文化部辦公廳副主任、主持人陳發奮 女士們、先生們、記者朋友們：大家上午好！歡迎大家出席第一屆中國國際馬戲節新聞發布會。中國國際馬戲節是由文化部、廣東省人民政府主辦，珠海市人民政府和廣東長隆集團有限公司承辦的一項重要文化活動，第一屆中國國際馬戲節將於今年11月20日-12月1日在珠海市舉辦。為便於各位記者了解相關情況，今天我們非常高興的邀請到了馬戲節主辦、承辦單位的負責同志出席發布會，他們是：文化部藝術司副司長陶誠先生，文化部外聯局副局長蒲通先生，廣東省人民政府副秘書長江海燕女士，廣東省珠海市市委副書記、市長何寧卡先生，中國文聯副主席、中國著名雜技藝術家邊發吉先生，廣東長隆集團總裁陳萬成先生。今天他們將向大家通報本屆馬戲節活動的內容、主要特色以及籌備工作的進展情況，並回答記者的提問。下面，請文化部對外文化聯絡局副局長蒲通先生做簡短致辭！ [08-21 10:56]

文化部外聯局黨委書記兼副局長蒲通 各位領導、各位來賓、各位新聞界的朋友們：大家上午好！首先，請讓我代表第一屆中國國際馬戲節主辦單位之一——文化部向新聞界的朋友們表示熱烈歡迎！向關心和支持中國馬戲雜技事業發展的各界人士表示衷心感謝！經主管部門批准，由文化部和廣東省人民政府主辦的第一屆中國國際馬戲節是一項世界性的馬戲雜技交流活動，本屆馬戲節薈萃外國優秀馬戲雜技節目，並通過展示和評選達到借鑒現代高水平節目、推動中國雜技事業發展從而進一步增強中華文化競爭力和影響力的目的。本屆馬戲節在節目審核和風格打造方面注意將觀眾參與和現場感受納入其中，以馬戲加雜技為主，配合幽默、滑稽的快樂元素，實現與國內其他同類型活動差異性發展。 [08-21 10:58]

蒲通 本屆馬戲節還將積極汲取摩納哥、蒙特卡洛國際馬戲節等高水准藝術節的經驗，力爭把中國國際馬戲節打造成既有掌聲又有笑聲的文化品牌。我們相信，中國國際馬戲節作為廣東對外文化交流的又一新平台，必將展現其獨特魅力，並經過大家秉持勤儉辦節的理念，辛勤勞動，長期堅持，不斷積累，逐漸成長為廣東的節日、中國的節日、世界馬戲雜技界的節日，實現經濟和社會效益雙豐收。最後，預祝馬戲節取得圓滿成功。謝謝大家！ [08-21 11:00]

主持人 謝謝蒲局長，下面請廣東省政府副秘書長、第一屆中國國際馬戲節組委會成員江海燕女士簡要介紹有關情況！ [08-21 11:00]

廣東省人民政府副秘書長江海燕 尊敬的各位領導、各位來賓、新聞界的朋友們：大家上午好！今天，第一屆中國國際馬戲節組委會在這裡舉辦新聞發布會，我向大家介紹有關情況，在此，我謹代表廣東省人民政府對前來參加發布會的新聞界的朋友們表示熱烈的歡迎！向所有關心、支持廣東經濟社會發展的朋友們表示衷心的感謝！近年來，廣東省大力發展文化事業和文化產業，積極推動文化強省戰略的實施。舉辦第一屆中國國際馬戲節，不僅有助於弘揚中華文化，擴大我們國家在世界的知名度，同時，也為廣東發展注入世界馬戲雜技前沿的先進理念和創新思維，搭建廣東與世界交流合作的平台。廣東開放的文化特質與強調國際化特征的馬戲節相結合，必將會在嶺南大地上匯聚碰撞、產生火花，使馬戲節成為世界文化藝術舞台上又一顆璀璨的明星。剛才召開了組委會第一次會議，會上文化部領導要求第一屆國際馬戲節要爭取辦成“中國特色、國際水平、世界影響”的國際馬戲節，這給我們提出了很高的要求，我們也將努力的按這個目標來實現。 [08-21 11:01]

