文化和旅游部外联局国际处处长、主持人 张玲 尊敬的各位领导、各位媒体朋友们：大家下午好！感谢大家光临今天的新闻发布会。 还有再过大约一个月，第20届中国上海国际艺术节又将拉开帷幕。在这里，我想向长期以来关心、支持艺术节，为报道艺术节活动不辞辛苦的各位媒体朋友和社会各界表示由衷的感谢！首先，我介绍一下今天出席发布会的主要领导和嘉宾，他们是本届艺术节开幕演出交响音乐会的作者--中国音乐家协会主席叶小纲先生，文化和旅游部外联局翟德玉副局长，上海市文广局副局长罗毅，艺术节组委会执行副秘书长、艺术节中心总裁王隽。第20届中国上海国际艺术节将于今年10月19日至11月22日在上海举行。今天的新闻发布会将向大家介绍本届艺术节的活动特色与亮点。首先请中国上海国际艺术节中心总裁王隽介绍艺术节活动内容。 [09-21 14:09]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 尊敬的各位艺术家、各位领导、记者媒体朋友们：大家下午好！非常高兴跟媒体们聚集在一个室内，每年可能就这么一个机会，非常珍惜，也感谢各位今天拨冗来参加我们的发布会。再有一个多月，第20届中国上海国际艺术节就要拉开帷幕了。非常感谢在座各位媒体同仁、艺术家、艺术机构运营者对中国上海国际艺术节的关心、帮助与支持。感谢你们常年以来对艺术节的关心、关爱、支持和包容，也感谢你们一路的陪伴，正因为你们的陪伴和支持以及对于我们艺术节的期许才一直激励着我们每年希望能够组织、策划和贡献一台非常亮丽的剧目给到观众，在这里首先想表示我们非常衷心的感谢！ [09-21 14:10]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 今年适逢我国改革开放40周年，中国上海国际艺术节将迎来第20，本届艺术节将于10月19日至11月22日举行。本届艺术节将继续秉承“艺术的盛会，人民大众的节日”的宗旨，通过约350场活动展现改革开放40年以来，中国特色社会主义的成功实践和伟大成就，通过打造“五大平台”、构建“两大机制”，呈现红色文化、海派文化、江南文化，打响上海文化品牌，助力上海建设亚洲演艺之都。今天借此机会向各位介绍一下本届艺术节的亮点和特色。概括起来讲，今年的艺术节有八个方面的特点。 [09-21 14:11]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 一、集聚全球演艺资源，世界顶级艺术机构掌门人上海“论剑”。本届艺术节在夯实文化“码头”的同时不断加强文化“源头”建设,不断凸显五大洲四大洋名家名团集聚，著名制作人汇聚的平台效应。截至目前为止，我们已经吸引超过60个国家和地区的艺术家、艺术机构与“金牌制作人”积极参与。本届艺术节将呈现45台中外剧（节）目，6台委约新作，1项文化周活动，共132场演出，12个展览项目；“扶青”板块遴选委约作品6部、邀约作品约30部；“艺术天空”系列演出全面覆盖上海全部16个区，上演57台109场演出；艺术教育板块走进大中小幼校园，预计举办50多项100多场活动；交易会论坛参会机构520余家，代表总人数将超过1000人。今年活动总数将超过350多项活动，覆盖约400万人次观众。 [09-21 14:12]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 二、精品力作的展示平台吸引世界眼球。第二十届艺术节将不断加强国际性、经典性、创新性、引领性，使艺术节成为汇聚一流经典，弘扬民族精神的平台。截至目前，本届艺术节已遴选45台剧（节）目参演，境外演出项目25台，境内演出项目20台，其中原创首演23台。参展项目共12项。 [09-21 14:13]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 1、海内外名团、名家汇聚，彰显“大码头”实力。作为国际文化艺术交流展示的平台，今年艺术节将汇聚世界顶尖名团、名家，抒写中国文化繁荣与自信。今年艺术节开幕作品非常荣幸邀请到叶小纲劳改，委约他创作主题交响乐《创世秘符》，由叶老师和上海交响乐团合作，余隆指挥，上海交响乐团演奏，独唱石倚洁、廖昌永、沈洋等。作品叙述从“开天辟地”到“补天”、“射日”、“治水”等改天换地的创世神话，用创新的艺术手法讲述中华文化中最深沉的精神追求。今年的闭幕作品古巴国家芭蕾舞团芭蕾舞剧《堂·吉诃德》，由古巴传奇芭蕾大师艾丽西亚·阿隆索于上世纪80年代改编完成，此外，在艺术节舞台上，今年境外剧目相当夺目，人物特色鲜明、西班牙民俗风格浓郁。里卡尔多·夏伊与琉森音乐节管弦乐团音乐会、安妮-索菲·穆特、潘德列茨基与华沙交响乐团音乐会将带来音乐的顶尖盛宴。首次登陆中国的美国顶尖舞团纽约城市芭蕾舞团将带来《巴兰钦之夜》，澳大利亚国家芭蕾舞团《睡美人》、挪威国家芭蕾舞团《群鬼》则以肢体之美反映深刻的人生思考，展现了大洋洲与欧洲舞蹈的最高水平。今年的戏剧作品也是相当的丰富，罗伯特·威尔逊与杜塞尔多夫戏剧院音乐戏剧《睡魔》、罗马尼亚锡比乌国家剧院《俄狄浦斯》、格鲁吉亚科捷·马加尼什维里国立戏剧院《皆大欢喜》与巴黎北方剧院音乐戏剧《茶花女》折射出欧洲经典戏剧的璀璨光芒。 [09-21 14:15]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 2、原创作品与新时代紧密同行，传承灿烂文化。本届艺术节的国内作品紧扣时代脉搏，坚持传承与弘扬优秀的中华传统文化，展现新时代风采。上海歌剧院歌剧《晨钟》歌颂中国共产党创立的丰功伟业上海民族乐团音乐现场《共同家园》展现民乐交响化的成果。上海芭蕾舞团《闪闪的红星》、中央芭蕾舞团《敦煌》、中央歌剧院与宁波演艺集团《花木兰》等，用肢体语言写意表现中华传统文化与红色主题。