溫家寶總理視察開羅中國文化中心側記
發布時間：2009-11-10 13:09
來源：
編輯：國際交流與合作局
信息來源： 2009-11-10
中國文化網消息：11月7日，對於熱愛中國文化的埃及朋友以及工作在開羅中國文化中心的中國工作人員來說注定是個難忘的日子。這天一早，開羅的陽光彷佛格外明媚，空氣異常清新，正在埃及進行正式訪問的中國國務院總理溫家寶來到與金字塔遙遙相望的中國文化中心，興致勃勃地進行參觀考察，並在這裡為9位獲得“中埃文化交流貢獻獎”的埃及友人頒獎。這是開羅中國文化中心揭牌8年來，首次迎來中國國家領導人。
“尊敬的總理先生，我叫穆小龍，我姓穆，因為我的阿拉伯語名字叫默罕默德，我的名字叫小龍，因為是88年出生的，屬龍。歡迎溫總理光臨中國文化中心，我們在這裡學漢語和武術，今天很高興向您作匯報演出。”埃及學生穆小龍流利的漢語開場白，引起在場貴賓們的格外關注。接下來，埃及學員們向遠道而來的客人奉獻了一台洋溢著中國風情的小節目：詩朗誦《登鸛雀樓》、太極拳表演、南拳表演、配樂詩朗誦《再別康橋》和獨唱《大中國》。兩個男孩朗誦完《登鸛雀樓》後，還用中文高聲說道：“祝埃中文化交流‘更上一層樓’！”，而當埃及姑娘美琪載歌載舞地演唱《大中國》歌曲時，溫總理則情不自禁地與大家擊掌伴奏，現場氣氛達到高潮。就在全部演出結束時，主持人穆小龍又突發現場感言：“尊敬的總理閣下，可以給我一分鐘時間嗎？”總理點頭同意後，他動情地說：“去年四川地震時，我在CCTV裡看到您，一個領導人，親自到災區去，跟老百姓在一起，我深深地感動了，也就是從那一刻起，我愛上了你！今天能親眼見到您，我非常非常開心，特別感謝文化中心的老師們給我這個難得的機會，讓我當面跟您說話。”本來大家對他的突發之舉捏了一把汗，沒想到他的話卻博得了總理和全場觀眾的哈哈大笑。
總理親自為獲獎者頒發獎牌
精彩的演出讓人意猶未盡。緊接著，中國駐埃及大使武春華宣布“中埃文化交流貢獻獎”獲獎者名單。隨著歡快的頒獎樂《團結友誼進行曲》響起，埃中友協副主席艾哈邁德﹒瓦利大使、國際奧委會成員穆尼爾﹒薩比特、開羅歌劇院院長阿卜杜勒﹒穆伊姆﹒卡米勒博士、埃及國家博物館館長沃法﹒綏迪格博士、埃及文化部對外關系事務國務秘書薩勒瑪﹒穆巴拉克博士、亞非作家協會主席穆罕默德﹒摩根博士、蘇伊士運河大學副校長阿裡﹒澤雅特博士、艾因夏姆斯大學語言學院副院長納赫萊﹒厄立布博士、愛資哈爾大學語言與翻譯學院中文系主任阿卜杜﹒阿齊茲﹒哈姆迪博士九位獲獎者逐一上台。
武春華大使請總理為獲獎者頒獎，溫總理在文化部外聯局於芃副局長的陪同下健步走上舞台，與獲獎者依次握手，並為他們頒發中華人民共和國文化部“文化交流貢獻獎”金質獎章。頒獎儀式結束後，總理與獲獎者合影留念。
精彩演講打動人心
在熱烈的掌聲中，溫總理即席發表了熱情洋溢的講話。他說大家剛才朗誦了王之渙的一首詩，其中最著名的一句話：欲窮千裡目，更上一層樓。這句話簡單的說，就是你要想看得遠，必須站得高，這就是志存高遠。看待中埃兩國關系也是這樣，必須從長遠的戰略的眼光,來加強我們戰略合作的關系。穆斯林的先知穆罕默德曾說，求知哪怕遠去中國，這說明中國文化博大精深，而埃及也有著悠久的文明，文化是需要交流的，文化交流是心靈的交流，是物質交流不可替代的，如果說經貿交流象征著今天，那麼文化交流就象征著明天，文化交流更長遠。希望開羅中國文化中心越辦越好，使其成為連接中埃友誼，中國同阿拉伯國家友誼，中國和非洲友誼的橋梁。我希望有一天埃及在中國也辦一個文化中心，成為溝通我們兩國的橋梁。
總理在演講最後，特別加重語氣說到：“心靈的交流是不可磨滅的,就如同我們之間的友誼一樣,永遠長存。”
與獲獎嘉賓、文化中心學員親切交流攀談
溫總理滿懷激情的講話過後，場內掌聲如潮。按照活動安排，這時參觀活動應該結束，但總理卻沒有往外走，而是主動來到前排，與在座的九位獲獎者再次逐一握手，並與之一一親切交談，親耳聆聽他們為發展中埃關系的建言獻策，感謝他們為中埃兩國文化交流所做出的杰出貢獻。