江海燕 第一屆中國國際馬戲節已經確定於今年11月20日至12月1日在廣東省珠海市橫琴新區舉行。舉辦地橫琴新區作為粵港澳合作的中心節點和示范區，與澳門隔河相望，距離香港也僅34海裡，特別是港珠澳大橋建成通車後，香港到橫琴隻需半小時車程。橫琴正處於“一國兩制”的交匯點和“內外輻射”的結合部，在這裡舉辦中國國際馬戲節可以非常方便地承接港澳及國際游客。作為承辦單位的廣東長隆集團在橫琴打造的不僅是國際馬戲城，更包含有充滿創意和樂趣的海洋主題公園。長隆將以海洋公園為基礎，以國際馬戲節為特色，力爭建設為世界級旅游巨頭。廣東是改革開放的前沿，具有舉辦馬戲節的優越條件。我們相信，在文化部和國家有關部委的大力支持下，一定能夠把中國國際馬戲節打造成世界最權威、最知名、最有市場感召力的國際賽事。最後，預祝第一屆中國國際馬戲節取得圓滿成功，謝謝大家！ [08-21 11:03]

主持人 謝謝江秘書長！下面請珠海市委副書記、市長、馬戲節組委會成員、執委會主任何寧卡先生介紹第一屆中國國際馬戲節的籌備情況。 [08-21 11:04]

廣東省珠海市委副書記、市長何寧卡 各位來賓、新聞界的朋友們：大家好！首先，我代表珠海市人民政府，對大家關注第一屆中國國際馬戲節，並蒞臨組委會新聞發布會，表示熱烈的歡迎和衷心的感謝！下面，我簡要介紹第一屆中國國際馬戲節有關情況。中國國際馬戲節是經國家批准的一項國際性比賽及文化交流活動。第一屆中國國際馬戲節，堅持“政府主導、企業主體、市場運作、藝術惠民”的辦節思路，以打造高規格、國際性馬戲雜技藝術盛會和類目齊全、獎項權威的馬戲雜技藝術競技平台為目標，以弘揚馬戲雜技藝術、推進國際業界交流、豐富群眾文化生活、促進經濟社會發展為宗旨，通過舉辦一屆歡樂、成功的國際馬戲盛會，使馬戲節成為珠海的節日、廣東的節日和世界馬戲雜技界的節日。 [08-21 11:06]

何寧卡 第一屆中國國際馬戲節主辦單位是中華人民共和國文化部和廣東省人民政府，承辦單位為珠海市人民政府、廣東長隆集團有限公司。為推進第一屆中國國際馬戲節各項籌備工作順利開展，成立了第一屆中國國際馬戲節組委會，國家文化部蔡武部長和廣東省人民政府朱小丹省長擔任組委會主任。組委會下設執委會，主要由珠海市和長隆集團方面的有關負責人組成。剛剛結束的組委會第一次會議，議定了馬戲節總體方案等多個重要事項。 [08-21 11:07]

記者 馬戲節主題為“馬戲盛會，歡樂珠海”，這一主題傳遞了友誼、交流、繁榮、發展的精神和思想，契合國際馬戲藝術交流發展一體化的趨勢。主要活動包括：開幕式、馬戲雜技比賽、頒獎儀式暨獲獎節目匯演、獲獎節目演出、優秀節目惠民演出。比賽期間，還將舉行馬戲雜技發展研討會和國際馬戲節目合作交易會，以及馬戲節攝影大賽。本屆馬戲節比賽將設立金漁女獎2名，銀漁女獎3名，銅漁女獎5名，獎金分別為3萬美元、2萬美元和1萬美元﹔另設若干名單項獎。馬戲節舉辦時間為2013年11月20日至12月1日，其中11月20日至23日為比賽時間，11月24日為頒獎儀式暨獲獎節目演出，11月25日至12月1日為優秀節目演出時間。這個時期的珠海秋高氣爽，氣候宜人，非常歡迎國內外朋友前來參加馬戲節和旅游度假。 [08-21 11:09]

