文化和旅游部辦公廳新聞宣傳處處長、主持人 高波 女士們、先生們，各位媒體朋友：大家上午好。歡迎參加第七屆中國非物質文化遺產博覽會新聞發布會。由文化和旅游部、山東省人民政府共同主辦，山東省文化和旅游廳、濟南市人民政府承辦的第七屆中國非物質文化遺產博覽會，將於2022年8月25日至29日在山東省濟南市舉辦。本屆博覽會以“連接現代生活 綻放迷人光彩”為主題，將全面展示黨的十八大以來我國非遺保護成果，迎接黨的二十大勝利召開。今天，我們邀請到非物質文化遺產司、山東省文化和旅游廳、濟南市人民政府有關負責同志向大家介紹第七屆中國非物質文化遺產博覽會有關情況，並回答記者提問。參加發布會的有文化和旅游部非物質文化遺產司司長王晨陽先生，山東省文化和旅游廳黨組書記、廳長王磊女士，濟南市人民政府副市長王桂英女士。首先，請王晨陽先生介紹第七屆中國非物質文化遺產博覽會總體情況。 [08-17 10:02]

文化和旅游部非物質文化遺產司司長 王晨陽 各位新聞媒體的朋友們：大家上午好！感謝大家參加第七屆中國非遺博覽會新聞發布會。借此機會，對大家多年來一如既往地關注、支持非遺保護工作表示誠摯的感謝！下面，我介紹一下第七屆中國非遺博覽會的重要意義和總體安排。中國非遺博覽會由文化和旅游部、山東省人民政府共同主辦，山東省文化和旅游廳、濟南市人民政府承辦，每兩年舉辦一屆，已連續舉辦了六屆，今年將舉辦第七屆。中國非遺博覽會是非遺領域的全國性重要品牌活動，已成為展示非遺保護成果、宣傳非遺保護理念、引領非遺保護工作的重要平台。本屆非遺博覽會將以“連接現代生活 綻放迷人光彩”為主題，於8月25日至29日在山東省濟南市舉辦。非物質文化遺產是中華優秀傳統文化的重要組成部分，是傳承中華文明、延續中華文脈的重要載體。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視非遺保護傳承，習近平總書記多次就非遺工作發表重要論述、作出重要指示批示，赴地方考察時調研非遺項目、購買非遺產品、與傳承人和非遺工作者親切交流。習近平總書記2020年10月在廣東潮州考察時指出，要加強非物質文化遺產保護和傳承，積極培養傳承人，讓非物質文化遺產綻放出更加迷人的光彩。2021年9月在陝西榆林綏德縣非遺陳列館考察時強調，要堅持以社會主義核心價值觀為引領，堅持創造性轉化、創新性發展，找到傳統文化和現代生活的連接點，不斷滿足人民日益增長的美好生活需要。2022年7月習近平總書記在新疆維吾爾自治區考察，觀看了民族史詩《瑪納斯》說唱展示，並同非遺傳承人親切交談。習近平總書記指出，中華文明博大精深、源遠流長，是由各民族優秀文化百川匯流而成。像《瑪納斯》這樣的文化遺產，既是少數民族的寶貴財富，也是中華民族的寶貴財富，要做好保護、傳承、整理工作，使之發揚光大。 [08-17 10:08]

文化和旅游部非物質文化遺產司司長 王晨陽 近年來，全國非遺戰線深入學習貫徹習近平總書記關於非物質文化遺產保護重要論述和指示批示精神，堅持“人民的非遺、人民共享”理念，努力弘揚非遺的時代價值、展現時代風採，推動非遺更好融入現代生活，更好服務經濟社會發展和滿足人民群眾日益增長的美好生活需要。目前，國務院已公布了五批1557項國家級非遺代表性項目﹔文化和旅游部認定了五批3062名國家級非遺代表性傳承人，設立了23個國家級文化生態保護（實驗）區，支持對1805名國家級非遺代表性傳承人進行記錄。我國已有42項非遺項目入選聯合國教科文組織非遺名錄名冊，總數位居世界第一。中辦、國辦印發《關於進一步加強非物質文化遺產保護工作的意見》，為做好新時代非遺保護工作明確了目標方向。我們加強頂層設計，不斷健全完善非遺保護政策法規體系，制定出台了國家級文化生態保護區、國家級非遺代表性傳承人等管理辦法,印發了《“十四五”非物質文化遺產保護規劃》。會同相關部門實施中國非遺傳承人群研培計劃，共培訓傳承人群超10萬人次﹔實施中國傳統工藝振興計劃，會同9部委印發《關於推動傳統工藝高質量傳承發展的意見》，提升傳統工藝保護傳承水平、加強各民族優秀傳統手工藝保護和傳承﹔實施曲藝傳承發展計劃，專項推進曲藝類非遺項目傳承發展。充分發揮以傳統工藝類為主的非遺在帶動城鄉就業、促進增收方面的獨特作用，推動脫貧攻堅成果與助力鄉村振興有效銜接，截至2022年6月，支持各地設立非遺工坊2500余家，其中1400余家設立在脫貧縣。舉辦形式多樣的非遺展示展演活動和線上傳播活動，努力營造全社會共同關注、參與保護傳承中華優秀傳統文化的濃厚氛圍。 [08-17 10:10]

