2013年中國土耳其文化年新聞發布會
    介紹2013年中國土耳其文化年新聞發布會有關情況。            
主題嘉賓:文化部對外文化聯絡局局長侯湘華,文化部對外文化聯絡局副局長、主持人孫建華,土耳其駐中國大使館大使穆拉特.薩利姆.埃森利,土耳其駐中國大使館文化新聞參贊怡珂等雙方委員會成員單位各位代表。
直播時間: 2013年03月12日 10:00 - 10:00
直播嘉賓:
直播圖片 更多>>
  •  2013年3月12日上午10时,文化部举行新闻发布会介绍2013年中国土耳其文化年有关情况,并答记者问。图为新浪网记者提问。文化部政府门户网站记者杨倩 摄。

    新浪網編輯提問

  •  2013年3月12日上午10时,文化部举行新闻发布会介绍 2013年中国土耳其文化年有关情况,并答记者问。图为中国文化报记者提问。文化部政府门户网站记者杨倩 摄。

    中國文化報記者提問

  •  2013年3月12日上午10时,文化部举行新闻发布会介绍2013年中国土耳其文化年有关情况,并答记者问。图为人民日报记者提问。文化部政府门户网站记者杨倩 摄。

    人民日報記者提問

  •  2013年3月12日上午10时,文化部举行新闻发布会介绍2013年中国土耳其文化年有关情况,并答记者问。图为文通网记者提问。文化部政府门户网站记者杨倩 摄。

    文通網記者提問

  •  2013年3月12日上午10时,文化部举行新闻发布会介绍2013年中国土耳其文化年有关情况,并答记者问。图为光明日报记者提问。文化部政府门户网站记者杨倩 摄。

    光明日報記者提問

直播視頻 更多>>
    直播內容  
    2013年中國土耳其文化年新聞發布會

    [嘉賓 文化部對外文化聯絡局副局長、主持人孫建華]尊敬的埃森利大使閣下,尊敬的中土互辦文化年中方委員會秘書長、外聯局局長侯湘華,尊敬的中方委員會成員單位各位代表,各位來賓,各位媒體界的朋友:大家上午好!新春伊始,我們在文化部隆重舉辦新聞發布會,迎接即將開幕的2013年中國?土耳其文化年,大家可能都已經注意到,今天迎來了今年的第一場春雨,雨在中國的文化中象征著財富、象征著福氣,在土耳其也有同樣的文化解讀,今天的雨預示著土耳其文化年在中國舉辦將取得成功。 [2013-03-12 10:11:36 ]

    [嘉賓 主持人]我是文化部外聯局副局長孫建華,首先,請允許我介紹出席新聞發布會的主要嘉賓:中國文化部外聯局局長侯湘華女士,土耳其駐華大使穆拉特?薩利姆?埃森利閣下,土耳其駐華使館一等參贊班居?伊特古丹女士,土耳其駐華使館文化參贊怡珂女士,土耳其駐華使館參贊圖加?烏恰克先生,出席今天新聞發布會的還有外交部亞非司處長張濤先生,國家民委文化宣傳司副巡視員任烏晶女士,國家新聞出版署對外文化交流與合作處處長趙海雲先生,國家廣電總局電影局副巡視員欒國志先生,國家宗教外事司副司長肖虹女士,國家郵政局普遍服務司副司長王國棟先生,國務院僑辦宣傳司副司長李民先生,國家文化局外事聯絡司副司長朱曉東先生,中國文聯國際聯絡部主任薛伶女士,還有中國對外友協亞非部副巡視員欒宇濤女士。[2013-03-12 10:16:59 ]

    [嘉賓 主持人]各位朋友,中土兩國互辦文化年是兩國領導人達成的重要共識,是兩國文化交流史上的盛事,2012年在土耳其政府和文化部大力支持下,在兩國互辦文化年中方委員會各成員單位的積極參與下,在土耳其舉辦的中國文化年獲得圓滿成功。2013年中土文化年即將在華全面展開,中土雙方對此都充滿期待。現在,請中國文化部外聯局局長侯湘華代表中土互辦文化年中方委員會致辭![2013-03-12 10:19:18 ]

