中國文化報記者張小蘭報道：4月6日至8日，由中國國家話劇院、台灣“兩廳院”和台北藝術大學聯合制作的華語原創大戲《西廂記外傳》（原名：《孫飛虎搶親》）在台北連續演出3場。數千名觀眾在台灣“兩廳院”戲劇廳領略了這部兩岸首次深度合作的話劇《西廂記外傳》的獨特魅力。在長達近兩個半小時的演出過程中，觀眾不時發出忍俊不禁的笑聲。觀眾普遍認為，這部戲對現實生活哲理的解讀十分深刻，很值得觀看。

　　由台灣劇作家姚一葦創作、構思起源於戲曲經典《西廂記》的這一新編現代舞台劇，將中國傳統戲劇與西方劇場潮流相融合，顛覆了原作才子佳人的套路，講述了一種“一輩子很短，我不願和你將錯就錯”的現代愛情觀。發表於1965年的這一劇作，在當時台灣堪稱前衛，舞台呈現難度較高。為紀念姚一葦誕辰90周年，姚一葦的台灣弟子們提議、兩岸演藝界呼應，終於讓這一杰作正式演出。

　　執導該劇的大陸導演吳曉江在4月6日首場演出之後大鬆了一口氣。他說，來台灣之前十分猶豫，因為這個戲很難，不知道能否向觀眾交出滿意的答卷。“如今，在兩岸同仁的辛勤努力之下，一個讓人不敢自信的劇本，卻讓我感到了自信。”他說，短短一個月的合作過程，兩岸戲劇界在創作智慧、工作方法上相互激發，是一次愉快的心靈溝通。

　　中國國家話劇院院長周志強表示，1982年，中國國家話劇院前身之一的中國青年藝術劇院曾排演過姚一葦劇作《紅鼻子》，並連演60余場，讓當時處於兩岸隔絕狀態下的大陸觀眾第一次接觸台灣戲劇﹔30年後的這次演出，是兩岸戲劇界的一次親情、才智、資源的大融合，兩岸聯手把中華戲劇展示給世界的夢想正在變成現實。

　　此次演出的策劃者和組織者、台北藝術大學教授詹惠登表示，兩岸的文化合作是沒有障礙的，希望這次兩岸戲劇界的深度合作，能為今後兩岸在文化領域裡進行才智、資源、演藝合作探索出一條新路。