文化和旅游部非物質文化遺產司司長 王晨陽 今年是全面實施“十四五”規劃、開啟全面建設社會主義現代化國家新征程的關鍵一年。我們以線上和線下相結合的方式舉辦第七屆中國非遺博覽會，將全面展示黨的十八大以來我國非遺保護成果，迎接黨的二十大勝利召開,重點展示非遺在鄉村振興、大運河文化帶建設等國家重大戰略中發揮的重要作用，為廣大非遺傳承人和非遺工坊搭建展示和推介的平台，聚焦中國傳統制茶技藝及習俗，以茶文化協調帶動茶產業、茶科技發展。本屆博覽會引入主賓省參與機制，設主會場、分會場和線上平台，活動內容非常豐富。主會場設在濟南舜耕國際會展中心，設有十八大以來全國非遺保護成果展、“美好生活”非遺助力鄉村振興展、“欣欣向榮”大運河沿線非遺展、“茶和天下”中國傳統制茶技藝及相關習俗展4個板塊。同時舉辦“華服之美”非遺服飾秀、“中國味道”非遺美食節、中國茶文化可持續發展協同行動暨茶葉交易訂貨會等分會場活動，以及學術論壇、座談交流、曲藝展演及線上活動等。舉辦第七屆中國非遺博覽會，對於傳承弘揚中華優秀傳統文化，提振文化和旅游行業信心、拉動消費，促進文旅融合，服務國家經濟和社會發展，將具有重要意義。在非遺博覽會舉辦期間，我們還將召開全國非物質文化遺產保護工作會議，學習貫徹習近平總書記關於非物質文化遺產保護重要指示批示精神，落實中辦、國辦《關於進一步加強非物質文化遺產保護工作的意見》精神，推進《“十四五”非物質文化遺產保護規劃》落實，部署下一階段非遺保護工作。最後，再次感謝各位媒體朋友長期以來對非遺保護工作的大力支持，誠摯邀請各位媒體朋友屆時赴山東濟南博覽會現場進行採訪報道。 [08-17 10:13]

文化和旅游部辦公廳新聞宣傳處處長、主持人 高波 感謝王晨陽先生。下面請王磊女士介紹第七屆中國非物質文化遺產博覽會重點活動。 [08-17 10:13]