    [嘉賓 文化部對外文化聯絡局局長侯湘華]尊敬的埃森利大使,各位外交官,中土互辦文化年中方委員會各位代表,各位來賓,各位媒體界的朋友:大家上午好!今天,中國文化部和土耳其駐華大使館在這裡舉辦2013中國土耳其文化年新聞發布會,標志著以“2013,土耳其就在這裡”為主題的土耳其文化年即將在中國拉開帷幕。我謹代表文化部對出席新聞發布會的土耳其朋友、“中土互辦文化年”中方委員會成員單位、在京的新聞媒體以及各界友人表示誠摯的歡迎![2013-03-12 10:22:45 ]

    [嘉賓 侯湘華]2012年和2013年中土兩國互辦文化年是兩國領導人的重要共識,根據《中華人民共和國和土耳其共和國關於建立和發展戰略合作關系的聯合聲明》和中土兩國文化部長簽署的兩國互辦文化年的諒解備忘錄,以“絲路之源,魅力中國”為主題的“2012土耳其中國文化年”,在兩國領導人高度重視和雙方主管部門共同努力下,已按計劃圓滿收官,活動涵蓋文化藝術、教育、電影、新聞出版、宗教、文物、郵政、文學、友城等多個領域的交流與合作,在土耳其產生了熱烈反響和良好社會效應。我也想借此機會,向積極參與到中國文化年的文化年中方委員會成員單位、地方政府和相關文化機構,以及對中國文化年給予大力支持的土耳其駐華使館等有關部門表示衷心的感謝。[2013-03-12 10:25:27 ]

    [嘉賓 侯湘華]中國政府高度重視兩國互辦文化年活動,中國文化部願積極配合土耳其兄弟文化部門,做好土耳其文化年的各項交流與合作項目。蔡武部長和趙少華副部長已專門就此做出指示,要求我局積極配合土方,共同辦好文化年活動。在土耳其文化旅游部向我部提交的文化年項目方案中,可以看出土方為此做出了積極的努力。如即將在北京和上海兩地舉辦的文化年開幕式演出匯集了土耳其知名藝術家和藝術團體,體現了中土文化交流的元素﹔土耳其歌劇芭蕾舞總局的藝術家們將在中國國家大劇院歌劇演出季期間上演莫扎特著名歌劇《後宮誘逃》﹔土耳其總統府交響樂團還將在深圳、武漢和長沙等地為中國音樂愛好者帶來著名的土耳其樂曲。[2013-03-12 10:28:02 ]

    [嘉賓 侯湘華]另外,在中國著名博物院展出的《安納托利亞文明展》,參加中國各藝術節的音樂、舞蹈和造型展覽等一系列土耳其精品節目都將令中國觀眾耳目一新、受益匪淺。我們對舉辦好2013年土耳其文化年充滿信心。希望在土方的精心策劃下,在土耳其藝術家們和中國文化工作者的共同努力下,土耳其文化年將會為中國民眾奉獻獨具土耳其風情和特色的文化藝術精品。最後,再次感謝在座的媒體朋友們,希望大家重視對“土耳其文化年”的宣傳報道,持續關注並報道文化年活動。再次預祝“土耳其文化年”取得圓滿成功!謝謝大家![2013-03-12 10:30:10 ]

    [嘉賓 主持人]謝謝侯局長!眾所周知,土耳其是具有悠久歷史和燦爛文化的文明古國,也是地區文化大國,土耳其政府為舉辦好2013年土耳其文化年做了充分的准備,下面就請埃森利大使閣下講話![2013-03-12 10:31:26 ]

    [嘉賓 土耳其駐中國大使館大使穆拉特.薩利姆.埃森利]首先請允許以個人名義並代表土耳其人民給大家拜個晚年,祝大家新春愉快!春節是中國數千年歷史是上最重要的節日,一年之計在於春,希望通過互辦文化年,為土中兩國人民的傳統友誼開啟新的篇章。作為有著悠久歷史的文明古國,兩國人民之間的友好關系源遠流長,為了增進相互理解,加深兩國傳統友誼,2009年在土耳其共和國總統阿卜杜拉?居爾和中華人民共和國國家主席胡錦濤的共同推動下做出了兩國互辦文化年活動的決定。2010年,尊敬的土耳其總理埃爾多安和中國總理溫家寶在會晤中強調了互辦文化年活動的重要性。[2013-03-12 10:35:29 ]

