晚清重臣翁同龢的日記是中國近代史上最著名的日記之一。由於翁氏後人翁萬戈先生的慷慨捐贈，這部日記稿本與《翁氏文獻叢編》手稿一起從海外回歸，於2015年12月19日正式入藏上海圖書館。12月21日，上海圖書館舉行了“翁萬戈捐贈‘翁氏文獻’入藏儀式”。這批珍貴的“翁氏文獻”入藏後，上圖將充分發揮自身資源，妥善保存，規范整理，使其藏以致用、服務社會。 

　　2000年3月24日，在上海市政府的支持下，上海圖書館獲得翁萬戈先生轉讓的包括宋刻孤本《集韻》在內的“翁氏藏書”計80種，成為當年轟動海內外的文化事件，雙方也由此建立了良好互信。這次“翁氏文獻”再度入藏，使“翁氏藏書”再續新篇。2007年國務院召開全國古籍工作會議要求，努力做好海外中國珍稀歷史文獻回歸工作。這批珍貴資料的無償捐贈是我國學術界和文物界的一件大事，也是中國珍貴古籍原件從海外回歸的又一成功案例，體現了翁萬戈先生及其家屬拳拳報國之心。這讓我們深切地感受到了一位愛國藏書家的寬闊胸懷，把收藏視為一種崇高的社會責任和歷史使命。 

　　一、翁同龢日記稿本回歸，還原歷史原貌 

　　此次回歸的“翁氏文獻”中，最主要的是翁同龢日記稿本共計47冊。翁同龢日記起自清咸豐八年六月二十一日（1857.7.31），止於清光緒三十年五月十四日（1904.6.27），即他逝世前七天，持續時間長達46年之久，為研究晚清極重要的第一手歷史材料。翁氏去世後，這部日記手稿一直由其後人珍藏。1948年秋，為避戰亂，這部日記稿本被翁氏後人翁萬戈先生從上海帶至美國。此次日記稿本的回歸並入藏於上海圖書館，對研究翁同龢本人以及他所歷經的晚清歷史有著重要意義。 

　　日記是一種具有獨特價值的文獻，是個人對當日見聞、感想的選擇性記錄。稿本則是一種具有重要歷史地位的文本形式，作為一個原生態的文本，既可還原印本之缺，又能為研究者提供豐富的信息，探尋作者的心路歷程。稿本也具有藝術性，能體現作者的藝術風採，尤其是對於翁同龢這樣一位在晚清頗具影響的書法家來說，稿本亦能體現其書法造詣。 

　　二、上圖當機立斷、充分准備，贏得寶貴機遇 

　　2015年6月，翁萬戈委托其侄翁以鈞來上海圖書館，表達了願意在中國大陸著名圖書館或公藏機構中選擇一家，無償捐贈《翁同龢日記》稿本的意向。上海圖書館領導迅速決定，全力爭取，立即組織館內古籍專家進行研究，就對“翁氏文獻”的理解、上圖所藏“翁氏藏品”的保護情況和整理研究成果、上圖對所藏古籍整理研究開發與心得、對翁萬戈有意捐贈的這批翁氏日記稿本的入藏計劃等方面向翁萬戈提交了書面答復。 

　　翁萬戈及其子女對上圖的收藏條件、研究團隊、服務理念等進行了考察，加上此次所交的“作業”，在慎重地權衡之後，決定把這個收藏機會交給上圖。 

　　上圖立即組織研究人員赴美，當地時間12月17日，已98歲高齡的翁萬戈先生及其後輩在其美國東部的寓所舉辦了簡朴的捐贈儀式，將翁氏日記等稿本鄭重地交付上海圖書館赴美一行。12月19日，這批珍貴文獻從海外回歸，入藏於上海圖書館。 

　　三、上圖始終重視古籍收藏，做好整理研究 

　　上海圖書館一直以來重視古籍工作，堅持以保護為前提深入開展古籍整理、研究、開發工作。在上級領導部門的關心和支持下，歷史文獻研究人員繼承顧廷龍老館長等老一輩專家的敬業精神，重視歷史文獻搶救整理，積累了較為豐富的館藏，並成為國內較早開展手稿專項收藏的單位。上圖還特別注重對歷史文獻的研究、開發以及人才的培養，文獻整理研究和古籍修復人才輩出，碩果累累。 

　　近年來，上圖以特藏、數字化開放、學術研討、研究成果出版、展覽等形式，揭示古籍文獻價值，取得了顯著成效。2005年以來，上圖每年定期舉辦“館藏精品文獻年展”，輔以相關講座、研討會並推出高質量的研究成果出版物，形成既有廣度又有深度的系列活動，獲得良好社會反響。出版了《上海圖書館藏翁同龢未刊手稿》《上海圖書館藏宋本圖錄》《上海圖書館善本題跋真跡》等著作，向社會揭示館藏精華。2010年的館藏文獻年展上，“翁氏藏書”中的部分珍貴宋刻本回歸10年後首次向公眾亮相，再掀社會各界對“翁氏藏書”的關注與熱議。 

　　對再度入藏的“翁氏文獻”，上圖將緊鑼密鼓地開展整理和研究工作，與館藏古籍中涉及到翁氏的文獻一道，逐步開展專題收藏、專題研究、專題特展、專題服務，並確保在2016年向公眾推出館藏“翁氏藏書品”特展。 

　　“翁氏文獻”這批中國古書，從上海出發，經歷68年的滄桑，跨越14000公裡的距離，最終又回到上海，這種曲折的經歷，成就的是一份書緣，也是一段傳奇。上海圖書館利用自身的資源、優質的服務、良好的口碑、拼搏的精神，使得這批珍貴文獻得以入藏。上圖將一如既往地重視古籍、善待古籍、用好古籍，充分挖掘古籍價值，積極有效揭示文獻學術價值與歷史地位，迎合數字化新常態，提供完善的閱覽和研究咨詢服務，讓古籍資源“活”起來，使其得以長久保存並為天下人所用，為研究學者所用、為普通讀者所用、為加快構建現代公共文化服務體系所用、為傳承歷史和弘揚中華傳統文化所用。（來源：上海圖書館）