何寧卡 第一屆中國國際馬戲節在珠海橫琴新區長隆國際海洋度假區舉辦。珠海橫琴新區是新興的國家級開發新區，享有國家賦予的“比特區還特”的創新優惠政策，選擇在橫琴舉辦本屆馬戲節，可以最大限度的擴大馬戲節的國際影響。目前，橫琴的基礎設施配套已經基本完善，高端服務業快速崛起，成為一方投資熱土和新興特區。作為承辦單位之一的廣東長隆集團在橫琴新區投資建設珠海長隆國際海洋度假區，項目規劃面積超4平方公裡，首期項目即將建成開放，全部建成後將是全球最大的海洋主題公園，預計年接待游客超過2000萬人次，將為馬戲節的舉辦創造良好的條件，加上長隆集團打造的“長隆國際大馬戲”已有13年歷史，逢雙年舉辦的中國國際航空航天博覽會至今也已舉辦了九屆，珠海和長隆集團都具備承辦世界級水平馬戲節的能力。 [08-21 11:10]

何寧卡 第一屆中國國際馬戲節主要有三大特色：一是國際性。本屆中國國際馬戲節，以“長隆國際大馬戲”演出經驗為基礎，參考“摩納哥蒙特卡洛馬戲節”、“法國明日與未來雜技藝術節”、“莫斯科馬戲節”三大國際賽事特點，辦節模式具有國際視野和國際水准。本屆馬戲節對參演對象的國籍、性別、組合表演人數等均不作限制，將有來自中國、加拿大、俄羅斯、法國、美國等18個國家近30支全球頂尖馬戲雜技表演團隊獻上精彩的演出，為廣大觀眾提供國際一流的藝術享受。 [08-21 11:12]

何寧卡 二是專業性。馬戲節目堅持好中選優，寧缺毋濫，為體現賽事的專業性，馬戲節評委會成員專業權威，擬由全球著名馬戲演出團體總經理、國際雜技馬戲大賽主席、國內外雜技馬戲界權威人士等組成，評委會主席由中國著名雜技藝術家、中國雜技家協會主席邊發吉擔任。活動期間，還將舉辦馬戲雜技發展研討會和國際馬戲節目合作交易會，以及馬戲節攝影大賽等活動，傳播馬戲雜技藝術的魅力，促進馬戲雜技的交流和發展。 [08-21 11:13]

何寧卡 三是親民性。本屆馬戲節將突出“以人為本、文化惠民”的理念，為讓更多人感受到馬戲節的歡樂，除頒獎儀式暨獲獎節目匯演、優秀節目商業演出外，還將在社區廣場（學校）進行三場惠民演出，並為殘疾人士、異地務工人員等群眾安排一場公益演出，切實把世界馬戲藝術盛宴辦成人民大眾的歡樂節日。 [08-21 11:13]

何寧卡 目前，馬戲節場館及配套服務等籌備工作正在抓緊落實，能夠保證在舉辦日期前全面完成。其中，比照國際標准由長隆集團斥資3億多元在珠海橫琴建設國際馬戲城，總建筑面積50000平方米，其中馬戲比賽場館佔地面積8000平方米，座位數近3000個。目前，場館主體結構已經封頂，內部觀眾座位席、舞台、馬圈等內部構件已完成採購流程。馬戲場館將於9月30日前完工，並完成內部調試、測試、磨合等工作，保證按期投入使用。此外，我們還突出抓好辦節安保和交通保障工作，利用舉辦馬戲節的契機，加大城市環境綜合整治力度，圍繞提升“食住行游購娛”等辦節配套服務，動員全市服務行業打造服務品牌，規范服務行為和經營行為，實現服務質量和水平明顯提高，讓各位來賓高興而來，滿意而歸。 [08-21 11:15]

何寧卡 現在距馬戲節召開隻有三個多月的時間，下一步，我們將在馬戲節組委會的領導下，進一步凝聚全市力量，以百米沖刺的姿態決戰90多天，進一步做好場館設施建設、競賽組織、安全保衛、接待服務、環境整治、運行保障、新聞宣傳等重點工作，確保舉辦一屆世界一流的國際馬戲盛會。我們誠邀在座的各位領導、各位來賓、新聞界的朋友們更多地關注馬戲節，參與馬戲節，並通過諸位向國內外朋友發出邀請，誠邀關心馬戲雜技發展的各界人士屆時蒞臨馬戲節。珠海市政府和150萬熱情好客、開放文明的珠海人民，熱忱歡迎各位到珠海參加馬戲節、觀光旅游、休閑度假和交流合作。珠海歡迎您！第一屆中國國際馬戲節的相關情況，我就介紹到這裡。謝謝大家！ [08-21 11:16]

