中國國家話劇院出品，王曉鷹導演新作《離去》6月3日在國家話劇院小劇場盛大舉行新聞發布會。中國國家話劇院院長周予援，副院長、本劇導演王曉鷹親歷助陣，演員王衛國、趙倩、常玉紅、翟冠華、白玉娟、章劼及劇組眾主創悉數出席。正式發布該劇將於6月27日至7月6日登陸國家話劇院劇場，濃情呈現一段關於情感本質的回溯之旅，講述一個老演員和她的三個女兒獨特的生命體驗。
返璞歸真：聚焦生活本質 關懷生命體驗
《離去》改編自美國當代劇作家奈戈杰﹒克遜的劇作Taking Leave，講述了一位演繹了一輩子莎士比亞戲劇的演員埃略特﹒布萊恩榮耀一生，臨老卻身患阿爾斯海默症，常常在自己的生活和飾演的戲劇中含混不清，穿梭在真實和角色之間，那個曾經風貌勃發的自己與現在漸行漸遠。他獲譽無數，尤其以飾演李爾王為著稱，他自己的生活更是與《李爾王》呈現的故事暗合，他的三個女兒和李爾王的三個女兒一樣，在他生命長河行至漸衰之時展現出況味百態。他的三女兒考黛拉叛逆不羈又向往自由，在面對與從前那個威嚴矍鑠的父親截然不同的埃略特﹒布萊恩時，她因為父親的變化，自己對人生和家庭的態度也產生了微妙的、動人的變化。悲歡離合與人生百態在這位老人和三個女兒間濃情演繹，終趨向光明的暖意。
王曉鷹導演表示，17年他在美國丹佛看到了Taking Leave的首演，舞台平和敘事平順表演內斂，但靜謐的舞台氣氛中卻孕育了極為強大的戲劇張力，所闡釋的關於人之一生情感本質的探討讓人印象深刻。17年後王曉鷹導演將其改編搬上中國舞台，應景地直指當下都市社會生活、家庭生活對於情感缺失和自省缺乏的問題，講述了一個濃情動心的家庭故事。原劇中埃略特﹒布萊恩在改編後，由一個“莎學”教授的身份搖身變為“莎劇”演員，戲劇中的這一點機緣和巧合讓本劇另類的再莎士比亞誕辰450周年之際上演而意義斐然。改編後的《離去》因為對於戲劇矛盾沖突的更極致體現和對於人物性格血脈的更豐富呈現，一個一輩子演繹莎士比亞戲劇的老演員的定位，使得該劇將在埃略特﹒布萊恩與自己外化出來的“影子”的彼此游離審視、埃略特?布萊恩與三個女兒的隔閡至交融這兩條敘事脈絡的基礎上以獨特的“戲中戲”形式呈現《李爾王》經典段落，借以暗合的人生境遇，回望一個出發太久、飛得太高而有些疲乏有些愚鈍的靈魂。
王曉鷹聚焦一生情感本質：人與自己、人與他人、人與社會
王曉鷹導演的《薩勒姆的女巫》、《哥本哈根》、《深度灼傷》、《簡﹒愛》成為話劇發展歷程中繞不過的裡程碑式作品。近年來，王曉鷹導演通過《霸王歌行》、《理查三世》、《伏生》等作品，進一步探索話劇民族化的發展。恢弘的史詩敘事、信手拈來的導演處理、深入肌理的哲思表達往往在外向上成為了王曉鷹導演的風格標簽，極致的戲劇沖突、詩化的意象貫通也在他導演的戲劇作品中漸而形成一套完整的、成熟的導演架構。《離去》中王曉鷹一改極致而尖銳的拷問思辨，娓娓道來一段至醇而貼近內心的人生故事。在社會最小分子“家庭”中探討一生情感本質，借以一個人一生的經歷去回溯本質，探討人與人、人與他人、人與社會三個問題下接納與改變的心靈選擇。
王曉鷹導演表示：《離去》講述的不光是對阿爾茨海默症患者生活上的關注，更重要在於，要讓觀眾真實地感受到家庭關系的微妙、復雜，感受到親情的觸動。“離去”的意義有很多，如果從這個故事能讓人思考和回味，並且珍惜將要離去或者已經離去的人，那《離去》就成功了。
國話實力陣容 老中青三代接力跑
《離去》集結了中國國家話劇院實力陣容，埃略特?布萊恩一角由王衛國飾演，手揣中國戲劇“梅花獎”和“白玉蘭”國際表演藝術獎，王衛國同劇中角色一樣在表演藝術中成果卓著，技藝純熟。此番出演埃略特，不但將呈現李爾王激揚風貌和落魄彷徨，還將在全劇中挑戰性塑造一個脆弱、迷糊、彷徨的患病老人，在自我與理智的告別與拉扯中，在面對情感和家庭時的所展現的種種表征讓人動容感懷。
中國國家話劇院優秀演員趙倩、常玉紅分別在戲中飾演大女兒、二女兒。在與李爾王生活暗合的家庭中，將被生活折磨直至無力發聲、在物質和生活中彼此摧毀的兩個女兒形象塑造的飽滿靈動。劇中王曉鷹導演大膽啟用中國國家話劇院新演員翟冠華，飾演三女兒考狄利婭。清新脫俗的翟冠華以扎實的表演功底考入劇院，以叛逆、洒脫的顛覆形象讓人眼前一亮。在《李爾王》的故事中三女兒最終與李爾王相伴，在《離去》中三女兒與父親埃略特﹒布萊恩的關系更是意蘊悠長，接受還是改變，《離去》呈現在舞台上的時候想必會給出一個深情的回答。演員章劼、白玉娟實力加盟，分飾與埃略特息息相關的角色。章劼硬朗中立帶著狡黠，他在劇中將飾演埃略特外化而出的意識“影子”，全劇中審視、關懷著年入老朽的自己。而白玉娟所飾演的看護，悉心照料埃略特的老年時光，並將呈現一段與李爾王的戲中戲。
《離去》中三個女兒在面對父親未來的時候所展開的探討，也似乎暗合了中國當下許多家庭中真實的討論，《離去》的創作和演出，讓觀眾在匆忙行走的人生旅途中回望過去的自己，關懷如今身邊的人，一同期待未來的路。據悉，該劇將於2014年6月27日至7月6日登陸國家話劇院劇場，定義關於離去最溫暖的注解。
中國國家話劇院