四川人艺方言版话剧《茶馆》、上海话剧艺术中心话剧《厄勒克特拉》、故宫博物院话剧《海棠依旧》、宁夏演艺集团秦腔剧院秦腔现代剧《王贵与李香香》、山西省晋城市上党梆子剧院大型现代戏《太行娘亲》、绍兴小百花越剧团越剧《王阳明》、上海越剧院新创越剧《素女与魃》等追求梦想，反映民族精神与时代风貌。 [09-21 14:15]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 三、优秀作品的创作平台引领文化导向今年，艺术节将围绕夯实文化“码头”，做强文化“源头”，抓牢改革开放40周年与艺术节20周年等主题进行策划。1．沪产新品力作浓缩改革开放40年历程，继往开来。时值我国改革开放40周年，艺术节专题策划了“纪念改革开放40周年展演板块”，全景式地展现改革开放40年来波澜壮阔的历史画卷。今年艺术节舞台上集结了一批上海本地新创、颇受好评的现实主义题材作品，包括直面旧区改造与养老等社会题材以及改革开放以来社会变迁的话剧《许村故事》、《生命行歌》和《星期日工程师》；真实反映居委会干部工作的沪剧《小巷总理》；以青年视角折射城市变迁与发展成就的音乐剧《爱在星光里》。这些作品为大时代谱写、为平凡人歌唱、为中国梦喝彩。继去年红色经典艺术主题展《从石库门到天安门上海美术作品展》向党的十九大成功献礼后，今年艺术节将联袂中华艺术宫举办“风生水起逐浪高--纪念改革开放四十周年长三角美术作品展”，通过改革开放以来长三角地区具有影响力的艺术家们的笔触，生动展现改革开放以来中国发展的面貌。 [09-21 14:16]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 主题展览中还有与上海市文化艺术档案馆、上海市历史博物馆、上海当代艺术博物馆等联合举办的“春华秋实--改革开放40年上海舞台艺术说明书展”，从上海舞台艺术时代变迁的视角展现和深化改革开放的重大成果与意义，弘扬和提升文化自信；在宝龙美术馆举办《艺术史：40×40从四十位艺术家看1978年以来的中国当代艺术》，凭借对40位艺术家和他们的作品的研究和呈现，彰显改革开放以来的文化繁荣进程。今年艺术节将以"20·40 大家·回家"为主题，与SMG公益媒体群合作，田沁鑫为总导演，邀请改革开放以来在全球获得极大知名度的华人艺术家们相聚艺术节，展现改革开放40周年中国特色社会主义文化繁荣发展的伟大成就和艺术节走过的历程。 [09-21 14:18]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 2．委约新创作品汇聚海内外精英，探索全新艺术格局。艺术节作为优秀原创的新平台，今年汇集了一批优秀的委约新创作品，其中上海原创作品9台。除了拟定为开幕作品的原创主题交响乐《创世秘符》外，由郝维亚作曲、王爱飞编剧、易立明导演的歌剧《画皮》形式新颖，兼具中国文化“诗性”特征、同时又充满舞台张力和戏剧冲突；杨丽萍编导的舞剧《春之祭》是她的第二部现代舞作品，其标志性的孔雀舞元素与民族元素融合体现了她对中国传统文化中自然与生命理念的领悟。世界编舞大师阿库·汉姆封箱之作《陌生人》、上海木偶剧团舞台剧《最后一头战象》、江南韵·上海情系列演出（包括沪剧《敦煌女儿》、中篇评弹《蒋月泉》等）作品形式多样，凸显创新与传承的魅力。知名华人当代艺术家沈伟举办个展《未知的探索》，向观众展现融合中西的精神性表达和其不断寻求艺术突破的永恒探索；《2018 ART021上海廿一当代艺术博览会》用年轻化语言创新策展形式，把中国传统艺术与当代艺术推向普罗大众。 [09-21 14:18]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 四、青年人才的孵化平台孕育未来之星艺术节通过“扶持青年艺术家计划”整合各版块资源，打造一条从“扶青”“委约”到“交易推广”“舞台展演”的演艺全产业链，让艺术节能走出更多大家。第二十届艺术节“扶青计划”委约作品征集共收到来自中、德、英、美、韩5个国家近100份作品申报并最终产生了6部原创作品。作品《处女作》以艺术展览为载体，让偏远山区的老人们拿起画笔，完成他们一生中或许是唯一的作品，现代舞《微缩空间》把镜头对准上海这个多元化大都市内的个体，试图观察他们和城市空间的关系，实验戏剧·白族大本曲《鸳鸯履》和舞蹈《霸王鞭》则聚焦于各自家乡的非物质文化遗产，用年轻的视角表达文化的传承。这些作品集中反映了当代青年艺术家的艺术创意和现实思考。在为期8天的创想周中，既有来自2017年的阿德莱德艺术节上颇受青睐的跨界音乐作品《茧》，也有2018年在爱丁堡艺穗节独放异彩的暗黑视觉戏剧《一封信》，来自中国香港的作品《武·狮舞》将现代舞融入传统狮舞中，并在上海完成他们的首演。这些作品均呈现了跨界合作的多元性。本届创想周亦匠心独具地利用场地的不同，构思了广场戏剧《王的名义》、餐厅戏剧《灵魂有香气的女人》等情景剧，呈现青年艺术创想周之无处不在的艺术氛围。 [09-21 14:19]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 五、公共文化的服务推广平台打造没有围墙的剧场。放大艺术节的“溢出效应”，让更多的百姓走进剧场，提高惠民力度与覆盖面。1．艺术天空借力主板演出艺术家，提升城市文化氛围。“艺术天空”系列演出今年将继续全面覆盖上海16个区，4个户外场地，近20个室内场馆上演来自27个国家和地区，共计57台逾百场一流经典名家名团的精彩演出。同时，还将继续开展网上直播，不断扩大观众受益面与市民的文化获得感。步入第五年的“艺术天空”，将继续以品质为追求，不断夯实城市公共文化品牌，来自主板演出的近六成艺术家都将参与“艺术天空”，演出形式覆盖歌剧、音乐剧、交响乐、舞蹈、话剧等多种艺术门类，琉森音乐节管弦乐团等世界名团将在上海的公共空间奏响美妙旋律。