9月7日晚,“一山一水一圣人——山东珍贵文献展”开幕式在南澳州州立图书馆举行。南澳州州长马潇、中国驻阿德莱德代总领事梅运才、山东省文化厅副厅长李国琳、南澳州图书馆理事会主席詹姆斯·布鲁斯出席开幕式,南澳州政府官员、阿德莱德大学孔子学院与山东文化周代表团等一百多人参加了开幕仪式。开幕式由南澳州州立图书馆代理馆长杰夫·斯特里佩尔主持。
杰夫代理馆长在主持词中说:“本次展出始于南澳州立图书馆与山东省图书馆在2015年签订的协议,该协议的目的是通过共享文化和图书知识来加强交流和合作。自那以来,两家图书馆互派人员互相学习专业知识,包括策展、保存、保护和公共项目等。这种联络超越了文化和语言上的不同,我们有一个共享的文化,我们都是讲故事者和记录保存者。有幸与山东省图书馆一道工作,通过这次展出,反映了两馆专家的敬业和辛勤的付出,也是对我们无比的信任,因为这些珍宝都是第一次被允许离开中国。这样的展出有助于加深我们对中国历史和文化的了解,增强我们之间的友谊。”
南澳州州长马潇先生在致辞中说:“山东与南澳有密切的文化与人际关系,他们支撑着我们的经济和合作互联,引导我们更好的理解和欣赏各自的价值观和历史,并且确保我们尊重各自的文化,一山一水一圣人——山东省图书馆文献展是更好的理解和欣赏山东省和中国价值观和历史的最佳的渠道。昨天的“山东与南澳印象”画展已经成功举办,我在此表示祝贺。山东文化代表团、山东商务代表团的同期到访,有助于更好的了解与加强在很多领域诸如文化、健康、生命科学、电影电视、贸易和政府方面的合作,这充分体现了我们与山东省32年的友好省州关系。山东省政府承诺在阿德设立山东代表处,负责澳大利亚和新西兰事务,这为我们提供了一个另外强大的联络渠道,使我们能够更加紧密的一道工作,山东也为我们南澳政府和商界与中国进行探索、了解和接触提供了一个出色的途径。”
李国琳副厅长在致辞中说:“近年来,在两省州领导人的大力支持下,两省州的文化交流越来越频繁。山东省与南澳州在图书馆、博物馆、艺术管理以及艺术品修复等领域进行了人员交流,双方专业人员的业务水平都得到了很大的提高,一山一水一圣人是指泰山、黄河、孔子。泰山是世界自然与文化双遗产,是中华文化的重要象征;黄河是中华民族的母亲河,她在山东汇入大海;孔子是中国伟大的思想家,教育家、儒家学派的创始人,他的思想不仅影响了中国两千五百年的历史进程,而且还传播到世界各地,成为全人类共同的精神财富。一山一水一圣人在中华文明的传承发展中有着举足轻重的地位,也是山东深厚文化底蕴的标志性符号。此次展出的珍贵文献均来自具有109年历史的山东省图书馆,共有172件展品,其中文物31件,文物中有5件是国家一级文物,是第一次在国外展出。我们希望通过举办这次展览,促进山东与南澳州图书馆界的深入交流,加深两省州人民的相互了解和友谊。”
南澳州州立图书馆理事会主席詹姆斯·布鲁斯先生在致辞中说:“在全世界范围内,图书馆已经发展为社区的语言和学习的象征,他们不仅把居民和当地的历史联系在一起,而且也把居民和世界的知识和历史联系在一起。山东省图书馆与南澳州州立图书馆在保持各自社区的鲜活记忆和故事上都发挥着重要的作用。本次展出就是州立图书馆与山东省图书馆合作的直接成果,他们展示了我们的合作价值。随着与山东省图书馆关系的进一步发展,我们期待着了解更多的山东文化,期待2020年在济南举办南澳州州立图书馆的关于南澳葡萄酒的文献展出。”
随后,马潇州长、梅运才代总领事、李国琳副厅长共同为展览开启大门,山东省图书馆副馆长李勇慧向州长等来宾介绍本次展览的帝王世家、齐鲁名圣、世井万象、守望文明四个部分,重点讲解了明代内府刻印、装帧精美的《永乐北藏》等珍贵展品。展览期间,山东省图书馆的古籍专家们向观众现场演示了古籍修复、雕版刷印、碑刻传拓、书法等技艺。仪式正式开始前,州立图书馆还精心安排了中国古筝表演、舞狮表演和当地土著居民舞蹈,欢迎山东代表团的到访。
展览将持续到2019年1月31日。