山東省文化和旅游廳黨組書記、廳長 王磊 新聞媒體朋友們：大家上午好！很高興與大家相聚北京，為即將拉開帷幕的第七屆中國非物質文化遺產博覽會宣傳助力。借此機會，我代表山東省文化和旅游廳，向長期以來關心支持山東文化和旅游發展、關心支持非遺保護傳承工作的新聞界朋友們，表示衷心的感謝！下面，我向大家重點介紹第七屆中國非遺博覽會主展館四個板塊內容。一、“新時代、新成就”——黨的十八大以來全國非遺保護成果展。習近平總書記十分關心非遺保護和傳承，他指出：“保護好、傳承好、利用好非物質文化遺產，對延續歷史文脈、建設社會主義文化強國具有重要意義。”本板塊通過非遺傳承的“中國氣派”、非遺保護的“中國實踐”等主題板塊，以點面結合、動靜互補的方式，運用圖片、文字、影像和現場展示等，展現習近平總書記對非遺工作的關心關懷，以及各省（自治區、直轄市）非遺保護與傳承的典型成果。二、“欣欣向榮”大運河沿線非遺展。習近平總書記強調：“大運河是祖先留給我們的寶貴遺產，是流動的文化，要統籌保護好、傳承好、利用好。”黨的十八大以來，黨中央高度重視大運河非遺保護傳承利用工作。流淌千載的大運河及其燦爛文化，在新時代熠熠生輝。本板塊重點展示具有“中國創造”意義的運河沿岸非遺保護和傳承實踐，彰顯大運河沿線城市“一河相承”的文化共性。三、“美好生活”非遺助力鄉村振興展。習近平總書記指出：“在我們這樣一個擁有近14億人口的大國，實現鄉村振興是前無古人、後無來者的偉大創舉，沒有現成的、可照抄照搬的經驗。”“要把我國農耕文明優秀遺產和現代文明要素結合起來，賦予新的時代內涵，讓中華優秀傳統文化生生不息。”黨的十八大以來，在黨中央的親切關懷和指導下，全國支持在脫貧地區設立非遺工坊近1400家，在各地決戰決勝脫貧攻堅中發揮重要作用。本板塊通過中、西部省（自治區）成果顯著、帶動作用強的非遺工坊的“實景化”再現，展示以非遺為切入點助力鄉村振興的有效路徑，展示非遺工坊為人類減貧目標貢獻出的“中國經驗”。四、“茶和天下”中國傳統制茶技藝及相關習俗展。黨的十八大以來，習近平總書記多次叮囑，要統籌做好“茶”這篇大文章。他強調：“‘茶’字拆開，就是‘人在草木間’”“兩個巴掌做出來的東西，有些科技無法取代”。中國茶文化源遠流長，制茶技藝自成體系。茶作為“中國名片”，以茶問世界，在促進世界文明交流互鑒中，通過絲綢之路、茶馬古道、萬裡茶路三條“貿易線”發揮重要作用。本板塊以中國茶類非遺項目展示為重點，以及中國茶技、茶禮、茶藝的多樣性，茶與現代生活連接的緊密性，與世界溝通的橋梁作用，促進“中國風格”茶文化發揚光大。本屆博覽會秉持“新、精、廣、時”的辦會理念，在內容、形式、機制、功能等方面進一步創新。一是內容“新”，堅持展示非遺保護新成果、新項目、新創造。二是技藝“精”，堅持展示非遺精湛技藝、精心力作。三是覆蓋“廣”，展示項目門類廣、地域廣、數量多。四是具有“時”代性，展現非遺與民眾日常生活的緊密聯系，展現承接傳統、連接現代的非遺實踐。第七屆中國非遺博覽會的成功舉辦，離不開廣大新聞媒體朋友的大力支持。在此，誠摯邀請大家屆時到美麗的泉城濟南，參觀、報道第七屆非遺博覽會的盛況，親身感受非遺的魅力，體驗“好客山東”的熱情。謝謝大家！ [08-17 10:20]

文化和旅游部辦公廳新聞宣傳處處長、主持人 高波 感謝王磊女士，下面請王桂英女士介紹第七屆中國非物質文化遺產博覽會活動籌備情況。 [08-17 10:20]

