第20屆中國上海國際藝術節新聞發布會
     
直播時間: 2018年09月21日 14:00 - 15:55
直播嘉賓: 文化和旅游部外聯局副局長:翟德玉 , 中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁:王雋 , 中國音樂家協會主席:葉小綱 , 上海市文化廣播影視管理局副局長:羅毅 , 文化和旅游部外聯局國際處處長、主持人:張玲
 
 
直播圖片 更多>>
  •   2018年9月21日下午2:00,文化和旅游部召开新闻发布会介绍第20届中国上海国际艺术节的相关
情况。图为上海市文化广播影视管理局副局长罗毅。文化和旅游部政府门户网站记者杨倩 摄。

    上海市文化廣播影視管理...

  •   2018年9月21日下午2:00,文化和旅游部召开新闻发布会介绍第20届中国上海国际艺术节的相关
情况。图为文化部外联局副局长翟德玉。文化和旅游部政府门户网站记者杨倩 摄。

    文化部外聯局副局長翟德...

  •   2018年9月21日下午2:00,文化和旅游部召开新闻发布会介绍第20届中国上海国际艺术节的相关
情况。图为中国音乐家协会主席叶小纲。文化和旅游部政府门户网站记者杨倩 摄。

    中國音樂家協會主席葉小...

  •   2018年9月21日下午2:00,文化和旅游部召开新闻发布会介绍第20届中国上海国际艺术节的相关情况。图为中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁王隽。文化和旅游部政府门户网站记者杨倩 摄。

    中國上海國際藝術節組委...

相關媒體 更多>>
    相關摘要 更多>>
    背景資料 更多>>
       
      文字實錄 正序 | 倒序 手動刷新 自動刷新:
        文化和旅游部外聯局國際處處長、主持人 張玲 尊敬的各位領導、各位媒體朋友們:大家下午好!感謝大家光臨今天的新聞發布會。 還有再過大約一個月,第20屆中國上海國際藝術節又將拉開帷幕。在這裡,我想向長期以來關心、支持藝術節,為報道藝術節活動不辭辛苦的各位媒體朋友和社會各界表示由衷的感謝!首先,我介紹一下今天出席發布會的主要領導和嘉賓,他們是本屆藝術節開幕演出交響音樂會的作者--中國音樂家協會主席葉小綱先生,文化和旅游部外聯局翟德玉副局長,上海市文廣局副局長羅毅,藝術節組委會執行副秘書長、藝術節中心總裁王雋。第20屆中國上海國際藝術節將於今年10月19日至11月22日在上海舉行。今天的新聞發布會將向大家介紹本屆藝術節的活動特色與亮點。首先請中國上海國際藝術節中心總裁王雋介紹藝術節活動內容。 [09-21 14:09]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 尊敬的各位藝術家、各位領導、記者媒體朋友們:大家下午好!非常高興跟媒體們聚集在一個室內,每年可能就這麼一個機會,非常珍惜,也感謝各位今天撥冗來參加我們的發布會。再有一個多月,第20屆中國上海國際藝術節就要拉開帷幕了。非常感謝在座各位媒體同仁、藝術家、藝術機構運營者對中國上海國際藝術節的關心、幫助與支持。感謝你們常年以來對藝術節的關心、關愛、支持和包容,也感謝你們一路的陪伴,正因為你們的陪伴和支持以及對於我們藝術節的期許才一直激勵著我們每年希望能夠組織、策劃和貢獻一台非常亮麗的劇目給到觀眾,在這裡首先想表示我們非常衷心的感謝! [09-21 14:10]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 今年適逢我國改革開放40周年,中國上海國際藝術節將迎來第20,本屆藝術節將於10月19日至11月22日舉行。