    [嘉賓 穆拉特.薩利姆.埃森利]在兩國領導人大力支持下,中國朋友在2012土耳其中國文化年活動中,把絲綢之路的魅力之風吹到土耳其的各個角落,借此機會我們也有幸在土耳其接待了中國杰出的藝術家和表演團體,世界文化遺產目錄中的許多瑰寶都在土耳其進行了展出,這些活動吸引了土耳其乃至全世界各國參觀者的目光。現在為了中國土耳其文化年的活動,土耳其也准備了許多重要的大型節目。去年,土耳其共接待12萬中國朋友,我們對兩國民間交流的日益增長感到高興。[2013-03-12 10:38:31 ]

    [嘉賓 穆拉特.薩利姆.埃森利]在土中外交關系建立42周年之際,雙方創造了相互展示本國文化的機會,借此機會,為了向中國朋友展示土耳其文化,我們不僅准備了很多大型文化活動,而且還要在中國許多城市開展這些文化活動。在今年的除夕之夜,安納托利亞火舞登上了央視的春晚舞台,受到廣大文藝愛好者的熱情關注。眾所周知,土耳其是繼中國之後第二大瓷器收藏國。文化年活動中,我們將非常榮幸的向中國朋友展現這些無與倫比的瓷器中最珍貴的一些作品。    [2013-03-12 10:40:19 ]

    [嘉賓 穆拉特.薩利姆.埃森利]今年5月,土耳其歌劇和芭蕾藝術家們將在中國進行首演,屆時將由他們為北京的藝術愛好者奉獻莫扎特不朽名作《後宮誘逃》,在隨後的活動中將舉辦安納托利亞文明展。2013年秋季,將在中國國家著名博物館展出由土耳其中央銀行收藏的土耳其畫家的繪畫精品。在土耳其文化年活動中,土耳其電影將參加北京國際電影節,舉辦土耳其美食周和時裝秀,以及土耳其國家交響樂團舉行的音樂會,當然這些隻是活動中的一部分。[2013-03-12 10:43:50 ]

    [嘉賓 穆拉特.薩利姆.埃森利]中國土耳其文化年將於3月21日在北京,3月25日在上海盛大開幕,屆時將有140位在世界上享有盛名的土耳其藝術家共同奉獻的特別演出,希望大家不要錯過這樣的盛會。整個2013年,土耳其的藝術家和團體將全力以赴向中國朋友們展示,既傳統又現代的土耳其,我們的目標就是通過各種文化活動向中國文藝愛好者展示土耳其傳統文化藝術和現代風貌。在此,通過各位來邀請中國朋友來參加文化年的所有活動。謝謝![2013-03-12 10:45:28 ]

    [嘉賓 主持人]謝謝埃森利大使閣下!中國和土耳其分別位於亞洲的東西兩端,中土兩國友誼源遠流長,中國人民對即將舉辦的土耳其文化年翹首以待,下面就請大家欣賞2013年中國?土耳其文化年宣傳片。在大家對中土文化交流的發展和對兩國互辦文化年充滿希望的同時,大家也會各自有不同的興趣和問題,現在到了媒體提問的時間,請記者們提問。[2013-03-12 10:47:34 ]

    [嘉賓 記者]我是中國新聞社記者,請問侯湘華局長,您覺得中土互辦文化年對兩國關系未來會有怎樣的影響?謝謝![2013-03-12 10:49:07 ]

    [嘉賓 侯湘華]謝謝記者的提問!我想大家都知道,2012年在土耳其剛剛舉辦了中國文化年,中國有很多的藝術家、文化工作者參加了在土耳其舉辦的中國文化年的各項活動,初步統計,在土耳其舉辦了87場活動,受眾是20多萬人,我想這樣一個大的活動肯定對增進土耳其人民對中國的了解是非常有意義的。我們剛才看了今年的宣傳短片,土耳其官方和使館也給我們提供了一個非常精彩的文化年的文化清單,讓我們非常期待這次文化年能夠通過不同的文化形式讓我們廣大的民眾能夠更多的了解土耳其的文化,了解土耳其這個國家。剛才我跟大使先生進行了交談,我覺得我們在歷史上、在文化傳統上有很多相近的地方,當然也有很多不同之處,我們希望通過文化交流活動加深相互認識和了解,這也必定會加深人民間的友誼。友誼會帶來什麼?帶來進一步的合作,帶來互信,帶來我們今後兩國關系的發展,我想這是我們舉辦文化年的初衷。當然,通過文化年的舉辦,我們也會將我們的一些文化交流合作能夠納入到一個比較常態化、比較機制化的范疇之列。我相信,通過兩國互辦文化年活動,我們兩國的文化交流會邁上一個新的台階,會有一種嶄新的形式,以一種前所未有的趨勢來發展我們的關系。文化隻會促進民眾之間的和諧、促進世界的和平,它不會帶來戰爭,也不會帶來沖突。謝謝![2013-03-12 10:54:13 ]