山東省濟南市人民政府副市長 王桂英 新聞媒體的朋友們:大家好！第七屆中國非遺博覽會籌備工作已進入攻堅階段。為辦好本屆博覽會，濟南市委市政府在文化和旅游部、山東省文化和旅游廳的精心指導和社會各界的大力支持下，全力做好各項籌備工作。一是精心謀劃，強化科學化頂層設計。重點做好三方面工作，第一，廣泛征求意見。組織省市有策展經驗的精英團隊、非遺專家、非遺工作者等多方力量參與，召開方案研討會，不斷完善辦會方案。第二，探索開放辦展。組建博覽會主策展團隊，吸納北京、天津、河北、河南、安徽、江蘇、浙江等7個省份作為主賓省參與策展，提高各省對博覽會的支持力度。第三，促進展覽與交易互補並重。舉辦中國茶文化可持續發展協同行動暨茶葉交易訂貨會，邀請網絡名人參與線上直播帶貨，以多種形式促進產品銷售，提高非遺產品市場交易量。二是合力推進，建立一體化工作機制。文化和旅游部非遺司、山東省文化和旅游廳、濟南市委市政府建立起上下聯動、密切配合的一體化推進機制，選派人員組成工作專班，加強各環節的指導，有序推進各節點籌備工作。濟南市成立執委會，23個部門參與，設立展覽、展演、安保疫情防控等14個籌備工作組，目前參與辦會骨干力量200余人，建立日報日清工作制度。三是彰顯特色，塑造專業化辦會模式。專業化是我們辦好中國非遺博覽會的目標，一方面，做到展覽設計的專業化。通過博覽會的設計和視覺傳達，達到宣傳非遺知識體系、闡釋非遺特色和內涵、體現黨的政策和關懷的目的。另一方面，做到組織服務的專業化，建立周密細致的組織體系和服務標准，食宿、交通、接送站、安保、防疫、場館等各環節緊密銜接，全力提供熱情周到服務，展現好客山東、泉城濟南城市形象。四是精准傳播，組建立體化宣傳矩陣。將邀請國家、省、市級等20余家媒體參與報道，設立網絡視頻平台“抖in非博會”、非遺購物節、活動現場直播、傳承人現場直播帶貨等活動﹔在新媒體平台拓展“非遺博覽會”傳播渠道，投入流量助推﹔邀請知名主播通過“非遺+直播”短視頻和直播的形式對非遺博覽會進行直播。通過視頻直播、展示、解說、互動等形式全面將博覽會要點、亮點、特色等傳播出去，讓科技新理念、新元素與古老傳統文化碰撞，產生出時代的火花。同時，將在公交移動電視、地鐵線、戶外大屏等加大宣傳力度。五是嚴格標准，強化疫情防控和安全保障。設立疫情防控專班，制定嚴格縝密的疫情防控方案，做好人員信息備案、防疫設施配備、活動場館管理等工作。按國家疫情防控規定，從嚴從細落實各項防控措施。編制博覽會疫情防控指導手冊，提前發至所有參展、參會人員，現場發放至邀約觀眾。運用科技手段，做好交通、人流等數據分析，制定安全保障方案和突發情況應急預案，細化展館、入住賓館、市內交通等各個環節的安全保障措施，配置安保器材和人員，做到防控措施更精准、突發情況應對更及時、制定預案更科學。謝謝大家。 [08-17 10:25]

文化和旅游部辦公廳新聞宣傳處處長、主持人 高波 感謝王桂英女士。下面進入提問環節。請各位記者圍繞本場發布會主題提問。依慣例，提問前請通報所在媒體機構。 [08-17 10:25]

記者 我是中央廣播電視總台記者。我們注意到本屆非遺博覽會的主題為“連接現代生活 綻放迷人光彩”，請問有怎樣的考慮及意義？ [08-17 10:26]