本屆藝術節將繼續秉承“藝術的盛會,人民大眾的節日”的宗旨,通過約350場活動展現改革開放40年以來,中國特色社會主義的成功實踐和偉大成就,通過打造“五大平台”、構建“兩大機制”,呈現紅色文化、海派文化、江南文化,打響上海文化品牌,助力上海建設亞洲演藝之都。今天借此機會向各位介紹一下本屆藝術節的亮點和特色。概括起來講,今年的藝術節有八個方面的特點。 [09-21 14:11]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 一、集聚全球演藝資源,世界頂級藝術機構掌門人上海“論劍”。本屆藝術節在夯實文化“碼頭”的同時不斷加強文化“源頭”建設,不斷凸顯五大洲四大洋名家名團集聚,著名制作人匯聚的平台效應。截止目前為止,我們已經吸引超過60個國家和地區的藝術家、藝術機構與“金牌制作人”積極參與。本屆藝術節將呈現45台中外劇(節)目,6台委約新作,1項文化周活動,共132場演出,12個展覽項目﹔“扶青”板塊遴選委約作品6部、邀約作品約30部﹔“藝術天空”系列演出全面覆蓋上海全部16個區,上演57台109場演出﹔藝術教育板塊走進大中小幼校園,預計舉辦50多項100多場活動﹔交易會論壇參會機構520余家,代表總人數將超過1000人。今年活動總數將超過350多項活動,覆蓋約400萬人次觀眾。 [09-21 14:12]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 二、精品力作的展示平台吸引世界眼球。第二十屆藝術節將不斷加強國際性、經典性、創新性、引領性,使藝術節成為匯聚一流經典,弘揚民族精神的平台。截止目前,本屆藝術節已遴選45台劇(節)目參演,境外演出項目25台,境內演出項目20台,其中原創首演23台。參展項目共12項。 [09-21 14:13]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 1、海內外名團、名家匯聚,彰顯“大碼頭”實力。作為國際文化藝術交流展示的平台,今年藝術節將匯聚世界頂尖名團、名家,抒寫中國文化繁榮與自信。今年藝術節開幕作品非常榮幸邀請到葉小綱勞改,委約他創作主題交響樂《創世秘符》,由葉老師和上海交響樂團合作,余隆指揮,上海交響樂團演奏,獨唱石倚潔、廖昌永、沈洋等。作品敘述從“開天辟地”到“補天”、“射日”、“治水”等改天換地的創世神話,用創新的藝術手法講述中華文化中最深沉的精神追求。今年的閉幕作品古巴國家芭蕾舞團芭蕾舞劇《堂﹒吉訶德》,由古巴傳奇芭蕾大師艾麗西亞﹒阿隆索於上世紀80年代改編完成,此外,在藝術節舞台上,今年境外劇目相當奪目,人物特色鮮明、西班牙民俗風格濃郁。裡卡爾多﹒夏伊與琉森音樂節管弦樂團音樂會、安妮-索菲﹒穆特、潘德列茨基與華沙交響樂團音樂會將帶來音樂的頂尖盛宴。首次登陸中國的美國頂尖舞團紐約城市芭蕾舞團將帶來《巴蘭欽之夜》,澳大利亞國家芭蕾舞團《睡美人》、挪威國家芭蕾舞團《群鬼》則以肢體之美反映深刻的人生思考,展現了大洋洲與歐洲舞蹈的最高水平。今年的戲劇作品也是相當的豐富,羅伯特﹒威爾遜與杜塞爾多夫戲劇院音樂戲劇《睡魔》、羅馬尼亞錫比烏國家劇院《俄狄浦斯》、格魯吉亞科捷﹒馬加尼什維裡國立戲劇院《皆大歡喜》與巴黎北方劇院音樂戲劇《茶花女》折射出歐洲經典戲劇的璀璨光芒。 [09-21 14:15]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 2、原創作品與新時代緊密同行,傳承燦爛文化。本屆藝術節的國內作品緊扣時代脈搏,堅持傳承與弘揚優秀的中華傳統文化,展現新時代風採。上海歌劇院歌劇《晨鐘》歌頌中國共產黨創立的豐功偉業上海民族樂團音樂現場《共同家園》展現民樂交響化的成果。上海芭蕾舞團《閃閃的紅星》、中央芭蕾舞團《敦煌》、中央歌劇院與寧波演藝集團《花木蘭》等,用肢體語言寫意表現中華傳統文化與紅色主題。