    [嘉賓 記者]我是光明日報記者,我想問埃森利大使先生,我看了文化年活動安排,覺得本屆文化年的內容非常豐富,既有音樂、歌劇、兒童劇、展覽,又有手工藝,作為有燦爛文明和燦爛文化的國家,最希望向中國人民推薦的是什麼?謝謝![2013-03-12 10:58:17 ]

    [嘉賓 穆拉特.薩利姆.埃森利]根據活動安排,將在中國12個城市進行展演,之後我們還要進行一些延伸,清單當中安排的文化活動是我們經過精挑細選的,是具有代表性的,可以給中國朋友帶來耳目一新的東西。就像剛才我發言時曾經談到的莫扎特著名的《後宮誘逃》,這是非常具有代表性的。而且之後會在《安納托利亞文化展》中展出一些比較精美的中國瓷器,這是土耳其文化年中很重要的活動之一。這些中國元清時期的瓷器是當時通過貿易途徑進入土耳其的,證明了兩國很早以前就開始了貿易往來,現在兩國間的貿易額是250億美元。這些瓷器現在完好的保存在土耳其著名的托普卡帕皇宮博物院裡,我們會從現存的1萬1千件藏品挑選出部分代表性的作品,展示給中國觀眾。[2013-03-12 11:01:22 ]

    [嘉賓 記者]我是文通網記者,我想請問文化參贊女士,除了2013中國?土耳其文化年活動,還會採取什麼方式對土耳其進行宣傳?以促進中國游客赴土耳其旅游。[2013-03-12 11:03:01 ]

    [嘉賓 土耳其駐中國大使館文化新聞參贊怡珂]希望在2013年中國借土耳其文化年這個機會能夠將土耳其無論是從文化角度還是從旅游方面都能上升到一個嶄新的高度。外國國家旅游推廣在中國市場上來說土耳其是相對投入比較高的一個國家,土耳其在全球的旅游排行榜當中已經超過了英國,成為全球排名第六的旅游目的地。我們與在中國的廣告公司、公關公司一起在中國開展了范圍非常廣泛的推廣形式,無論是從平面的印刷媒體,還是戶外,包括大家現在已經非常流行的互聯網上,都可以看到土耳其的影子,我們在今年土耳其文化年的廣告語上花了一些心思,最後確定了“2013,土耳其就在這裡”,希望讓更多中國朋友感受到土耳其文化在2013年就在你的身邊,我們也在這裡跟各位媒體朋友說一聲,今年如果有媒體願意去土耳其報道我們美麗的國家,或通過各種形式的與我們進行合作,對於我們來說都是非常歡迎的,我們會專門為大家安排土耳其之旅。謝謝大家![2013-03-12 11:09:48 ]

    [嘉賓 記者]我是人民日報記者,曾經去伊斯坦布爾參加過中國文化年的活動,中國文化年在土耳其舉辦的很成功,我想請問大使先生,對土耳其文化年在中國舉辦有什麼樣的期待?謝謝![2013-03-12 11:11:33 ]