“艺术天空”还将加强主题策划，俄罗斯、意大利、西班牙、立陶宛、拉脱维亚等"一带一路"国家节目轮番登场，拉近一带一路国家与百姓的距离；继续打造12小时特别活动，用综合化的艺术体验活动树立"艺术天空"在上海公共文化生活中的标杆。 [09-21 14:20]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 2．艺术教育精准定位受众，针对性提供精神大餐艺术节艺术教育板块将由特别活动、艺术进校园、学生进剧院、艺术交流四个部分组成，预计将举办50项100场左右活动，秉承精准定位人群的方针，形成面向少年儿童的活动品牌“艺趣社”和面向青年学生的“观剧团”两大主力品牌活动。与艺术节20周年相呼应，突显“成长”主题，今年"艺趣社"活动将以“慧画无限”为主题，深入本市美术特色鲜明的中小学、大学、职校，通过多种新兴美术形式改造校园公共空间，进一步弘扬海派文化，体现改革开放40年伟大成果，让学校师生在参与美化校园建设的同时也进一步感受艺术、感悟生活，推升综合艺术素养，与艺术节一起成长。“学生观剧团”今年将迎来第二届，拟扩容至300位成员，为大中学生搭建起与艺术沟通的桥梁，培育艺术评论人才。亲子板块将在往年举办的基础上，尝试品牌驻点、区域联动和整体氛围营造，每逢周末为有不同艺术需求的家庭提供菜单式、进阶式的系列主题艺术体验。“艺术进校园”将利用艺术节溢出资源优势，把高水平、高质量的艺术演出、艺术教育活动送入大学、中小学、幼儿园等各级校园。同时，“学生进剧院”将通过导赏、工作坊、彩排观摩、大师班等形式，为有艺术兴趣和艺术专长的师生提供与艺术家、艺术作品进一步深入接触的机会。 [09-21 14:21]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 六、文化贸易的专业平台开拓上海文化品牌世界版图。1．高价值演艺交易平台聚焦“艺术+”新业态本届交易会共有来自60个国家与地区的代表参会，参会机构520余家，其中国外机构超过240家，代表总人数超过1000人，同时，今年将新增代表自荐视频展区，开设含社交属性的推介演出，为人员交流与项目交易提供机会，致力于成为亚洲“买节目、卖节目”的主流渠道。除传统演艺机构外，交易会将邀请法律、广告、公关、翻译、咨询等演艺产业链相关服务机构参会，扩大演出交易会外沿，聚焦“艺术+”。重点关注“艺术+旅游”、“艺术+科技”、“艺术+商业地产”等“艺术+”跨界新兴领域与文创新模式；拓展演艺IP资源库，引进影视、动漫、文学等IP持有机构，为舞台艺术创作充实题材和内容。2．各国名家围绕“新格局、新作为、新时代”探讨新篇。今年艺术节主旨论坛聚焦"新格局、新作为、新时代"，致力于交流和探讨艺术在新的时代格局下的作用，发挥艺术节跨文化交流平台作用。本届艺术节还将设立“创新发展论坛”，以“跨界合作与业态更新”为主题，邀请业内顶尖的制作人齐聚一堂，为文化发展进程中的难点提供具有启迪价值的解决方案。此外，还将举办"当代戏曲人的当代主张"等专题系列论坛活动，凝聚业界共识。 [09-21 14:23]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 七、文化联动的一体化机制建设“长三角朋友圈”。1．地方文化与历史底蕴辉映，江苏文化周展示最新创作硕果。本届艺术节江苏文化周，全方位展现江苏悠久灿烂、积淀深厚、多元融合、创新发展的文化艺术，向中外观众展现江苏特有的传统文化底蕴与人文精神，届时将有歌剧《运之河》、话剧《雨花台》、舞剧《记忆深处》、歌剧《二泉》、苏剧《国鼎魂》、话剧《复兴号》等一批兼具地方特色与历史底蕴的作品献演。 2．形式多样论坛、分会场、节中节推动长三角文化交流走向深处。本届艺术节上将新设立“长三角区域文化合作论坛”，拟以“登高望远、合作共赢”为主题，推动长三角联动发展，加速城市群在文化生产生活资源要素中的有效配置。艺术节努力匹配上海作为长三角的龙头地位和作为，形成文化资源联动，今年将继续办好无锡、合肥、宁波分会场，在时间与空间上不断扩大艺术节辐射范围。今年将继续举办喜剧节、木偶节、宝山国际民间艺术节等节中节，以细分的艺术范畴，凝聚多种文化圈层，贯穿艺术节全程。 [09-21 14:25]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 八、以“一带一路”倡议为契机，讲好中国故事。1．“一带一路”国家文化交流走出剧场，走向青少年。此次艺术节将有立陶宛室内乐团、华沙交响乐团、罗马尼亚锡比乌国家剧院、奥地利萨尔茨堡室内乐团等带来精彩演出，为观众展现“一带一路”不同国家文化，注重国与国之间的民心相通、文化互建。艺术教育中的交流版块将以“一带一路”为主题，以做青少年的工作为核心，开展“中波青少年舞蹈训练营”、文“艺”青年--沪港青年艺术交流互访团活动；召开第二次“一带一路”艺术专业院校联席会议，进一步服务文教结合，促进实质合作。2．“一带一路”沿线国家文化产品交易深度优化机制在去年成立"丝绸之路国际艺术节联盟"基础上，本届交易会将继续深度优化机制，从新兴经济体和高度呼应“一带一路”倡议的国家中，扩大艺术节网络；拟与斯洛文尼亚、波兰、以色列、格鲁吉亚、意大利等国家签订合作备忘录，加大"一带一路"沿线国家买家与卖家的邀请力度。各位媒体朋友们，目前，第二十届中国上海国际艺术节的各项活动正在紧张筹备中，各项活动的方案也在不断完善，本届艺术节将一如既往地为广大人民群众带来一道精神文化大餐，提升人民群众的文化获得感，同时为同期举办的首届中国国际进口博览会增光添彩，让各国嘉宾共同分享中国文化建设和发展带来的丰硕成果。我们也诚挚地邀请中央媒体来沪参与、报道中国上海国际艺术节！谢谢大家！ [09-21 14:26]