四川人藝方言版話劇《茶館》、上海話劇藝術中心話劇《厄勒克特拉》、故宮博物院話劇《海棠依舊》、寧夏演藝集團秦腔劇院秦腔現代劇《王貴與李香香》、山西省晉城市上黨梆子劇院大型現代戲《太行娘親》、紹興小百花越劇團越劇《王陽明》、上海越劇院新創越劇《素女與魃》等追求夢想,反映民族精神與時代風貌。 [09-21 14:15]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 三、優秀作品的創作平台引領文化導向今年,藝術節將圍繞夯實文化“碼頭”,做強文化“源頭”,抓牢改革開放40周年與藝術節20周年等主題進行策劃。1.滬產新品力作濃縮改革開放40年歷程,繼往開來。時值我國改革開放40周年,藝術節專題策劃了“紀念改革開放40周年展演板塊”,全景式地展現改革開放40年來波瀾壯闊的歷史畫卷。今年藝術節舞台上集結了一批上海本地新創、頗受好評的現實主義題材作品,包括直面舊區改造與養老等社會題材以及改革開放以來社會變遷的話劇《許村故事》、《生命行歌》和《星期日工程師》﹔真實反映居委會干部工作的滬劇《小巷總理》﹔以青年視角折射城市變遷與發展成就的音樂劇《愛在星光裡》。這些作品為大時代譜寫、為平凡人歌唱、為中國夢喝彩。繼去年紅色經典藝術主題展《從石庫門到天安門上海美術作品展》向黨的十九大成功獻禮後,今年藝術節將聯袂中華藝術宮舉辦“風生水起逐浪高--紀念改革開放四十周年長三角美術作品展”,通過改革開放以來長三角地區具有影響力的藝術家們的筆觸,生動展現改革開放以來中國發展的面貌。 [09-21 14:16]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 主題展覽中還有與上海市文化藝術檔案館、上海市歷史博物館、上海當代藝術博物館等聯合舉辦的“春華秋實--改革開放40年上海舞台藝術說明書展”,從上海舞台藝術時代變遷的視角展現和深化改革開放的重大成果與意義,弘揚和提升文化自信﹔在寶龍美術館舉辦《藝術史:40×40從四十位藝術家看1978年以來的中國當代藝術》,憑借對40位藝術家和他們的作品的研究和呈現,彰顯改革開放以來的文化繁榮進程。今年藝術節將以"20﹒40 大家﹒回家"為主題,與SMG公益媒體群合作,田沁鑫為總導演,邀請改革開放以來在全球獲得極大知名度的華人藝術家們相聚藝術節,展現改革開放40周年中國特色社會主義文化繁榮發展的偉大成就和藝術節走過的歷程。 [09-21 14:18]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 2.委約新創作品匯聚海內外精英,探索全新藝術格局。藝術節作為優秀原創的新平台,今年匯集了一批優秀的委約新創作品,其中上海原創作品9台。除了擬定為開幕作品的原創主題交響樂《創世秘符》外,由郝維亞作曲、王愛飛編劇、易立明導演的歌劇《畫皮》形式新穎,兼具中國文化“詩性”特征、同時又充滿舞台張力和戲劇沖突﹔楊麗萍編導的舞劇《春之祭》是她的第二部現代舞作品,其標志性的孔雀舞元素與民族元素融合體現了她對中國傳統文化中自然與生命理念的領悟。世界編舞大師阿庫﹒漢姆封箱之作《陌生人》、上海木偶劇團舞台劇《最後一頭戰象》、江南韻﹒上海情系列演出(包括滬劇《敦煌女兒》、中篇評彈《蔣月泉》等)作品形式多樣,凸顯創新與傳承的魅力。知名華人當代藝術家沈偉舉辦個展《未知的探索》,向觀眾展現融合中西的精神性表達和其不斷尋求藝術突破的永恆探索﹔《2018 ART021上海廿一當代藝術博覽會》用年輕化語言創新策展形式,把中國傳統藝術與當代藝術推向普羅大眾。 [09-21 14:18]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 四、青年人才的孵化平台孕育未來之星藝術節通過“扶持青年藝術家計劃”整合各版塊資源,打造一條從“扶青”“委約”到“交易推廣”“舞台展演”的演藝全產業鏈,讓藝術節能走出更多大家。第二十屆藝術節“扶青計劃”委約作品征集共收到來自中、德、英、美、韓5個國家近100份作品申報並最終產生了6部原創作品。