主持人 謝謝何市長！下面開始提問。 [08-21 11:17]

記者 我是經濟日報記者，我有兩個問題。最近，中宣部等五部委聯合發出通知，要求制止豪華鋪張、提倡節儉辦晚會，請問第一屆中國國際馬戲節在籌辦過程中有何具體舉措？第二個問題，請介紹一下國際馬戲節合作交易會的籌辦和招商情況，謝謝！ [08-21 11:18]

何寧卡 節儉辦節是貫穿本屆馬戲節的基本原則，我們嚴格按照八項規定的要求進行籌辦。最近中宣部等五部委又發出關於“節儉辦晚會”的相關規定，我們將會嚴格執行，全面貫徹，把第一屆中國國際馬戲節辦成“節儉、務實、精彩”的國際馬戲賽事。本屆馬戲節的辦節思路是“政府主導、企業主體、市場運作、藝術惠民”，由珠海市政府和廣東長隆集團共同承辦，改變了過去重大節慶活動主要由政府包攬的傳統方式，珠海市政府主要負責馬戲節各項活動的組織和主導工作，依托政府資源，為馬戲節舉辦提供各項便利，具體包括：馬戲節活動的申報、部門的協調、形象的宣傳推廣、城市環境的營造等等，長隆集團發揮企業的優勢，主要負責賽事和演出活動的承辦工作，包括了國際標准的馬戲節場館的建設、參賽隊伍的邀請、組織還有評委的邀請、組織、獎項獎金及宣傳推廣配套等等。目前，整個馬戲節各項籌備工作進展順利，很大程度上得益於政府和企業之間構建了優勢互補、通力合作的合作關系。 [08-21 11:20]

何寧卡 在馬戲節日程和活動上，本屆馬戲節不搞開幕式晚會，開幕儀式也按照國際慣例，簡短、簡朴，開幕式後立即進入馬戲節正式比賽，同時，我們把更多的資源投入到文化惠民當中去，馬戲節期間我們要舉辦多場公益性的專場演出，包括邀請生活困難的人員、異地務工人員、殘疾人士等等弱勢群體還有各界優秀代表免費觀看參賽節目演出，我們還將組織一部分雜技節目進入到社區廣場、學校進行演出，增強馬戲節的公益性。我們會在整個馬戲節舉辦過程當中堅持節儉辦節。 [08-21 11:23]

記者 我是廣東電視台記者，我有兩個問題。第一個問題，場館建設等相關配套設施的建設進展如何？第二個問題，馬戲場館在比賽結束後的後續使用是如何計劃的呢？有沒有專門的方案來提高馬戲節場館的使用率？ [08-21 11:26]

廣東長隆集團有限公司總裁陳萬成 長隆集團投資興建的國際馬戲館在今年3月12號開始動工，昨天已經順利封頂，我們將確保按照工期、按照質量完成我們的建設任務。這將是一個具有長隆特色的按世界標准、具有世界一流水平的國際馬戲館。另外，我們將在國際馬戲節結束以後充分利用這個場館，將會在今年12月推出國際馬戲節目，這是我們一年365天都會進行表演的節目，與長隆的創意和世界國際馬戲精英結合，會推出一個高水平的國際馬戲節目，以宣傳國際馬戲文化。謝謝！ [08-21 11:29]

記者 我是北京日報記者，我想問一下何寧卡市長，本次馬戲節的國際水准和中國特色具體體現在哪些方面？謝謝！ [08-21 11:30]

