，如有的院團編演新劇目隻重視參評獲獎，而不重視劇目的長期演出。有的劇目在獲獎之後便“刀槍入庫，馬放南山”，不能在舞台上流傳﹔有些作品專家們欣賞品評，但觀眾並不買賬，“叫好不叫座”。這種現象不能不引起我們的高度關注。戲劇創作的目的，就是為了演出，就是為了滿足廣大人民群眾觀看、鑒賞和審美的需求，那種隻為評獎創作、制作劇目，是不正確的“政績觀”在作祟，既不符合戲劇創作的目的，更不符合文藝自身的發展規律。開展優秀保留劇目大獎評選，重視觀眾和市場的評價，提高對演出場次的要求，就是要堅持正確的評獎導向，鼓勵優秀劇目面向觀眾、面向市場，接受檢驗。從這次評選情況看，有上千台劇目達到了要求的場次，說明好的劇目完全能夠做到“叫好又叫座”。

　　與以往的文藝評獎相比，優秀保留劇目大獎的評選著眼於演出，著眼於傳承和繼承，著眼於在演出實踐中接受時間和觀眾的檢驗，更加符合藝術規律，有利於建立藝術生產的長效機制，有利於優秀舞台藝術作品的積累，有利於藝術事業的繁榮與發展。這一評獎導向的重大變化，反映出政府部門對藝術規律、市場規律認識的不斷深化，以及與此相應的在文化管理手段上的不斷調整和完善。優秀保留劇目大獎評選活動，對今後的藝術創作和生產必將產生深遠的影響。

　　當然，由於是第一次開展優秀保留劇目大獎評選活動，難免還有遺珠之憾。一些優秀作品因為名額所限沒能入選。在基層農村廠礦深受百姓歡迎的小戲等小型作品，申報數量較少，這次評選出現了空缺。

　　今後，優秀保留劇目大獎將作為文化部常規藝術活動定期舉行。今年沒有入選的作品，還可在繼續演出、接受觀眾檢驗、提升藝術質量後，參加明年的評選。文化部明年還將舉辦優秀保留劇目展演活動，進一步擴大這些優秀作品的社會影響。與此同時，我們還要認真研究，不斷完善評獎機制，力爭把優秀保留劇目大獎辦成文化部的又一個品牌項目，使之真正發揮為促進舞台藝術和演出市場繁榮的導向作用。
　　三、充分發揮優秀保留劇目的示范作用，推動藝術創作的持續繁榮發展。

　　優秀保留劇目是改革開放30年來舞台藝術的珍貴財富，經受住了時間的檢驗，在新中國舞台藝術史上留下了色彩斑斕的一頁，是文藝工作者的同心同德、銳意進取、努力拼搏的心血結晶。優秀保留劇目創作生產的成功經驗，給我們留下了諸多有益的啟示。

　　（一）隻有全面貫徹黨的文藝方針政策，始終堅持“為人民服務，為社會主義服務”的方向，堅持“百花齊放，百家爭鳴”的方針，始終堅持把社會主義核心價值體系融匯到全部文藝創作實踐中去，謳歌真善美，鞭撻假惡丑，傳播先進文化，抵制腐朽文化，才能創作出經得住時間和觀眾檢驗的優秀作品，才能開創文藝工作的新局面。優秀保留劇目所描寫的愛國敬業、誠信立仁、懲惡揚善、孝老愛幼等等中華民族的傳統美德，不僅是全社會所普遍認同的價值觀，而且在今天，在新的歷史條件下顯得更加珍貴。

　　（二）隻有真正堅持“以人為本”，深刻理解“以人為本”的豐富內涵，牢固樹立文藝創作源自人民、為了人民、屬於人民、服務人民的觀念，始終自覺地把人民群眾日益增長的精神文化需求和審美要求放在首位，以人民群眾滿意不滿意，觀眾歡迎不歡迎作為衡量藝術成敗的重要尺度，才能創作出為人民群眾所喜愛的藝術作品。人常說，“金杯銀杯不如老百姓的口碑，金獎銀獎不如老百姓的夸獎”。是觀眾給了優秀保留劇目響亮的名聲，是市場賦予了優秀保留劇目可觀的回報。

　　（三）隻有堅持緊跟時代步伐，引領時代潮流，不斷汲取優秀的傳統文化，善於學習新的文學藝術科學技術，善於從世界多樣化的文明成果中學習和借鑒，勇於探索創新，才能創作出獨具個性與魅力的藝術作品。齊白石曾講過：“學我者生，似我者死。”優秀保留劇目正是抓住了這一點，才能夠在數年、數十年的時間裡始終生機盎然，常演不衰。

　　（四）隻有堅持長期不斷的演出、傾聽觀眾的心聲、積累藝術經驗、錘煉藝術品質，才能夠實現舞台藝術作品社會效益和經濟效益的辯證統一。演出市場不僅是藝術作品的試金石，更是藝術作品成長的良田沃土。優秀保留劇目高達數百、上千場的演出實踐，為優秀作品異地共存、異時共享提供了可能，最終使作品深入人心，產生巨大的社會影響。