作品《處女作》以藝術展覽為載體,讓偏遠山區的老人們拿起畫筆,完成他們一生中或許是唯一的作品,現代舞《微縮空間》把鏡頭對准上海這個多元化大都市內的個體,試圖觀察他們和城市空間的關系,實驗戲劇﹒白族大本曲《鴛鴦履》和舞蹈《霸王鞭》則聚焦於各自家鄉的非物質文化遺產,用年輕的視角表達文化的傳承。這些作品集中反映了當代青年藝術家的藝術創意和現實思考。在為期8天的創想周中,既有來自2017年的阿德萊德藝術節上頗受青睞的跨界音樂作品《繭》,也有2018年在愛丁堡藝穗節獨放異彩的暗黑視覺戲劇《一封信》,來自中國香港的作品《武﹒獅舞》將現代舞融入傳統獅舞中,並在上海完成他們的首演。這些作品均呈現了跨界合作的多元性。本屆創想周亦匠心獨具地利用場地的不同,構思了廣場戲劇《王的名義》、餐廳戲劇《靈魂有香氣的女人》等情景劇,呈現青年藝術創想周之無處不在的藝術氛圍。 [09-21 14:19]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 五、公共文化的服務推廣平台打造沒有圍牆的劇場。放大藝術節的“溢出效應”,讓更多的百姓走進劇場,提高惠民力度與覆蓋面。1.藝術天空借力主板演出藝術家,提升城市文化氛圍。“藝術天空”系列演出今年將繼續全面覆蓋上海16個區,4個戶外場地,近20個室內場館上演來自27個國家和地區,共計57台逾百場一流經典名家名團的精彩演出。同時,還將繼續開展網上直播,不斷擴大觀眾受益面與市民的文化獲得感。步入第五年的“藝術天空”,將繼續以品質為追求,不斷夯實城市公共文化品牌,來自主板演出的近六成藝術家都將參與“藝術天空”,演出形式覆蓋歌劇、音樂劇、交響樂、舞蹈、話劇等多種藝術門類,琉森音樂節管弦樂團等世界名團將在上海的公共空間奏響美妙旋律。“藝術天空”還將加強主題策劃,俄羅斯、意大利、西班牙、立陶宛、拉脫維亞等"一帶一路"國家節目輪番登場,拉近一帶一路國家與百姓的距離﹔繼續打造12小時特別活動,用綜合化的藝術體驗活動樹立"藝術天空"在上海公共文化生活中的標杆。 [09-21 14:20]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 2.藝術教育精准定位受眾,針對性提供精神大餐藝術節藝術教育板塊將由特別活動、藝術進校園、學生進劇院、藝術交流四個部分組成,預計將舉辦50項100場左右活動,秉承精准定位人群的方針,形成面向少年兒童的活動品牌“藝趣社”和面向青年學生的“觀劇團”兩大主力品牌活動。與藝術節20周年相呼應,突顯“成長”主題,今年"藝趣社"活動將以“慧畫無限”為主題,深入本市美術特色鮮明的中小學、大學、職校,通過多種新興美術形式改造校園公共空間,進一步弘揚海派文化,體現改革開放40年偉大成果,讓學校師生在參與美化校園建設的同時也進一步感受藝術、感悟生活,推升綜合藝術素養,與藝術節一起成長。“學生觀劇團”今年將迎來第二屆,擬擴容至300位成員,為大中學生搭建起與藝術溝通的橋梁,培育藝術評論人才。親子板塊將在往年舉辦的基礎上,嘗試品牌駐點、區域聯動和整體氛圍營造,每逢周末為有不同藝術需求的家庭提供菜單式、進階式的系列主題藝術體驗。“藝術進校園”將利用藝術節溢出資源優勢,把高水平、高質量的藝術演出、藝術教育活動送入大學、中小學、幼兒園等各級校園。同時,“學生進劇院”將通過導賞、工作坊、彩排觀摩、大師班等形式,為有藝術興趣和藝術專長的師生提供與藝術家、藝術作品進一步深入接觸的機會。 [09-21 14:21]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 六、文化貿易的專業平台開拓上海文化品牌世界版圖。1.