文化和旅游部非物質文化遺產司司長 王晨陽 感謝您的提問！習近平總書記指出，要“堅持創造性轉化、創新性發展，找到傳統文化和現代生活的連接點，不斷滿足人民日益增長的美好生活需要”“要加強非物質文化遺產保護和傳承，積極培養傳承人，讓非物質文化遺產綻放出更加迷人的光彩”。習近平總書記的重要論述，深刻揭示了中華優秀傳統文化的時代價值，為我們非遺保護工作提供了根本遵循、指明了方向。本屆非遺博覽會的主題，就是出自習近平總書記對非物質文化遺產保護的重要指示。非物質文化遺產涵蓋傳統表演藝術、傳統工藝、傳統醫藥、民俗等多個門類，涉及生產生活的各個方面，在與現實生活相融相通的過程中，始終發揮著以文化人、服務社會的重要作用。比如，豐富的非遺實踐是鄉村振興的有機組成部分、生動內涵和重要資源，將為鄉村振興提供強大動力和豐厚滋養。非遺關系到每一位中華兒女的身份標識和價值追求，有助於增進文化認同，增強社會凝聚力，在鞏固民族團結，鑄牢中華民族共同體意識方面，具有不可替代的作用。近年來，非遺司堅持“人民的非遺、人民共享”的理念，堅持守正創新，積極推動非物質文化遺產創造性轉化、創新性發展，以時代精神激活中華優秀傳統文化的生命力。比如，本屆非遺博會主展館在策展設計上，以“天地人和”為脈絡，分別與4個板塊相對應。在“黨的十八大以來全國非遺保護成果展”板塊，以習近平同志為核心的黨中央高度重視非遺保護工作，非遺保護工作面臨著前所未有的發展機遇，迎來了最好的時代﹔在“大運河沿線非遺展”板塊，大運河作為“流動的文化”，既是時間上的奔流，也是地理空間上的連通，體現了具有鮮明地域特色的文化，也展示了非遺在溝通南北、連接東西，促進交流交往交融方面的獨特作用﹔在“非遺助力鄉村振興展”板塊，非遺的承載者和傳遞者是人，鄉村振興主要靠人來實現，所以這一板塊集中展示了廣大非遺傳承人帶動村民居家就業、促進鄉村產業發展方面的探索實踐和成果﹔在“中國傳統制茶技藝及相關習俗展”板塊，以“和”為核心，展示了茶文化在中國人的生產生活、心靈修養等方面的重要作用，體現了人與自然、人與社會、人與人、人與自身和諧相處的思想理念。非遺是凝聚人心的紐帶，是滿足人民精神文化生活需求、增進民生福祉的重要內容。人民日益增長的美好生活需要為非遺保護傳承注入了新的強大動力。挖掘非遺蘊含的思想觀念、人文精神、道德規范，營造傳承中華優秀傳統文化的濃厚社會氛圍，推動非遺與時代同頻共振，與人民共情共鳴，才能讓人民群眾獲得感成色更足、幸福感更可持續。我們希望通過中國非遺博覽會這一平台，讓人民群眾共享非遺保護成果，讓非遺在新時代綻放出更加迷人的光彩。謝謝。 [08-17 10:31]

記者 您好，中國青年報記者提問。剛才發布人介紹，本屆非遺博覽會將邀請大運河沿線8省市共同舉辦大運河沿線非遺展，請問各省將展示哪些精彩的非遺項目、有什麼亮點？ [08-17 10:31]

山東省文化和旅游廳黨組書記、廳長 王磊 感謝您的提問。中國非遺博覽會作為全國最具權威性、引領性、方向性的非遺博覽盛會，一直秉持提高政治站位，把非遺融入國家戰略、融入經濟社會發展大局的理念。第六屆非遺博覽會聚焦黃河流域生態保護和高質量發展國家重大戰略，設立了“大河上下 生生不息”黃河流域非遺展板塊﹔本屆非遺博覽會聚焦大運河文化帶建設，設立了“欣欣向榮”大運河沿線非遺展板塊，主要有以下三個方面的特點：（一）設立主賓省市，充分展示地域特色。為充分展現運河各省市的獨特文化，體現差異性，本屆博覽會邀請運河沿線山東以外的北京、天津、河北、河南、安徽、江蘇、浙江七省市擔任主賓省，獨立負責本省市展區的策展設計工作。從目前各省市的策展方案看，無論從整體形象、色彩運用，還是展演展示項目的選擇上，都呈現出濃郁的地域文化特色，將帶給觀眾不一樣的體驗。（二）採取動靜結合，生動展現“流動的文化”。大運河沿線非遺展既有宜興紫砂、越窯青瓷等精工巧作，又有德州扒雞、水晶羊蹄等特色美食﹔既有泥人張、景泰藍等現場展示，還有吳橋雜技、太極拳等現場展演，充分體現了“連接現代生活 綻放迷人光彩”的主題，使觀眾得到豐富的感官體驗，盡覽燕趙京津、齊風魯韻、詩畫江南的獨特魅力。（三）突出文旅融合，全面展示沿線風土人情。非遺和自然環境不可分割，各省展區的總體布局是按照運河的走向設置，通過“運河”串聯，就像一幅徐徐展開的運河文化長卷，讓觀眾像沿著運河作了一次深度文化體驗游，既了解了各地的特色非遺項目，又了解了沿線的風土人情，對於推動大運河國家文化公園建設，促進文旅融合發展，穩經濟、促消費，將會起到積極的推動作用。謝謝。 [08-17 10:35]

記者 中央廣播電視總台央廣網記者提問。我們注意到，本次活動是通過線上線下相結合的模式，濟南市在舉辦第七屆中國非遺博覽會期間，有沒有更多文化惠民活動及措施，更好的展現泉城濟南文化特色，豐富人民群眾精神文化生活？ [08-17 10:35]

