論壇現場

與會各國部長及代表合影留念

中國文化報記者盧旭 攝

　　本次論壇的主題是“文化交流在中阿合作關系中的地位及其影響”。蔡武首先代表中國文化部向與會嘉賓表示熱烈歡迎。蔡武表示，在當今世界發生深刻變化的時候，很高興與來自阿拉伯國家的同事們就論壇主題進行探討。

　　蔡武說，中華文明和阿拉伯伊斯蘭文明都是人類文明寶庫中的瑰寶，都有著悠久的歷史，都曾對人類社會的進步和發展做出過不可磨滅的貢獻。中阿之間的交往和友誼源遠流長。近代以來，中阿兩個古老的民族飽受帝國主義和殖民主義的侵略和掠奪，中阿人民在爭取和維護民族獨立的道路上始終相互同情、相互支持。新中國成立後不久，一批阿拉伯國家排除種種干擾，毅然同中華人民共和國建立起了外交關系，值得贊賞。而在建立外交關系過程中，文化往往成為先行者，先於中國與埃及建交公報發表簽訂的兩國文化協定就是一個例證。上世紀五六十年代，隨同中阿雙方領導人互訪的藝術家們相互學習，共同表演，增進了中阿人民之間的相互了解，鞏固了友誼，起到了政治和經濟往來不可替代的作用。

　　蔡武表示，進入新世紀，中阿雙方領導人更加重視中阿關系的發展。2004年應運而生的中阿合作論壇，為中阿文化合作注入了新的動力。雙邊文化高層互訪不斷，官方和民間文化交流日趨活躍，文化合作項目日益增多。2006年在華舉辦了第一屆阿拉伯藝術節，2008年在敘利亞舉辦了中國藝術節，今年在北京舉辦第二屆阿拉伯藝術節。參加本屆阿拉伯藝術節的阿拉伯藝術家近260人，參加本次論壇的文化官員超過了50人，創下了同期訪華阿拉伯藝術家和文化官員最多的紀錄。這進一步說明中國政府和阿拉伯各國政府在加強中阿政治、經濟等領域合作的同時，更加重視雙方的文化交流與相互借鑒，更加重視雙方軟實力的增強和精神家園的建設，更加重視兩大古老文明在攜手共建持久和平、共同繁榮的和諧世界方面所發揮的積極作用。

　　蔡武強調，中國和阿拉伯聯盟的22個成員國均為文化底蘊深厚、文化資源豐富的文化大國，雙方深化和加強文化交流與合作的基礎深厚、潛力巨大，中國願本著交流互鑒、加強合作、增進友誼、共同繁榮的原則，加強與阿拉伯國家的文化交流與合作。他提出如下建議：

　　在中阿合作論壇框架下，繼續深化中國與阿盟各成員國的文化交流與合作。加強雙方專家學者、文藝工作者、文化管理人員的交流與學習，中方將繼續每年向阿盟各成員國提供來華參加文化領域相關人才培訓的機會﹔為了提升品牌影響力、拓寬交流范圍，中方建議從明年起，將目前每兩年分別在中國和阿拉伯國家舉辦的“阿拉伯藝術節”和“中國藝術節”合並，改為每兩年舉辦“中阿藝術節”或“阿中藝術節”，輪流在中國和阿拉伯國家舉辦。藝術節內容可從目前的藝術演出、造型展覽和文化論壇，擴充豐富到圖書出版、文化遺產保護、電影、電視和文化旅游等領域，具體舉辦的項目可由每屆藝術節主辦方自行決定。中方希望2012年“阿中藝術節”在某一阿拉伯國家舉辦﹔探討互設文化中心、互辦文化年的可能性。未來10年，中國願意在相互尊重的前提下，加快在阿拉伯國家設立文化中心的步伐，為阿拉伯人民提供了解中國的便利窗口，同時也歡迎阿拉伯國家在華設立文化中心。中方希望在建交周年、重要事件紀念日之際與阿拉伯國家就互辦文化年展開進一步探討。

　　蔡武的建議得到了與會阿拉伯國家代表的積極響應與贊同。

　　利雅德﹒艾阿在發言中感謝中國文化部和蔡武部長對阿拉伯代表團的熱情款待。他說，2004年中國國家主席胡錦濤倡議建立中阿合作論壇，阿盟對此給予了高度贊賞和支持，從此，雙方開啟了中阿交流的新紀元。隨著雙方經濟合作的不斷深入，中阿之間的文化交流也在不斷擴大。論壇僅僅成立兩年，中阿貿易額就增加數倍，在2008年已經達到1330億美元。毫無疑問，兩年多來的發展基於雙方的友好合作，同時，一系列的文化交流活動、藝術團演出、對話和論壇也加深了兩個民族的相互了解。

　　利雅德﹒艾阿高度贊揚了中國對阿拉伯事業尤其是阿拉伯和平事業的支持，並表示堅決地支持中國維護國家主權和領土完整的權利，堅定支持和平共處五項原則。

　　與會代表圍繞“文化交流在中阿合作關系中的地位及其影響”這一主題，就中阿雙方擴大和加強文化交流與合作、維護世界文化多樣性等方面展開了探討。代表們回顧了中阿民族的友好交往歷史，展望了未來的美好合作，並提出了切實可行的建議﹔充分表達了加強中阿相互學習、交流經驗、合作創新的意願，認為隻有勤交流、多合作才能實現中阿雙方的既定目標﹔一致同意今天的論壇是中阿文化合作的新起點，本屆藝術節是中阿藝術交流的新亮點，中阿雙方在發展專業領域文化交流的同時，應創造條件使雙方更多的普通民眾能夠積極參與，使中阿藝術節成為民眾的節日﹔責成相關部門建立有效的工作機制，落實論壇達成的共識。

　　論壇結束後，蔡武宴請了與會的阿拉伯國家和組織代表。