上海圖書館於11月7日至11月16日在第一展廳舉辦“瓊林濟美——上海圖書館翁氏藏書與文獻精品展”，集中展示明清兩代門第鼎盛、於近代政治、文化等方面有重要影響的常熟翁氏家族的相關文獻資料。此次展覽也是上海圖書館淮海路新館開館二十周年系列活動之一。 

　　開幕式上，翁同書六世孫翁以鈞先生向上圖捐贈翁同書手稿等翁氏家族文獻，黨委書記葉汝強代表上海圖書館接受捐贈並頒發捐贈證書。副館長周德明主持開幕式。 

　　展覽分為“翁氏藏書”和“翁氏文獻”兩大板塊。 

　　“翁氏藏書”，是指明代以來生活在江蘇常熟之翁氏家族中翁咸封一支的藏書。翁咸封之子翁心存勤於搜羅，得到陳揆稽瑞樓等各家藏書，質量已頗可觀。翁心存之子翁同書、翁同龢踵事增華，搜羅益富，考究益精，校勘益密。清末怡府主人書散，翁同龢收得部分精品，更使翁氏藏書品質得到顯著提升。而他們的子侄孫輩，如翁曾文、翁曾源、翁曾翰、翁炯孫、翁斌孫等，均能繼承先志，謹守藏書，不使失墜。翁氏藏書至今已歷六世，它們也成為一個難以分割的整體。2000年，上海市政府支持上海圖書館以重金從美國成功收購了翁萬戈先生收藏的晚清名臣翁同龢（1830-1904）舊藏善本八十種，其中宋刻本達十一種。這一事件在國內外影響深遠，至今仍為各界人士所矚目。本次展覽遴選了珍品二十七種（包括碑帖二種）集中展示。 

　　“翁氏文獻”，指與常熟翁氏家族研究相關的各類文獻。2015年，翁萬戈先生將家藏《翁同龢日記》稿本47冊，翁同龢檔案資料600余件慷慨地捐贈於上海圖書館。2016年3月10日，上海圖書館在天津又獲得了翁同書五世孫翁銘慶先生捐贈暨轉讓的翁同龢《己酉南歸應試日記》稿本等文獻及翁同書檔案，翁同書六世孫翁以鈞先生捐贈的翁同書手稿等翁氏家族文獻。本次展覽，上圖結合舊有藏書，遴選翁氏文獻五十四種，包括翁心存、翁同書、翁同龢及其子侄孫輩資料。凡分四類，依次為：（一）詩文，包括翁氏詩文手稿，散見於其他各家藏書、碑帖中的翁氏題跋等﹔（二）來往尺牘，包括胡林翼、袁甲三、勝保等與翁同書的來往信件，醇親王與翁同龢的來往信件等﹔（三）檔案，包括來自於本館舊存“盛宣懷檔案”中有關翁氏資料及翁萬戈先生於2015年底捐贈上圖的資料﹔（四）傳記，包括與翁心存父子有關的年譜、家錄、日記、碑文、祭文、列傳等傳記資料。 

　　本次展覽期間，將安排二場公益講座，對觀眾開放，分別由謝俊美先生、翁以鈞先生主講。為配合本次展覽，上海圖書館將同時推出一部由上圖專業人員編纂的研究性精品文獻圖錄《翁氏藏書與翁氏文獻》﹔並邀請專家學者，在上圖召開專題學術研討會﹔舉辦宋刻本《長短經》、《翁同龢日記》稿本的影印出版首發式。 

　　上海圖書館自2005年起，每年集中推出一次館藏精品文獻的展覽，向市民免費開放。目前已經形成品牌，成為上海市民年末的一道文化大餐，至今年已連續舉辦了12年。本次展覽是上圖首次以家族文獻為主題舉辦的精品文獻年展，舉辦這次展覽，是為了向翁萬戈先生、翁銘慶先生、翁以鈞先生的熱情支持與無私捐贈表示衷心感謝，也是對上海市政府、市委宣傳部等上級領導長期以來的指導幫助表示衷心感謝。（來源：上海圖書館）