9月5日，經文化部批准、由中國雜技家協會選派的上海雜技團原創節目《雲起龍騰—集體造型》《秦俑情—抖杠》在第15屆莫斯科國際馬戲藝術節賽場上以近乎滿分的成績，共同榮膺藝術節最高獎項——“金象獎”。 

　　莫斯科國際馬戲節創立於2000年，由俄羅斯政府、世界著名的尼古靈馬戲團和非營利性組織“莫斯科國際青年藝術節馬戲藝術管理會”共同主辦，每年一屆，之前已成功舉辦14屆。這一賽事在國際馬戲雜技界具有相當影響力，預選的各國參賽節目都有較高藝術水准，是國際最主要馬戲節比賽節目產生地。本屆比賽共有來自俄羅斯、意大利、德國、美國、羅馬尼亞、保加利亞、中國等12個國家的28個雜技、馴獸、小丑節目參賽，其中有多個享譽世界的著名雜技馬戲表演團體。 

　　比賽中，上海雜技團的《雲起龍騰—集體造型》以中華民族智慧與力量的象征“龍”為主題，幾組技巧造型結合力學原理巧妙構思，可達國際一流水准。此外，設計上力求美體現中國文化審美情趣，將力與美通過肢體語言形成奇妙的融合，向海外觀眾展示“龍的傳人”奮發向上的精神。而《秦俑情—抖杠》表演更是向經典挑戰，因為“抖杠”起源於俄羅斯，英文術語叫“Russia Bar”（俄羅斯棒），歷來是該國強項節目。這次上海雜技團對俄羅斯“抖杠”改革創新，研發了“三杠連接”“雙翻連翻”“三周連翻”等高難技巧，“秦俑”為主題的構思更是融入了中華五千年的文化魅力。最終經過激烈角逐，《雲起龍騰—集體造型》《秦俑情—抖杠》不負眾望以優異的表現和深厚的文化藝術內涵獲得了11位國際評委們的充分肯定，擊敗了諸多強勁對手贏得“金象獎”，為中國雜技爭得了榮譽。 

　　值得一提的是，在出發前夕，上海雜技團的節目組獲知他們三副超過5米長的“抖杠”道具無法托運，而沒有道具就意味著《秦俑情—抖杠》將失去比賽機會。節目組到了莫斯科後，組委會向不同的雜技團借用了三副抖杠來解決這一棘手難題。但抖杠節目道具是根據演員體重和技術條件來制作的，俄羅斯演員身材高大，借來的三副“抖杠”尺寸、軟硬度與彈性都與節目組常用的道具不同，稍稍控制不好雜技演員就會飛出去。上海雜技團的演員憑著過硬的技術，在較短時間內適應了外借道具，並在參賽時完美展示了完整的技術動作。看完比賽，國際評委之一、蒙特卡洛國際馬戲節藝術總監皮爾斯稱贊道：“中國演員臨時借用抖杠，如此出色完成高難度技巧，簡直不可思議。” 

　　上海雜技團的兩個節目是在短時間內由上海廣播電視台、上海文廣演藝集團組織各方創作力量編創完成。此次共同獲獎，是該團近年來在上海舞台創作繁榮發展的大環境下，在引進吸收、創新改革的基礎上，不斷產生內部驅動力、厚積薄發的結果。上海雜技團形成的具有中國特色的雜技表演風格，贏得了國際同行的高度肯定和欽佩。（來源：上海市文化廣播影視管理局）