高價值演藝交易平台聚焦“藝術+”新業態本屆交易會共有來自60個國家與地區的代表參會,參會機構520余家,其中國外機構超過240家,代表總人數超過1000人,同時,今年將新增代表自薦視頻展區,開設含社交屬性的推介演出,為人員交流與項目交易提供機會,致力於成為亞洲“買節目、賣節目”的主流渠道。除傳統演藝機構外,交易會將邀請法律、廣告、公關、翻譯、咨詢等演藝產業鏈相關服務機構參會,擴大演出交易會外沿,聚焦“藝術+”。重點關注“藝術+旅游”、“藝術+科技”、“藝術+商業地產”等“藝術+”跨界新興領域與文創新模式﹔拓展演藝IP資源庫,引進影視、動漫、文學等IP持有機構,為舞台藝術創作充實題材和內容。2.各國名家圍繞“新格局、新作為、新世代”探討新篇。今年藝術節主旨論壇聚焦"新格局、新作為、新世代",致力於交流和探討藝術在新的時代格局下的作用,發揮藝術節跨文化交流平台作用。本屆藝術節還將設立“創新發展論壇”,以“跨界合作與業態更新”為主題,邀請業內頂尖的制作人齊聚一堂,為文化發展進程中的難點提供具有啟迪價值的解決方案。此外,還將舉辦"當代戲曲人的當代主張"等專題系列論壇活動,凝聚業界共識。 [09-21 14:23]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 七、文化聯動的一體化機制建設“長三角朋友圈”。1.地方文化與歷史底蘊輝映,江蘇文化周展示最新創作碩果。本屆藝術節江蘇文化周,全方位展現江蘇悠久燦爛、積澱深厚、多元融合、創新發展的文化藝術,向中外觀眾展現江蘇特有的傳統文化底蘊與人文精神,屆時將有歌劇《運之河》、話劇《雨花台》、舞劇《記憶深處》、歌劇《二泉》、蘇劇《國鼎魂》、話劇《復興號》等一批兼具地方特色與歷史底蘊的作品獻演。 2.形式多樣論壇、分會場、節中節推動長三角文化交流走向深處。本屆藝術節上將新設立“長三角區域文化合作論壇”,擬以“登高望遠、合作共贏”為主題,推動長三角聯動發展,加速城市群在文化生產生活資源要素中的有效配置。藝術節努力匹配上海作為長三角的龍頭地位和作為,形成文化資源聯動,今年將繼續辦好無錫、合肥、寧波分會場,在時間與空間上不斷擴大藝術節輻射范圍。今年將繼續舉辦喜劇節、木偶節、寶山國際民間藝術節等節中節,以細分的藝術范疇,凝聚多種文化圈層,貫穿藝術節全程。 [09-21 14:25]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 八、以“一帶一路”國家戰略為契機,講好中國故事。1.“一帶一路”國家文化交流走出劇場,走向青少年。此次藝術節將有立陶宛室內樂團、華沙交響樂團、羅馬尼亞錫比烏國家劇院、奧地利薩爾茨堡室內樂團等帶來精彩演出,為觀眾展現“一帶一路”不同國家文化,注重國與國之間的民心相通、文化互建。藝術教育中的交流版塊將以“一帶一路”為主題,以做青少年的工作為核心,開展“中波青少年舞蹈訓練營”、文“藝”青年--滬港青年藝術交流互訪團活動﹔召開第二次“一帶一路”藝術專業院校聯席會議,進一步服務文教結合,促進實質合作。2.“一帶一路”沿線國家文化產品交易深度優化機制在去年成立"絲綢之路國際藝術節聯盟"基礎上,本屆交易會將繼續深度優化機制,從新興經濟體和高度呼應“一帶一路”倡議的國家中,擴大藝術節網絡﹔擬與斯洛文尼亞、波蘭、以色列、格魯吉亞、意大利等國家簽訂合作備忘錄,加大"一帶一路"沿線國家買家與賣家的邀請力度。各位媒體朋友們,目前,第二十屆中國上海國際藝術節的各項活動正在緊張籌備中,各項活動的方案也在不斷完善,本屆藝術節將一如既往地為廣大人民群眾帶來一道精神文化大餐,提升人民群眾的文化獲得感,同時為同期舉辦的首屆中國國際進口博覽會增光添彩,讓各國嘉賓共同分享中國文化建設和發展帶來的豐碩成果。我們也誠摯地邀請中央媒體來滬參與、報道中國上海國際藝術節!謝謝大家! [09-21 14:26]
        文化和旅游部外聯局國際處處長、主持人 張玲 謝謝王總,現在請葉小綱主席介紹一下本屆藝術節開幕演出原創交響音樂《創世秘符》的創作情況。 [09-21 14:28]
