上海著眼於市民的傳統文化獲得感，延續城市歷史文脈，厚重傳統文化積澱，豐富傳統文化內涵，實施傳統文化傳承工程，引導傳統文化融入市民生活，取得了明顯成效。 

　　一、加強保護，延續城市歷史文脈。一是突出抓好不可移動文物保護。著力保存文物資源，目前全市共有10座中國歷史文化名鎮，2座中國歷史文化名村，1片中國歷史文化街區，3條中國歷史文化名街，29處全國重點文物保護單位，328處市級文物保護單位和402處區（縣）級文物保護單位。穩步推進重點文物保護修繕工作，“十二五”期間共完成100余處文物建筑保護工程。推進文物保護工程項目庫數字化建設，完成《近現代文物建筑保護與利用導則》編制。開展地下文物保護與考古工作，對廣富林遺址進行兩次大規模搶救性發掘，青浦重固鎮福泉山遺址考古發掘發現兩座良渚文化晚期貴族墓葬，志丹苑元代水閘遺址考古項目被評為“中國十大考古發現”。二是致力於可移動文物保護。開展第一次全國可移動文物普查，全面掌握本市現有130余家國有單位約135萬件國有可移動文物情況。推動在上海自貿區設立外商獨資、中外合資、合作文物拍賣企業，促成境外文物回流，加強文物拍賣經營資質、文物拍賣標的審核、文物經出境等事中、事後監管，確保文物資源不流失。鼓勵社會力量設立博物館，依法收藏展示文物。截止2015年底，全市博物館總數達到124家，藏品總數達到2152643件/套，新增藏品數量5253件/套。2015年共舉辦展覽407個，參觀人數達到1935萬余人。三是重點加強非物質文化遺產保護。成立市級保護工作聯席會議和上海市非物質文化遺產保護中心。建立上海市非物質文化遺產項目和傳承人三級名錄體系，現有國家級項目55項、市級項目220項、區縣級項目400余項﹔國家級傳承人94名，市級傳承人539名，區縣級傳承人700余名，全市建立各類展示傳承場所72個。啟動國家級非遺項目記錄工程，推進上海市國家級項目叢書編輯出版、系列專題片攝制和國家級傳承人數字化採錄工作。提升保護工作數字化水平，完成上海市非物質文化遺產數據庫二期建設，共錄入各類數據62000余條。四是著力推動立法工作。制定出台《上海市文物保護條例》和《上海市非物質文化遺產保護條例》，為傳統文化保護提供法制保障。開展街頭藝人管理立法調研，推動街頭藝術管理納入規范有序狀態。嚴格執法，建立市區兩級以及文化主管部門與文化綜合執法機構的聯動機制，建立覆蓋全市的三級巡查網絡。三年來，共組織開展10882次執法檢查，處罰案件17起。 

　　二、開展傳承，厚重傳統文化積澱。一是創新發展模式，推動戲曲有效傳承。著眼於出人出戲出影響和傳統文化傳承，推進國有文藝院團“一團一策”分類改革。推動地方戲曲創作，注重整理改編傳統劇目、新編歷史劇和現實題材“三並舉”。鼓勵戲曲院團推出優秀傳統劇目演出的經典版、駐場版、巡演版。創新戲曲傳承模式，推出昆劇“學館”制，通過3年系統學習傳承100出經典折子戲、6台傳統大戲。舉辦麒派藝術研習班，實施“高雅藝術進校園”、“大學生進劇場”等品牌項目，連續26年舉辦上海白玉蘭戲劇表演藝術獎。二是續寫歷史文脈，用美術樣式推動傳承。推動美術發展創新，上海有9件作品入選國家重大歷史題材美術創作工程。組織實施“上海歷史文脈美術創作工程”，創作完成100件展示上海城市歷史文脈、體現時代特點的美術精品。組織開展“時代風採——上海現實題材美術創作工程”，推出一批融現實與傳統題材於一體的思想精深、藝術精湛、制作精良的精品力作。啟動《中華創世神話》重大美術創作項目，用三年時間推出110幅主題畫和30本彩色繪本。三是優化傳承抓手，通過文教融合路徑加強傳承。制定出台《上海市文教融合工作三年行動計劃》，確定了文教融合29個重大項目。以進教材、進課堂、進課外為抓手，推進中華優秀傳統文化融入教育教學全過程。實施“指南針計劃”，創建首個“國家指南針計劃專項青少年基地”，目前已開展各類主題活動近800場，接待海內外師生7萬多人次。組織青少年考古夏令營，通過實地參觀、現場教學、專家講座等活動，向青少年普及考古知識。打造“上海非遺學子展館行”品牌活動，5年來吸引青少年觀眾35萬人次。四是發揮傳統資源優勢，促進文化遺產活態傳承。組織全市代表性文物建筑免費向社會開放，開展愛國主義教育、科普教育和其他公益性活動。推動具備開放條件的國有不可移動文物，在保證文物安全的前提下向公眾開放。加強非遺合理利用，扶持老字號、老品牌，促進海派工商業文化傳承與發展。將非遺資源轉化為文化產品，陸續推出“上海重陽糕新裝禮盒”、“金山農民畫點亮金山農產品”等試點項目，推動非遺活態傳承。引導和鼓勵全市博物館利用館藏文化遺產資源優勢，加強博物館文化產品的創意設計。組織策劃“博物館之夜”等特色活動，舉辦首屆國際建筑遺產保護博覽會和世界考古論壇。組織編制《市民文化讀本》《文化上海?典藏》等系列叢書和博物館、美術館等系列導覽圖，向市民免費發放。 