文化和旅游部外联局国际处处长、主持人 张玲 谢谢王总，现在请叶小纲主席介绍一下本届艺术节开幕演出原创交响音乐《创世秘符》的创作情况。 [09-21 14:28]

中国音乐家协会主席 叶小纲 各位朋友：下午好！非常荣幸能接受第20届上海国际艺术节的邀请。对开幕式创作一个交响乐曲，这是上海艺术节多年来第一次在开幕式演出一首新的作品，名字叫做《创世秘符》。这其实是我长久以来一直酝酿的，一直在试图对中国传统文化的阅读、感悟以后产生的一种想象力的呈现。中国古典或者远古文化奥秘一直是我看中的，我一直觉得生活在当下，不知道中国精神体系从哪来，是一件非常遗憾的事情。在浏览中国灿烂古代文化的时候，就想如果我们漫步在一个伟大的图书馆，不翻那些书其实很可惜，西方神经里说是上帝创造，中华民族远古传说是女娲创造的，我在想有没有第三种来源，这都是引发我创作的动因。探索古老文明的起源，并与中国文明联系，神话是中华民族的一种精神力量，都是整个中华民族共享或者东亚共享的一种精神符号，我相信它在我们未来生活里还能复活。 [09-21 14:29]

中国音乐家协会主席 叶小纲 非常感谢上海国际艺术节能够委约这样一部中华文明创世界精神谱系的作品，非常感激上海国际艺术节能够人我有这么一个机会用这样一种形式表达。这是艺术节对于中华文明传统文化的一种弘扬与落实，这些工作非常跟的上时代步伐，这就是文化自信，上海艺术节做的恰如其分，也与我们时代相吻合。同时，我也感谢文化和旅游部，一直是上海文化艺术节的主办方，对这个工作非常支持。非常荣幸愿意把我的经验跟大家分享。谢谢大家！ [09-21 14:35]