        中國音樂家協會主席 葉小綱 各位朋友:下午好!非常榮幸能接受第20屆上海國際藝術節的邀請。對開幕式創作一個交響樂曲,這是上海藝術節多年來第一次在開幕式演出一首新的作品,名字叫做《創世秘符》。這其實是我長久以來一直醞釀的,一直在試圖對中國傳統文化的閱讀、感悟以後產生的一種想象力的呈現。中國古典或者遠古文化奧秘一直是我看中的,我一直覺得生活在當下,不知道中國精神體系從哪來,是一件非常遺憾的事情。在瀏覽中國燦爛古代文化的時候,就想如果我們漫步在一個偉大的圖書館,不翻那些書其實很可惜,西方神經裡說是上帝創造,中華民族遠古傳說是女媧創造的,我在想有沒有第三種來源,這都是引發我創作的動因。探索古老文明的起源,並與中國文明聯系,神話是中華民族的一種精神力量,都是整個中華民族共享或者東亞共享的一種精神符號,我相信它在我們未來生活裡還能復活。 [09-21 14:29]
        中國音樂家協會主席 葉小綱 非常感謝上海國際藝術節能夠委約這樣一部中華文明創世界精神譜系的作品,非常感激上海國際藝術節能夠人我有這麼一個機會用這樣一種形式表達。這是藝術節對於中華文明傳統文化的一種弘揚與落實,這些工作非常跟的上時代步伐,這就是文化自信,上海藝術節做的恰如其分,也與我們時代相吻合。同時,我也感謝文化和旅游部,一直是上海文化藝術節的主辦方,對這個工作非常支持。非常榮幸願意把我的經驗跟大家分享。謝謝大家! [09-21 14:35]
        文化和旅游部外聯局國際處處長、主持人 張玲 感謝葉主席的分享,相信大家聽了之後都跟我一樣,對這場叫響音樂會充滿期待。下面請文化和旅游部外聯局副局長翟德玉講話。 [09-21 14:40]
        文化和旅游部外聯局副局長 翟德玉 各位來賓,媒體朋友們:大家下午好!經過一年緊張周密的籌備,第20屆中國上海國際藝術節的各項籌備工作目前已基本就緒。本屆藝術節恰逢改革開放40周年,又是藝術節創辦20周年,有著特別的意義。藝術節將繼續秉承"藝術的盛會,人民大眾的節日"的辦節宗旨,用豐富多彩的文化藝術活動展現改革開放40年以來,中國特色社會主義的成功實踐和偉大成就。作為精品力作的展示平台和優秀作品的創作平台,本屆藝術節匯聚了一大批國內外頂級的名家名團名作和新人新創新作,在展現當今世界最高藝術水准的同時,堅持傳承與弘揚優秀的中華傳統文化,講好中國故事,傳播中國聲音。藝術節將緊緊圍繞“改革開放40周年”這一主題進行策劃,一系列現實主義題材的作品紛紛涌現,為大時代譜寫、為平凡人歌唱、為中國夢喝彩,充分彰顯中國改革的身姿與堅定的步伐,全景式地展現改革開放40年來波瀾壯闊的歷史畫卷。 [09-21 14:40]
        文化和旅游部外聯局副局長 翟德玉 藝術節將繼續秉承“好節目集中,好節目惠民”的理念,通過多種形式的展演,放大藝術節的“溢出效應”與“送文化、種文化”的目的,讓更多的百姓走進劇場,不斷創新公共文化新形式與新載體。值得一提的是,去年11月收到習近平總書記親自回信的內蒙古自治區蘇尼特右旗烏蘭牧騎也將首次來到藝術節,將“紅色文藝輕騎兵”的精神不斷發揚光大。經過多年的發展,中國上海國際藝術節已經成為了中國對外文化交流的重要窗口和具有國際影響力的知名藝術節之一。藝術節影響力的不斷擴大,離不開廣大媒體朋友的辛勤工作。希望各新聞媒體單位的朋友們一如既往地支持藝術節、報道藝術節,用你們的鏡頭和文字,與中國上海國際藝術節一道,講好中國故事,傳播中國聲音,抒寫文化自信。最後,再次感謝各位朋友的關心與支持,讓我們在金秋十月的第20屆中國上海國際藝術節上相會。謝謝大家。 [09-21 14:42]
        文化和旅游部外聯局國際處處長、主持人 張玲 謝謝翟局對藝術節的支持和鼓勵。現在,請藝術節組委會副秘書長、上海市文廣局副局長羅毅為葉小綱主席頒發藝術節參演紀念牌。(頒發紀念牌)
       
      [09-21 14:42]