何寧卡 我們邀請了世界多個國家的馬戲雜技藝術團體參賽，在籌辦過程中自始至終堅持以世界眼光、國際標准來謀劃，也借鑒了世界三大國際知名馬戲節的成功經驗，著力打造東西文化藝術交流風格獨樹一幟的馬戲盛會。在參與對象上，我們對來自於中國、加拿大、美國等18個國家30支國際頂尖的馬戲藝術表演團隊參賽，節目接近30個，都是最頂尖藝術團體最優秀的節目。在中國特色上，我們選擇在珠海舉辦國際馬戲節，突出“政府主導、企業主辦”的特色，同時，在獎項的設計上都以珠海漁女作為文化形象代表來宣傳我們中國的文化，在辦節的形式上，我們面向社會、面向企業，實行藝術惠民，從多個方面把中國特色體現出來。在參賽單位和參賽節目當中，有中國最好的藝術團體和表演團隊、最優秀的節目。 [08-21 11:32]

記者 我叫馬蘇德.韓，來自巴基斯坦聯合通訊社的，在中國呆了七年，自己去過珠海，珠海是一個非常成功的城市，曾經舉辦過很多有名的世界項目，包括2012年國際航展，我現在的一個問題是如何能夠從您那邊想知道中國邀請外國選手或者節目如何給他們幫助的？ [08-21 11:34]

廣東省珠海市副市長龍廣艷 首先，感謝巴基斯坦的記者，他對珠海特別熱愛，是對珠海特別友好的記者，他剛才的問題是珠海在舉辦中國國際馬戲節時我們考慮怎麼樣吸引來自境外和國際的游客，剛才何市長在介紹的過程當中，也講了在珠海舉辦第一屆中國國際馬戲節的天時地利人和優勢，其中，地利就是區位優勢，特別是橫琴新區和澳門一河之隔，最窄處100多米就可以到澳門，港珠澳大橋修好之後，香港半個小時就可以到珠海，每年有大量國際游客到達香港、到達澳門，我們吸引他們來珠海也是非常便捷的，同時我們，在做宣傳過程中，按照組委會的要求，我們也在擴大中國國際馬戲節對國際的宣傳，通過專業的國際馬戲雜志進行宣傳，讓世界更多的人們知道在中國、在廣東、在珠海要舉辦這樣一個馬戲節。有地利優勢，另外，在宣傳方面我們會做更多的重點工作，相信會有不少境外游客會來到廣東來到珠海，享受第一屆中國國際馬戲節。 [08-21 11:39]

記者 我是香港文匯報記者，中國國際馬戲節與吳橋國際雜技節會有什麼區別？相對於蒙特卡洛國際馬戲節和法國的國際雜技節有什麼特點和亮點？ [08-21 11:40]

蒲通 首先，一個最明顯的區別是即將舉辦的中國國際馬戲節在沿海城市，藍天、白雲、碧海這樣的環境下舉辦，吳橋國際雜技節是在內陸城市，在石家庄舉辦的。我們既要向外國國雜技節學習，也要向國內比較具有發展前景的雜技節學習。 [08-21 11:43]

文化部藝術司副司長陶誠 第一，從國家層面，對中國雜技事業發展一直高度重視，去年，由文化部出台了《中國雜技藝術規劃》，這也是第一次由政府層面對一個藝術門類提出的一個十二五規劃，《規劃》中對中國雜技事業的發展做了全面部署，特別是在頂層設計上、規劃方面做了很好的安排，並且也提出了中國雜技藝術未來的新的目標和發展方向。我們國家現有的兩個國際性的雜技藝術節一個是吳橋國際雜技藝術節，還有一個是武漢國際雜技藝術節，為我們國家雜技藝術的發展發揮了重要作用，但是，從中國雜技藝術的規劃層面來看，雜技有幾個類型，有滑稽、魔術，剩下是雜技，我們國家是雜技大國，也是雜技金牌大國，但是我們魔術、滑稽、馬戲三個方面還有些短板，近年來，魔術有了很好的發展，這次能夠舉辦中國第一屆國際馬戲節，從推動整個中國雜技事業發展角度考慮的，現在選擇了馬戲，這是中國雜技發展很重要的安排。 [08-21 11:46]

記者 我是人民網記者，珠海是一個沿海城市，能夠舉辦國際馬戲節的優勢在哪兒？第二個問題，會展業是珠海支柱性產業，國際馬戲節落戶珠海，是不是珠海會展業的延伸？ [08-21 11:47]