文化和旅游部外联局国际处处长、主持人 张玲 感谢叶主席的分享，相信大家听了之后都跟我一样，对这场叫响音乐会充满期待。下面请文化和旅游部外联局副局长翟德玉讲话。 [09-21 14:40]

文化和旅游部外联局副局长 翟德玉 各位来宾，媒体朋友们：大家下午好！经过一年紧张周密的筹备，第20届中国上海国际艺术节的各项筹备工作目前已基本就绪。本届艺术节恰逢改革开放40周年，又是艺术节创办20周年，有着特别的意义。艺术节将继续秉承"艺术的盛会，人民大众的节日"的办节宗旨，用丰富多彩的文化艺术活动展现改革开放40年以来，中国特色社会主义的成功实践和伟大成就。作为精品力作的展示平台和优秀作品的创作平台，本届艺术节汇聚了一大批国内外顶级的名家名团名作和新人新创新作，在展现当今世界最高艺术水准的同时，坚持传承与弘扬优秀的中华传统文化，讲好中国故事，传播中国声音。艺术节将紧紧围绕“改革开放40周年”这一主题进行策划，一系列现实主义题材的作品纷纷涌现，为大时代谱写、为平凡人歌唱、为中国梦喝彩，充分彰显中国改革的身姿与坚定的步伐，全景式地展现改革开放40年来波澜壮阔的历史画卷。 [09-21 14:40]