　　三、著力弘揚，放大傳統文化效應。一是在以人民為中心的文藝創作中弘揚。發揮上海重大文藝創作領導小組作用，打造全市創作平台，引導文藝工作者深入挖掘優秀傳統文化精華，開展各類文藝創作。近年來，上海年均推出新創大型舞台作品50台，新創或首演中小型作品百余個，年均獲獎200項左右。實施“中國夢”影視創作引導扶持工程。上海出品的3D全景聲京劇電影《霸王別姬》獲世界3D電影界最權威獎項“金盧米埃爾”獎，彩色寬銀幕紀錄片《陳家泠》連獲三個國際電影節大獎。打造出《海上絲綢之路》《本草中國》《格薩爾的英雄草原》等一批深度挖掘文化傳統的紀錄片。相繼推出經典動畫《大鬧天宮》《漁童》3D版。二是在打造各類文化活動品牌中弘揚。連續舉辦三屆市民文化節，在全市開展市民戲曲、書畫大賽等十項賽事，使市民文化節真正擁有優秀傳統文化稟賦。上海影視雙節重視傳承和弘揚傳統文化，近年新增歌劇電影等板塊，並對《舞台姐妹》等多部經典老電影進行4K修復展映。中國上海國際藝術節專門設置戲曲板塊鼓勵各地輸送新創排的地方特色戲曲節目，通過“藝術天空”系列戶外公益演出向廣大市民普及傳統文化藝術的魅力。三是在加強公共文化陣地建設中弘揚。以15分鐘公共文化服務圈為目標，建成覆蓋全市的四級公共文化設施網絡。中華藝術宮通過中國傳統文化與國外文化藝術的對比展示中華傳統文化與世界藝術的關系，策劃推出了《上海與巴黎之間》等對比展覽，創立了中外對比學術展覽品牌“同行——美術館聯合展”。上海博物館在文物收藏、保管、展示和宣傳教育方面不斷創新，不定期推出“晉唐宋元書畫國寶展”等中國古代文物珍品特展，為公眾提供近距離欣賞感受中華優秀傳統文化的機會。四是在大力營造城市傳統文化氛圍中弘揚。實施城市文化氛圍營造工程，推動優秀傳統文化進地鐵、進綠地、進商圈、進機場。利用330個車站400余列列車，持續實施以建筑藝術、傳統文化為核心內容的文化進地鐵工程。重點安排體現上海城市歷史、海派文化藝術、中國傳統文化的博物館藏品資源，在浦東、虹橋兩大機場展示，建成了國內首家機場博物館。創新“商業+藝術”模式，在環球港等大型銷品茂舉辦經典與大眾藝術作品展及非遺展。實施陸家嘴文化計劃，組織優秀傳統文化藝術到小陸家嘴展示、展覽和展演。利用城市主要廣場、綠地，舉辦四季主題音樂會，讓普通市民免費欣賞傳統文化藝術。五是在大力推動中華文化走出去中弘揚。充分利用布魯塞爾中國文化中心等海外平台，推動中華優秀傳統文化走向世界。提升“歡樂春節”活動品牌影響力，遠赴30余個國家和地區舉辦藝術展覽、文藝演出、學術論壇等活動。推動上海雜技團《十二生肖》等優秀作品不斷走上國際舞台。上影集團國產電影“走出去”工程，在美國夏威夷、日本東京等地舉辦上海電影周活動。劉海粟美術館館藏作品展、上海油雕院《張充仁文獻展》等先後赴海外展出。上海博物館境外展覽遍及27個國家和地區、70多個城市100多家文博機構。（來源：上海市文化廣播影視管理局）