何寧卡 珠海是舉辦中國國際馬戲節的理想之地，珠海有幾個方面優勢：第一，珠海是改革開放的前沿，是中國優秀文化走向世界的一個窗口，珠海市改革開放以來注重經濟、文化等各個層面與國際市場的對接，廣東和珠海開放的文化特質與國際化的馬戲節相融合，匯聚、碰撞就能夠產生出火花，有利於中國馬戲節能夠成為世界文化藝術舞台上又一顆璀璨的明星，剛才說到要辦成中國的奧斯卡，有利於國際馬戲節能夠成為一顆璀璨的明星，也有利於使國際馬戲節弘揚中華文化、塑造中國在國際上的良好形象，搭建有利於與世界文化交流合作的平台，增強我們中國文化在全世界的影響力，這是一個方面。 [08-21 11:47]

何寧卡 第二，珠海擁有優美的城市環境和示宜人的氣候條件，珠海堅持了經濟發展、城市建設、環境保護能夠同步規劃、同步發展，在推動經濟快速發展的同時，我們留住了藍天、白雲、青山、綠水，塑造了山海相擁、隔島相望的城市特色風貌，珠海空氣質量、人均綠地面積等等生態環境指標都居全國前列，珠海曾經獲得了一系列殊榮，像在中國國際城市當中首個獲得改善人類居住環境最佳發展獎，珠海市獲得了園林城市、環保模范城市、國家級生態示范區等等殊榮，而且最近中國城市競爭力研究會發展了2013年中國最美麗城市榜單，珠海在榜單上面位第四位，以合理的城市規劃、和諧優美的生態環境、獨特的優勢獲得了美麗城市殊榮，同時，珠海還獲得優質生活城市、宜居城市、最具幸福感城市這些殊榮，珠海屬於亞熱帶氣候，年平均氣溫22度多，在馬戲節舉辦時間的11月，平均氣溫大概20度，是秋高氣爽的季節，能夠吸引更多客人參加馬戲節。 [08-21 11:49]

何寧卡 第三，區位優勢，特別是橫琴新區，通過橫琴新區面向港澳最大限度的擴大馬戲節的國際影響，使馬戲節更好的走向國際。第四，珠海市有舉辦性大型節慶活動豐富的經驗，我們已經成功了舉辦了九屆中國航展，建立一套比較完整的大型活動的舉辦經驗，馬戲節跟航展都在珠海舉辦，這就形成了珠海單年舉辦馬戲節、雙年舉辦航展的品牌效應，能夠更好的推廣馬戲節的品牌。第五，長隆集團也為馬戲節的舉辦創造了良好的條件，長隆集團有豐富的辦節經驗，他們在2010年成功的舉辦了第八屆全國雜技魔術比賽，長隆的國際大馬戲連續演出了13年，也獲得國際馬戲界的高度評價，現在他們正在橫琴建設長隆國際海洋度假區，首個主題公園預計今年開業，整個長隆度假區投資200億元，首期項目在今年秋季開放，全部建成以後，將是全球最大的海洋主題公園，預計年接待游客超過2000萬人次，長隆以海洋公園為基礎，以國際馬戲節作為特色，使辦節取得更好的效果，這是我們珠海的幾大優勢。 [08-21 11:49]

何寧卡 剛才，您提到珠海會展的發展，珠海確實是特別適合辦節、辦會的城市，幽雅的城市環境，珠海特別的文化氣質，都是使會展業成為珠海主導發展產業，珠海今年專門組建了會展局，對珠海會展業的發展做出規劃，出台一些政策措施，我們已經有成功舉辦九屆中國航展的成功經驗，中國航展已經成為了中國和廣東會展業的一個知名品牌，舉辦中國國際馬戲節，單年舉辦馬戲節，雙年舉辦航展，作為珠海會展業發展兩大品牌，更好的促進和帶動珠海會展業的發展，我們現在也在抓緊建設珠海會展設施，明年新的會展設施就能建成，我們正在申辦中國海洋文化博覽會，我們也想把它常年落戶在珠海。 [08-21 11:51]

主持人 謝謝何市長！由於時間關系，提問到此結束。感謝各位記者朋友對馬戲節的關注和支持！發布會到此結束，謝謝大家！ [08-21 11:52]