        文化和旅游部外聯局國際處處長、主持人 張玲 謝謝各位。各位媒體朋友有什麼問題,現在可以提問。 [09-21 14:42]
        記者 我是中央人民廣播電台中國之聲的記者。請問葉小綱老師,您在創作《創世秘符》的過程中,有遇到什麼困難或者有意思的幕後故事可以和大家分享的嗎? [09-21 14:43]
        中國音樂家協會主席 葉小綱 困難總是存在的,音樂本來就很難,做音樂對一個作曲家來說是非常艱難的任務,《創世秘符》藝術的本原相對來說難一些,最大的困難是精神上怎麼把握好這個作品的立意和意圖。今天的英雄人物都是精衛的後代,要把這個精神傳承下來,也能符合今天民族的時代精神。另外一方面,我希望作品能夠激發我們年輕一代更多的想象力。大家知道,中學、小說讀書激發靈感方面是弱勢,很少形成探索未來的雄心、勇敢與想象力。當然,我現在還在學習,現在還有一個月時間,還需要不斷修繕,這是很細致的工作。時間緊,確實是困難。 [09-21 14:44]
        文化和旅游部外聯局國際處處長、主持人 張玲 謝謝!創作過程是艱難的,最終作品一定是精彩的。 [09-21 14:49]
        記者 中新社記者。請問王雋總裁,今年適逢國家改革開放40周年,藝術節舉辦20周年,剛才您介紹了八個亮點,今年藝術節在籌備策劃上都有什麼樣的考慮和亮點? [09-21 14:49]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 剛才已經比較全面的介紹了八個方面的亮點,如果是對剛才介紹做個補充的話,我想亮點在於不斷的學習性、開創性和國際的交流性,改革開放40年來,我們學習和借鑒了很多國際同行在各個領域的一些先進的概念、理念。對於我們辦節人本身來講,首先是服務好藝術節,我們希望能夠為我們藝術家提供充分享受藝術創作和展示他們成果的舞台。從受眾來講,希望藝術節能夠成為觀眾心目中享受文化成果的舞台。同時,作為藝術界專業機構來講,我們覺得也是不可或缺的專業力量和專業載體,希望通過藝術節的品牌能夠讓我們的專業機構每年有交易成果。 [09-21 14:50]
        中國上海國際藝術節組委會執行副秘書長、中國上海國際藝術節中心總裁 王雋 從藝術節本身的特點和亮點來講,我們想不斷的開放、不斷的進取,不斷的從藝術源頭能夠集聚、邀請更多藝術家能夠來到藝術節,把他們的作品在藝術節上進行首演,進而在世界各地不同藝術節和不同國家、不同劇場、不同觀眾中展示我們的作品,這是我們藝術節一直追求並且不斷在為之努力而奮斗的一個目標。今年我們也高興、非常榮幸能夠請到葉小綱老師擔當開幕作品的創作者,我們非常期待。作為本屆藝術節來講,我們有23部作品是在藝術節上在我們中國進行首演,所以很多作品是在我們藝術節上展示之後會走出國門,走向更廣闊的世界舞台,也是藝術節本身一個亮點。從藝術節的展示性來講,它非同於一般的商業性演出季,我們非常關注委約創作作品和藝術節作品,好的作品能夠走的遠、傳的廣。希望通過不斷努力,能夠把我們展示出來的點點滴滴新的作品、新的理念和新的成果成為我們廣大觀眾中的藝術亮點,能夠在每年欣賞我們藝術節的作品,更重要的也是希望能夠聚集到越來越多的藝術家,把他們的作品呈現在藝術節舞台上,能夠使藝術節的舞台有越來越多更優質、富有創新性的作品,呈現給我們的廣大觀眾。 [09-21 14:59]
        文化和旅游部外聯局國際處處長、主持人 張玲 謝謝王總的補充介紹!由於時間關系,提問環節到這告一段落。為了便於各位媒體朋友對藝術節有更全面的了解,今天組委會准備了新聞稿和節目光盤以及媒體服務手冊供大家參考,手冊內容涵蓋了各版塊的信息與亮點。活動內容和信息將進一步更新和調整,也請大家時刻關注藝術節的官方網站和微信公眾號。今天的新聞發布會到此結束。有問題歡迎會後採訪。謝謝大家! [09-21 14:59]