中國文化報記者李珊珊報道：作為“2012年全國優秀劇目展演”參演劇目，由中國國家話劇院聯袂時尚傳媒集團出品、著名導演田沁鑫根據漫畫家朱德庸同名漫畫改編的音樂話劇《大家都有病》8月24日至26日在北京國話劇場亮相。該劇用多媒體影像與表演互動的方式“活化”原著，為觀眾呈現出一幅風格獨特的“視聽版朱德庸漫畫”。
    《大家都有病》講述極品失敗男馬尼在被人誤殺後，進入了死神世界。由於是死神的第一百萬個“顧客”，他因此獲得死神頒發的大獎重返人間，3天時間裡在窮人區、富人區和屬於自己的中間區穿梭，在選擇中找尋屬於自己的角落。和馬尼一樣，劇中其他角色名字如安全帽、心理、對不起、痊愈等，均有鮮明的指向性。該劇有強烈的現實批判色彩，演員的台詞中融匯了現代社會中購物狂、強迫症、拜金者等人群的標志性宣言，整個舞台則被設計成斜向的四格漫畫，隨著燈光和多媒體場景的不斷切換，一個個彷佛從朱德庸漫畫中跳出來的人，將都市人的種種精神變異，以肢體、語言和演唱的方式呈現在舞台上。“希望大家看完戲後會有一點點思索，調整一下自己的生活狀態。”導演田沁鑫說。
    同時段在國家大劇院上演的話劇《理查三世》則是國家話劇院將莎士比亞作品進行中式演繹的代表作。該劇是著名導演王曉鷹今年創作的大戲，4月曾作為唯一一部代表中國的莎翁戲劇作品，受邀前往英國參加“環球莎士比亞戲劇節”，與來自全球37個國家的優秀莎翁戲劇作品同場競技，載譽而歸。該劇運用大量中國文化元素，如宣紙舞台背景、中國戲曲念白、中國民族打擊樂配樂等，處處充滿濃郁的“中國風”。
    在此次“2012年全國優秀劇目展演”中，中國國家話劇院共有4部話劇作品參與演出。除《大家都有病》和《理查三世》外，還有9月4日至9日登陸國家大劇院的新戲《活著》和將於9月19日至23日在國話劇場上演的經典黑色幽默喜劇《欲望花園》。其中，《活著》改編自余華的同名小說，由國家話劇院導演孟京輝執導，袁泉和黃渤主演。該劇用新的故事構架傳達出對人性的關懷。《欲望花園》是一部針砭時弊的新作，旨在讓觀眾在荒誕可笑的故事中進行靈魂的反思。