隨後，溫總理又臨時決定參觀一下文化中心教學，在於芃副局長和文化中心主任陳冬雲女士的陪同下，他徒步來到中心三樓圖書館參觀，與館內埃及讀者互動交流、與閱覽室裡的埃及讀者合影。正在這裡查閱資料的開羅大學的埃及姑娘婉怡，向溫家寶提問：中埃都是文明古國，中國經濟繁榮後，怎麼把傳統文化和現實生活融合在一起？
“你提的問題很深刻。”溫家寶笑著說。接著，他以和為貴的古老智慧與中國處理國際事務時堅持的和而不同為例回答她的問題，“這就是融合了，你說呢？”婉怡滿意地點點頭，而緊接著另一個叫王婷婷的埃及女孩又提問到：“我還聽中國朋友說現在中國大陸的許多青年不怎麼了解中國傳統文化，不如日本、台灣、香港地區。您對這個說法有什麼看法？”
溫總理認真地回答到：“你的意見提得很尖銳。這個問題應該是我們擔憂的問題。中國有著幾千年歷史的悠久文化。青年人應該把文化繼承下來。你聽懂了？”
王婷婷連忙說：“聽懂了。我聽中國朋友說，孔子說過‘有朋自遠方來，不亦樂乎！’我也想這樣對你說。我們非常榮幸！”
離開圖書室，溫總理又來到語音教室，視察中心導游班的教學情況，與正在這裡學習導游的埃及學生和中國教師交談，了解他們的學習、就業情況。
最後，總理在工作人員的催促下，才離開教室，當他來到院子裡時，台階上中心部分學員早已等候在那裡歡送，總理見情，連忙走到大家中間與他們合影留念。合影結束後，總理雙手合十向全體人員表示感謝。在全體人員的歡送下，乘車離開開羅中國文化中心，而這時，記者發現，總理在文化中心的停留時間已比原計劃多出了半個小時。
總理的風范，打動中外賓朋
溫總理參觀視察文化中心的一舉一動，展示了這位親民總理平易近人的良好風范，讓出席活動的中外人士無不感動。溫總理這次訪埃僅僅有三天時間，而在文化中心就呆了一個多小時。參觀中，他始終大多數時間都是站著，幾乎每個埃及朋友的談話、提問他都耐心傾聽，認真回應。細心的埃及雇員發現，從進門到離開，總理沒顧著上喝一口水。本來，為迎接總理到來，工作人員特地在中心院子裡鋪了紅地毯，但總理一進門就直奔歡迎的埃及學生，與他們握手，根本沒有走上紅地毯一步。而離開時，他又走到埃及朋友中間，與大家合影留念。早在頭天晚上，當總理得知會場特地為他和嘉賓准備了前排沙發後，馬上叮囑工作人員，不要搞特殊，要換成一樣的普通座椅。總理的言行讓中心中外工作人員十分感動，中心漢語班學員艾哈默德﹒伊卜拉辛說，總理非常謙虛、和藹。聽說總理是很好的領導，中國人很喜歡他，我也很喜歡他，這次親眼見到，我相信了 。
文化中心雇員伊斯蘭今年剛剛在艾因夏姆士大學漢語系畢業，來到中心工作還不到一個月，為迎接總理，他和另一個雇員不分晝夜，做了大量准備工作。總理走後他發自肺腑地對記者說，為總理來訪我們做的准備工作很多，很辛苦，但一見到總理，辛苦都忘了。我真幸運，下次和朋友聊天時，可以跟他們說我見到中國總理了，這是我一生最難忘的時刻，我為在中國文化中心工作而驕傲！
埃及文化部對外文化關系事務國務秘書薩勒瑪說，很感謝總理給我頒獎，他的到來對加強中埃兩國文化交流很重要，我希望兩國交流能因此進一步得到加強。
獲獎者、開羅歌劇院院長穆伊姆表示，歌劇院之間的交流體現了兩國人民近距離的交流。去年我們雙方分別用最好的設施來迎接中國的《圖蘭朵》和埃及的《阿伊達》。我希望我們埃中之間關系能發展得更好，我們明年還要迎接中國兩個大團來歌劇院演出。
總理的到來，同樣激發了在埃及中國文化志願者的激情。蘇伊士大學漢語教師寇才軍聆聽了總理的演講後，心情格外振奮，他說：溫總理講話非常有文採，特別適合文化中心的交流氛圍，他的講話既介紹了中國優秀的文化傳統，又對埃及文化表示了尊重，顯示了總理深厚的文化底蘊。我覺得總理的整個講話非常到位，對埃及人和中國人都是一種鼓舞。在異國他鄉，看見總理很激動，覺得總理很親切。
而來自開羅大學漢語教師志願者吉祥波也有同感，他表示，作為漢語教師志願者，溫總理的講話讓我深受鼓舞，深感責任重大，我們奮戰在對外漢語教學第一線，是中華文化的推廣使者，對中外文化交流更是責無旁貸，我一定會謹記總理的話，做好自己的本職工作，為中埃文化交流培養更多的優秀人才，為增進中埃兩國的友誼做貢獻。
