中國文化報記者王連文報道：作為參加北京人民藝術劇院建院60周年精品劇目邀請展演劇目，由國家話劇院創排的中文版話劇《理查三世》首場演出近日在北京首都劇場精彩上演，這也是該劇繼今年4月參加“環球莎士比亞戲劇節”引起轟動後在國內的首演。

    當晚演出中，由“權力”“欲望”“殺戮”等12個英文單詞拼寫成的方塊字組成的舞台布景，與台上飾演理查三世的張東雨等演員的精彩表演相互呼應，贏得觀眾熱烈的掌聲與喝彩。英國莎士比亞環球劇院院長尼爾﹒康斯特博當晚觀看演出後表示：“《理查三世》在全世界37種不同語言演繹的莎士比亞37部劇作中是最好的一部。在英國的演出雖然沒有華麗的服飾、道具和舞台布景，但演員們卻以扎實的表演功底征服了觀眾。”

    據悉，該演出受到海外觀眾的高度評價，特別是極富中國傳統文化特色的戲曲表演、戲曲龍套、民族打擊樂、書法、繪畫等受到追捧。