中國音樂家帶來精彩民樂表演 

　　中國文化報記者盧旭 攝 

　　中央民族樂團團長席強現場講解中國民族樂器 

　　中國文化報記者盧旭 攝 

　　中國文化報記者王位 實習記者樊煒報道：“呦，你也來了！”“嘿，好久不見！”……一句句問候與寒暄中，既有巧遇的驚喜，也有重逢的興奮。9月22日，文化部2013年中秋招待會在北京中央民族樂團舉行。文化部副部長丁偉出席招待會。70個國家的駐華使節、外國駐華文化中心負責人、部分國際組織和國際文化產業集團的駐華代表、港澳駐京機構負責人和國務院有關部門負責人出席了招待會。

　　中秋節：展示中國文化的窗口

　　今年，文化部進一步深化了同各個地區、各個國家的人文交流與合作機制，共同開展了一系列豐富多彩的文化交流活動，有效地推動了國家間關系的發展和中外人民的友誼。長期以來，各國駐華使節和中外嘉賓積極參與文化交流活動，持續推動了中外文化交流與合作的健康發展，不但將源遠流長的中國文化和中國人民的友好情誼傳播到世界各地，而且為國內民眾了解世界各國文化的不同魅力提供了機會。

　　中秋佳節不僅蘊含了中國傳統的節慶文化，也是外國朋友體驗中國文化的絕好時機。每年中秋時節，到文化部招待會上體驗最具特色的中國文化藝術、感知最新的中外文化交流成果，成為外國友人頗為期待的保留節目。2011年，中外嘉賓欣賞了當時正在火熱上演的中文版音樂劇《媽媽咪呀!》，共同見證了外來文化在中國“本土化”的成功范例。2012年，“外國駐華外交官看中國”攝影作品亮相國家大劇院，外交官們用鏡頭定格了對中國文化的獨特觀察視角。今年，中秋招待會選定了民樂這一藝術樣式，通過講解、展示、演奏等表現方式，向外國友人展現中國民族音樂的獨特魅力和中外文化交融的迷人風採。

　　文化部外聯局局長張愛平在致辭中說：“在中國文化中，中秋節是朋友歡聚和答謝友情的時刻。每逢中秋時節，人們共賞一輪清輝明月，品嘗美味月餅，此時，親情的濃密、團聚的喜悅油然而生。在此，我謹轉達中國文化部部長蔡武、副部長丁偉對各位的誠摯問候，感謝各國朋友對中外文化交流的關注、支持和所付出的辛勞。”他表示，文化需要交流與互鑒，今天，中外文化的交流、東西方文明的交融進入了新的軌道。世界感知了中國，中國聆聽了世界。文化交流恰如彩虹之橋，跨越不同的地域、民族和信仰，讓我們彼此走得更近，心靈相知更加通暢。

　　歡聚傳遞著家一般的溫暖

　　晚上不到6點，中央民族樂團的院子裡已經停滿了插著各國國旗的使館車。招待會民樂表演環節正式開始之前，中外友人一邊盡情享用主辦方精心准備的美食，一邊忙著與新朋友、舊相識談天說地。洋腔洋調的中國話、帶著各地發音特色的英語、聽不懂的民族語言……來自數十個國家的朋友所表現出的親近感，就好像這是中秋節家庭聚會一般。

　　黑山駐華大使布蘭科﹒佩羅維奇眉飛色舞地與阿聯酋駐華大使館的外交官交談著。他告訴記者，這已經是第二次在中國過中秋節。這樣過中國的傳統節日讓他感到非常新鮮，而對於稍後的民樂演出，他更是充滿了期待。“我也很喜歡中國的民族音樂，正因為如此，我今天來了！”佩羅維奇身邊的瓦特羅斯拉夫﹒貝蘭接過話頭。對中國文化很感興趣的他，剛在這裡工作、生活了半年，還沒怎麼體驗過中國的傳統節日。因此，貝蘭將中秋招待會看作一個非常難得的機會。

　　雖然招待會現場人頭攢動，但記者還是一眼便注意到了身著正裝的牙買加姐弟倆。作為駐華外交官的孩子，他們目前還在國際學校讀書，對中國文化有著驚人的了解，而且已經能夠說漢語了。談及中秋節，他們坦言是第一次參加這樣的中秋招待會，覺得很有意思。姐弟倆還與記者分享了他們品嘗綠茶味、雞蛋味月餅的經歷。弟弟興奮地告訴記者，他在學校聽過後羿射日的故事。看到記者一臉難以置信的表情，弟弟更得意了，又講起了嫦娥奔月的故事。“你說得不對！”姐姐也不甘示弱，隨即加入到講故事的行列中，還不忘糾正弟弟講錯的地方。

　　能說一口流利漢語的歌德學院在線編輯部主任喬宇軒是個對文化交流充滿激情的人。他和同事們每天的工作就是將中國的文化資訊傳播到德國，同時也將德國的文化資訊帶到中國來。已經在中國過了3個中秋節的他，對於這個傳統節日並不陌生，而對於中國民族音樂，他卻不甚了解。喬宇軒告訴記者，他這次一定要仔細聽一聽，用心體會中國民樂的魅力。

　　民樂促進了心的交流

　　當晚7點左右，人流開始逐漸涌向中央民族樂團民族音樂廳，一場精彩絕倫的音樂盛宴的大幕即將開啟。坐在記者身邊的是一位剛剛到任5周的新西蘭外交官。這位美麗、優雅的女士告訴記者，今年春節的時候，她曾在電視裡聽到過中國的音樂，但從未接觸過中國民族樂器。對於此次民樂演奏會，她表示很是期待。

　　演出終於開始了。中央民族樂團團長席強首先登台，通過實物講解與現場演示的方式，為中外嘉賓介紹了古琴、二胡、琵琶、笛子等中國民族樂器。很多外國友人不禁伸長脖子，目不轉睛地盯著屏幕上的翻譯。表達人與自然和諧相處的《流水》、深沉哀婉的《二泉映月》、獨具張力的《十面埋伏》……講解與演示讓現場觀眾了解了各種樂器的獨特之處，坐在台下的嘉賓紛紛按下快門，希望記錄每一個讓他們驚喜的瞬間。笛子、笙、嗩吶合奏的《百鳥朝鳳》的演出效果極為震撼，多名演奏者從音樂廳四面八方向舞台中央聚攏。一時間，現場掌聲雷動……

　　如果說民族樂器講解和演示是當晚音樂盛宴的前菜，那麼民族管弦樂隊演奏的《絲綢之路》就是一道豐盛的主菜，而民樂演奏《拉德斯基進行曲》則更像一道中西合璧、令所有人連聲叫好的甜點。《絲綢之路》以新疆民間音樂素材創作，音樂結構非常富有律動性。在中國音樂家的傾情演繹下，一條象征著古代中外文化交流的絲綢之路在音樂廳內緩緩鋪陳開來。不少嘉賓掏出手機錄像，坐在記者周圍的外國朋友對演奏家們的高超技藝嘖嘖稱奇。

　　民樂演奏《拉德斯基進行曲》引發了中外觀眾的共鳴，甚至有人不知不覺地隨著熟悉的律動打起了拍子……而當最後一個音符落下時，全場觀眾先是陷入片刻的寂靜，隨即給予雷鳴般的掌聲與歡呼。“Bravo!”很多外國嘉賓大聲地呼喊著，為指揮和樂隊的完美演出而喝彩，也為中秋節的收獲和感動而喜悅。