山東省濟南市人民政府副市長 王桂英 感謝您的提問。在博覽會期間，我們將在濟南中心城區的部分場館、廣場、景區等，舉辦非遺系列展覽、展演活動，主要有：1.非遺服飾秀活動。在歷史文化街區柒坊巷廣場，舉辦“華服之美”非遺服飾秀活動，展示蘇繡、蜀繡、湘繡、魯繡等服飾作品。屆時，群眾可參與服飾秀、模特大賽等活動，感受中華非遺服飾的魅力。2.非遺美食節活動。在濟南市部分酒店、老商埠舉辦“中國味道”非遺美食節。其中，運河美食節將邀請運河沿線各主賓省特色美食、老字號餐飲企業，在濟南的酒店推出當地系列特色菜品、美食，促進運河沿線各省市餐飲文化交流。齊魯美食節在融匯老商埠舉辦，邀請山東省各地非遺美食、小吃參展，打造親民、便捷、熱鬧的非遺集市，展示齊魯美食特色。3.茶藝品鑒及交易活動。在濟南廣友茶城舉行中國茶文化可持續發展協同行動暨茶葉交易訂貨會活動，促進參展企業與經銷商的商業合作。屆時，還將舉辦茶藝座談會、點茶大賽等活動，吸引廣大群眾參與，推動茶產業交易、交流。4.非遺惠民演出活動。在大明湖南豐戲樓組織曲藝、戲曲等非遺項目演出，展示非遺曲藝、戲曲發展成果，展示濟南曲山藝海文化魅力。在江湖藝社老商埠劇場，舉辦曲山藝海合作聯盟交流展演，豐富人民群眾精神文化生活。 [08-17 10:41]

山東省濟南市人民政府副市長 王桂英 同時，為讓人民群眾能更加直觀、深刻地感受非遺的魅力，我們還將在非遺博覽會舉辦前後的兩個月，舉辦濟南非遺宣傳月系列活動，宣傳月的主要活動有：1.非遺與文創巡展。將濟南本地非遺、文創產品以及參加第七屆中國非遺博覽會的非遺產品在機關、高校、景區、公共文化場館等進行巡展，每場展覽3天，不少於10場。參展產品設立銷售二維碼，觀眾可掃碼線上購買，促進非遺和文創產品銷售，打造流動的博覽會。2.黃河流域戲曲論壇。組織濟南市以及黃河流域其他省市非遺戲曲、曲藝團體，就黃河流域非遺戲曲傳承發展歷史和現狀、黃河文化劇目曲目創作展演等進行研討座談，進行演出技藝、劇目曲目交流展演，建立起黃河流域戲曲交流機制，弘揚黃河文化。3.非遺創意設計大賽。以“黃河文化”“泉水文化”為主旨，突出“黃河文脈 泉韻非遺”主題，將推出“產品設計”和“策劃推廣”“少兒非遺”三個賽道。面向全國全網公開征集作品，熱愛非遺創意設計的企事業單位、院校、設計機構和設計師、學生、設計愛好者，均可以集體或個人名義報名參賽。4.非遺技能大賽。喜愛、從事相關非遺藝術創作的各界人士（包括但不限於非遺傳承人、在校學生、創業者、愛好者等）均可報名參賽。大賽分為青少年組和技能組，分別設置捏塑類（面塑、泥塑等），紙藝類（剪紙、折紙、衍紙等），繩藝類（鉤織、編織等），其他類，共四個組別，持續探索非遺保護路徑、非遺生態活化創新，共同見證當代非遺力量。此外，有關區縣、景區也將組織系列活動，擴大非遺宣傳月影響力，實現品牌活動帶動、系列活動聯動，讓多彩“非遺”走進百姓生活，真正將非遺博覽會辦成“文化的盛會、人民的節日”。歡迎記者朋友們來體驗“泉城之美、非遺之美、中華優秀傳統文化之美”，謝謝大家。 [08-17 10:42]

文化和旅游部辦公廳新聞宣傳處處長、主持人 高波 好的，由於時間關系，提問環節就到這裡。　　感謝廣大媒體朋友對文化和旅游工作的關注，歡迎各位記者朋友屆時採訪報道第七屆中國非物質文化遺產博覽會。今天的發布會到此結束，謝謝。 [08-17 10:42]