    [嘉賓 穆拉特.薩利姆.埃森利]去年12月,我正好在伊斯坦布爾時趕上了一場中國文化年活動。包括來自中國西安的兵馬俑在內的《中國瑰寶展》在土耳其托普卡帕皇宮博物院展出,這也是中國文化年的收官大展之一,共有101件中國歷史文物精品。我帶著我的父母一起參觀了展覽。當時我去的比較早,看到的觀眾不是很多,我還在擔心展覽的宣傳是否到位,觀眾是否知道這一展覽。而當我參觀完出來的時候,我看到很多觀眾前來參觀,而且排起了長長的隊伍。所以說,文化年活動搭建了兩國文化交流平台,通過文化活動能夠讓雙方有更加深入的認識。現在交通已經很方便了,非常短的時間就可以從中國到達土耳其,我要感謝土耳其航空公司能夠做出這麼大的貢獻!現在的土耳其航空公司已經可以從北京、上海、廣州直飛土耳其第一大城市伊斯坦布爾,而且我也非常高興的看到中國南航從去年開始開通了從烏魯木齊到伊斯坦布爾直飛的航班,這是非常好的事情。[2013-03-12 11:22:06 ]

    [嘉賓 穆拉特.薩利姆.埃森利]我剛才說的是旅游,但是旅游背後是文化,比如今年的蛇年春晚上我們看到的土耳其火舞,盡管時間很短,但是我們自己算了一下,在這麼短的時間內能夠讓13億中國人看到土耳其火舞,這是非常值得的一件事情。我認為中國和土耳其兩國的關系需要從長遠的角度上來看,這兩個國家的人民也會隨著更多的交流而看到對方,並認識對方。即便舉辦土耳其文化年,也離不開中國政府的全力支持,在整個准備過程中,來自中國政府各個方面的配合才能讓土耳其文化年非常成功的開啟。無論是中國的文化部還是外交部以及各個支持土耳其文化年的機構和組織,我深信這樣的支持會在今年持續下去。所以,在座各位媒體朋友的筆下如何描述土耳其和中國兩國的關系對於中國?土耳其文化年來說也是格外重要的。再次感謝大家![2013-03-12 11:29:38 ]

    [嘉賓 記者]我是中國文化報記者,我想請問侯湘華局長,繼2012年土耳其中國文化年和2013年中國土耳其文化年之後,中土兩國每年是不是還會有一些相對固定的文化交流項目?[2013-03-12 11:30:39 ]

    [嘉賓 侯湘華]繼土耳其文化年之後,我們兩國的文化交流還會有很多後續活動,有一些是我們一直在做的,比如我們節慶文化派團活動還將繼續進行,我們每年在海外舉辦的歡樂春節活動,基本上每年都要在世界上一百多個國家舉辦反映中國節慶文化的交流活動。另外,兩國鼓勵雙方的藝術團組包括專業人士參加在對方國家舉辦的各種國際性的文化展示活動,當然,我們還簽有文化合作協定,我們會按照文化合作協定特別是年度執行計劃的項目內容來開展兩國政府間、友城間以及友好文化團體之間的交流和合作。謝謝![2013-03-12 11:32:28 ]

    [嘉賓 記者]我是新浪網編輯,今年有這麼多活動,大家對土耳其的認識進一步加深,請問大使先生,土耳其在中國游客赴土耳其簽證方面,包括個人履行手續方面有沒有一些簡化的程序?有沒有計劃開放個人赴土耳其的旅游簽證?謝謝![2013-03-12 11:33:15 ]

    [嘉賓 穆拉特.薩利姆.埃森利]4年前,我剛到北京出任大使的時候,訪問土耳其的中國游客是6萬人。根據2000年的土耳其與中國之間關於簽證方面的協議來看,當時辦理土耳其旅游簽證的條件是5人成團,才可以辦理土耳其旅游簽證。這幾年裡,我們使館的簽證處和一些旅行社也經常開會,探討如何吸引中國游客訪土。後來我們跳出了5個人的限制,變成了2人成團,2個人就可以辦理土耳其旅游簽證。最近土耳其個人申辦旅游簽證政策也開通了,現在隻要登錄土耳其大使館網站,下載簽證申請表,然後到簽證處申請辦理土耳其個人旅游簽證就可以了。同時,赴土簽證費也較其他國家的費用低,隻需要380元。今年,赴土訪問的中國游客達到12萬,這正是我們積極努力地結果。在此,我也歡迎更多的對土耳其文化、旅游感興趣的中國游客訪問土耳其,謝謝![2013-03-12 11:37:56 ]

    [嘉賓 主持人]今天的新聞發布會已經到了結束的時候,讓我們再次感謝大使閣下和各位朋友的光臨!謝謝![2013-03-12 11:38:34 ]