上海市奉賢區民俗表演團赴比利時參加“歡樂春節”系列活動
來源:報送系統
編輯:
發布時間:2016.02.22 10:26

  2月4日至12日,在中比建交45周年之際的農歷丙申猴年新春,上海市文化廣播影視管理局組派上海市奉賢區民俗表演團遠赴比利時參加“歡樂春節”系列活動,以兩場“盛裝巡游”、一場“廣場表演”、五場“展示展演”,把中華優秀傳統文化展示於“歐洲心臟”、展示於世界舞台,讓更多世界友人在共度中國年中感受中華文化的獨特魅力,知曉中國、了解中國、親近中國、喜愛中國。 

    “歡樂春節”系列活動是中國駐比利時大使館第一次舉辦,也是布魯塞爾中國文化中心自去年9月揭牌後舉行的第一次“歡樂春節”活動。2月6日,布魯塞爾市中心大廣場,市政廳樓上升起巨幅五星紅旗。中國駐比利時大使曲星、布魯塞爾副市長拉裡歐和比利時首相特別代表博蘇共同拉開比利時首屆“歡樂春節”盛裝巡游序幕。由31人組成的奉賢民俗表演團方隊,以中國四大古典名著之一的“西游記”為元素,結合奉賢國家級非遺項目“滾燈”以及大頭娃娃、蕩湖船、蚌殼精、東海龍王、變臉、中華圈舞、鼓樂等中國特色人物、非遺項目、傳統技藝等展示,表演形式豐富、技藝精湛、亮點紛呈,給布魯塞爾市民和華人華僑留下深刻印象。巡游結束後,在布魯塞爾證券交易所廣場的Bourse舞台,奉賢民俗表演團現場演繹了中華圈舞、變臉以及大型滾燈舞等,三位歌手演唱的《紅旗飄飄》讓不少人流下了激動的淚水。巡游活動歷時4個小時,數萬名比利時當地群眾及游客觀賞,很多人自發地參與到巡游隊伍中來。安團﹒阿卡律師由衷感嘆:“巡游很贊,沒想到中國過春節這麼熱鬧,我知道明年是猴年,我非常喜歡方陣中孫悟空和猴子的造型。”項目助理沅﹒譚蕪表示,游行規模如此之大超乎想象,表演內容豐富且有創意。德國游客特林德夫婦贊賞:“非常漂亮,很有團體精神。” 

  當晚,表演團領隊被特邀參加由布魯塞爾市和中國駐比利時大使館在市政大廳舉辦的市長歡迎會。歡迎會上,特邀的奉賢區級非遺項目“南橋撕紙技藝”傳承人何求紅成了最搶眼的明星,嘉賓們排隊“搶”作品。 

  2月7日民俗表演團受邀參加在溫赫倫市舉辦的第48屆茨威澤勒(Zwevezele)狂歡節的壓軸表演,狂歡節名震西歐,是比利時西弗拉芒地區最重要的狂歡節。巡游前,溫赫倫市市長亨德裡克﹒維爾克斯特(Hendrik Verkst)及政府代表們身披綬帶,以當地最高禮遇歡迎中國表演團隊,他在歡迎詞中強調,“中國與溫赫倫的友誼源遠流長,表演團於中國新年期間不遠萬裡來到溫赫倫,傳遞中國傳統文化,為狂歡節錦上添花。願中比人民共同為文化的相知相遇、互鑒豐富而喝彩。”作為45個表演團隊中唯一一支外國隊,民俗表演團為當地民眾奉上了精彩特色的表演,受到了當地民眾熱烈歡迎,整個狂歡節行程逾四公裡,近3萬民眾沉浸在歡樂中國年的喜慶氛圍中。 

  2月9日至11日,民俗表演團應邀參加在布魯塞爾中國文化中心內舉行的“歡樂春節”之“走進中心過大年”民俗文化展示和文化演出活動,把最具中國元素和奉賢特色的表演和技藝搬上了中心舞台。奉賢滾燈制扎技藝、庄行土布、鉤針編織技藝、南橋撕紙技藝、書法表演、捏面人等來自上海市群藝館、上海工藝美術研究所和南上海濱海新城奉賢最珍貴的非物質文化遺產和民間技藝,集結中心一樓大廳,吸引眾多當地民眾和華人華僑慕名前來,他們驚嘆於民間藝術家們的精湛技藝,觀賞之余不忘“拜師學藝”,感受著中華優秀民間藝術的魅力。中心報告廳匯集傳統民樂、六頭變臉、中華圈舞、二胡演奏、鼓樂舞、海派秧歌、民間技藝奉賢滾燈等精彩民俗文化演出,幾乎場場座無虛席,甚至過道都站滿了觀眾。許多“老外們”表示回去讓孩子們好好學習中文。當地民眾告訴中心工作人員,他們原來對中國的認識僅僅停留在吃中餐和看中國功夫電影上。“歡樂春節”活動讓他們從文化的角度近距離、深入地了解中國,感受中國文化的獨特魅力。“中國我太喜歡了,這次擔任主持人,漢語水平提高了很多,現在還在學習編中國結。”中心中英法荷四語主持Manuela BARBA仍沉浸在喜悅中。 

    比利時全國三大主流媒體VRT、RTBF、RTL電視台,《自由比利時報》《比利時晚報》及各地方十幾家媒體對“歡樂春節”活動全程跟蹤報道。法語區電視台RTBF報道:“比利時民眾對演出感到驚喜,這次‘歡樂春節’活動是他們第一次見到中心廣場聚集那麼多觀眾,不少觀眾都知曉今年是中國的猴年,猴年象征著好運。” 

  曲星大使說,“這是自華人首次踏上比利時國土一個多世紀來,首次在布魯塞爾組織巡游慶賀新年,同時也開啟了中比關系新篇章,華人非常揚眉吐氣。” 

  人民日報、新華社、中央電視台等國內數十家媒體相繼報道活動的盛況。中外媒體的宣傳報道,擴大了文化交流的知曉度和影響力,提升了中國形象。 (來源:上海市文化廣播影視管理局