　　（五）執著拼搏、艱苦奮斗的人才隊伍是藝術發展的根本保證。滄海橫流，方顯英雄本色﹔艱難困苦，砥礪精神品格。藝術創作是艱苦的創造性勞動，需要耐得住寂寞，守得住清貧，“板凳坐得十年冷”，更需要長期積累，厚積薄發。優秀保留劇目所推出的藝術領軍人才再一次證實：淡泊名利才能做到志存高遠﹔持之以恆才能邁向成功彼岸。

　　今天出席大會的除獲獎院團的代表、參加國慶獻禮演出活動的藝術家代表、2008——2009國家舞台藝術精品工程年度資助劇目院團代表之外，還有各省、自治區、直轄市政府、解放軍藝術創作主管部門的領導同志。借此機會，我向全國的藝術院團和藝術家們提出幾點希望：

　　（一）學習優秀保留劇目的創作經驗。首先，從藝術決策機制上看，要進行科學的市場論證，要把能不能立得住、傳得開、留得下，當做一項重要的指標。不能單純為了獲獎而創作，投入大量人力物力，獲獎後“刀槍入庫、馬放南山”。更不能急功近利，為了迎合社會上的不良風氣，迎合市場，而降低藝術品位，丟失藝術的尊嚴，搞媚俗低俗的東西。其次，要把有沒有藝術創新，有沒有藝術感染力和藝術生命力當做重要指標。要摒棄浮躁、沉心靜氣。要力圖准確把握時代潮流，深刻理解人民群眾的精神文化需求，堅持貼近實際、貼近生活、 貼近群眾，正確認識弘揚主旋律和提倡多樣化的關系，從火熱的現實生活中選取人民群眾喜聞樂見的題材、主題和人物﹔要勇於創新，既要不斷滿足觀眾的審美需求，又要積極引導和提升觀眾的審美趣味。

　　（二）不斷創造新的優秀保留劇目。在今年夏天召開的國家藝術院團創作工作會議上，我曾經說過，有沒有保留劇目、有多少保留劇目是一個院團實力、水准的重要指標。優秀保留劇目更是如此。從本次評選看，入圍院團中，有的擁有多部優秀作品，形成了自身的保留劇目。如北京京劇院、上海京劇院、浙江小百花越劇團、遼寧人民藝術劇院等等。但也有的院團是“單打一”，僅有一兩部劇目維持日常演出，對藝術生產和院團的長期發展極為不利。各藝術院團要趕快行動起來，抓緊研究論證，盡快組織、創作出能夠長期保留下去的新劇目。今天的創新，在明天就成為傳統。現在的新創作作品，可能成為以後的保留劇目。我們不僅要傳承前輩的優秀保留劇目，更要不斷創造新的劇目，為當代、為後人留下我們這個時代的精神風貌和藝術積累。

　　我國現有數千家藝術院團，每年創作的藝術作品數以千計，能夠成為院團保留劇目經常演出的不在少數。但是，距離優秀保留劇目還存在或多或少的差距。我想，要想解決這一問題，除了狠抓新劇目創作之外，還要盤活已有資源，學會兩條腿走路。一方面要重新審視和挖掘各院團原有保留劇目的潛力，多聽取觀眾和專家的意見進行修改、加工，在大量演出中不斷提高﹔另一方面要提升現有保留劇目的藝術質量，把普通的、一般性的保留劇目提高、轉化為優秀保留劇目。

　　（三）建立保留劇目演出制度。演出是藝術院團的生存之本。藝術院團要堅持面向觀眾、面向市場的原則，牢固樹立演出意識，發揮保留劇目的品牌效應，使之取得最大的社會效益和經濟效益。要借鑒國內外的經驗，從各地實際出發，逐步建立演出季制度，制定科學合理的演出規劃。加大國內市場的開拓力度，不斷增加演出場次，服務人民群眾。要積極研究劇目移植推廣的方式方法，發揮移植演出的獨特魅力，擴大優秀保留劇目的影響力。還要借鑒現代經營管理理念，做大做強，面向國際市場，在中國文化“走出去”戰略中展示中國當代舞台藝術的風採與實力。

　　（四）加快人才培養步伐。人才是創作、演出、管理的第一資源。各級政府和藝術院團要高度重視人才的培養工作，大力營造有利於優秀人才脫穎而出的環境和機制。要尊重知識、尊重人才、尊重創造、尊重勞動，要有海納百川的胸襟，伯樂識馬的眼力，用事業吸引人，用感情打動人，用適當的待遇留住人，用制度和法規管理人，形成長江後浪推前浪、人才輩出的良好氛圍。

　 文化發展的最終目的是要滿足人民群眾日益增長的精神文化需求，保障人民群眾的基本文化權益。當前，中國的文化建設已經進入最好的歷史時期之一。讓我們緊密團結在以胡錦濤為總書記的黨中央周圍，銳意進取、開拓創新，努力創作優秀的舞台藝術作品，滿足人民群眾的精神文化需求，為推動文化大發展大繁榮，掀起社會主義先進文化建設新高潮而努力奮斗。

　　新年將至，在過去的一年裡，全國的文藝工作者努力奮斗，無私奉獻，為新中國六十華誕獻禮演出和創造歡樂、祥和、熱烈的社會文化氛圍做出了杰出貢獻，我代表文化部向全國的文藝工作者表示衷心感謝和崇高的敬意！祝願大家在新的一年裡，身體健康，工作順利，闔家幸福，萬事如意！
　　謝謝大家。