文化和旅游部外联局副局长 翟德玉 艺术节将继续秉承“好节目集中，好节目惠民”的理念，通过多种形式的展演，放大艺术节的“溢出效应”与“送文化、种文化”的目的，让更多的百姓走进剧场，不断创新公共文化新形式与新载体。值得一提的是，去年11月收到习近平总书记亲自回信的内蒙古自治区苏尼特右旗乌兰牧骑也将首次来到艺术节，将“红色文艺轻骑兵”的精神不断发扬光大。经过多年的发展，中国上海国际艺术节已经成为了中国对外文化交流的重要窗口和具有国际影响力的知名艺术节之一。艺术节影响力的不断扩大，离不开广大媒体朋友的辛勤工作。希望各新闻媒体单位的朋友们一如既往地支持艺术节、报道艺术节，用你们的镜头和文字，与中国上海国际艺术节一道，讲好中国故事，传播中国声音，抒写文化自信。最后，再次感谢各位朋友的关心与支持，让我们在金秋十月的第20届中国上海国际艺术节上相会。谢谢大家。 [09-21 14:42]

文化和旅游部外联局国际处处长、主持人 张玲 谢谢翟局对艺术节的支持和鼓励。现在，请艺术节组委会副秘书长、上海市文广局副局长罗毅为叶小纲主席颁发艺术节参演纪念牌。（颁发纪念牌）  [09-21 14:42]

文化和旅游部外联局国际处处长、主持人 张玲 谢谢各位。各位媒体朋友有什么问题，现在可以提问。 [09-21 14:42]

记者 我是中央人民广播电台中国之声的记者。请问叶小纲老师，您在创作《创世秘符》的过程中，有遇到什么困难或者有意思的幕后故事可以和大家分享的吗？ [09-21 14:43]

中国音乐家协会主席 叶小纲 困难总是存在的，音乐本来就很难，做音乐对一个作曲家来说是非常艰难的任务，《创世秘符》艺术的本原相对来说难一些，最大的困难是精神上怎么把握好这个作品的立意和意图。今天的英雄人物都是精卫的后代，要把这个精神传承下来，也能符合今天民族的时代精神。另外一方面，我希望作品能够激发我们年轻一代更多的想象力。大家知道，中学、小说读书激发灵感方面是弱势，很少形成探索未来的雄心、勇敢与想象力。当然，我现在还在学习，现在还有一个月时间，还需要不断修缮，这是很细致的工作。时间紧，确实是困难。 [09-21 14:44]

文化和旅游部外联局国际处处长、主持人 张玲 谢谢！创作过程是艰难的，最终作品一定是精彩的。 [09-21 14:49]

记者 中新社记者。请问王隽总裁，今年适逢国家改革开放40周年，艺术节举办20周年，刚才您介绍了八个亮点，今年艺术节在筹备策划上都有什么样的考虑和亮点？ [09-21 14:49]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 刚才已经比较全面的介绍了八个方面的亮点，如果是对刚才介绍做个补充的话，我想亮点在于不断的学习性、开创性和国际的交流性，改革开放40年来，我们学习和借鉴了很多国际同行在各个领域的一些先进的概念、理念。对于我们办节人本身来讲，首先是服务好艺术节，我们希望能够为我们艺术家提供充分享受艺术创作和展示他们成果的舞台。从受众来讲，希望艺术节能够成为观众心目中享受文化成果的舞台。同时，作为艺术界专业机构来讲，我们觉得也是不可或缺的专业力量和专业载体，希望通过艺术节的品牌能够让我们的专业机构每年有交易成果。 [09-21 14:50]

中国上海国际艺术节组委会执行副秘书长、中国上海国际艺术节中心总裁 王隽 从艺术节本身的特点和亮点来讲，我们想不断的开放、不断的进取，不断的从艺术源头能够集聚、邀请更多艺术家能够来到艺术节，把他们的作品在艺术节上进行首演，进而在世界各地不同艺术节和不同国家、不同剧场、不同观众中展示我们的作品，这是我们艺术节一直追求并且不断在为之努力而奋斗的一个目标。今年我们也高兴、非常荣幸能够请到叶小纲老师担当开幕作品的创作者，我们非常期待。作为本届艺术节来讲，我们有23部作品是在艺术节上在我们中国进行首演，所以很多作品是在我们艺术节上展示之后会走出国门，走向更广阔的世界舞台，也是艺术节本身一个亮点。从艺术节的展示性来讲，它非同于一般的商业性演出季，我们非常关注委约创作作品和艺术节作品，好的作品能够走的远、传的广。希望通过不断努力，能够把我们展示出来的点点滴滴新的作品、新的理念和新的成果成为我们广大观众中的艺术亮点，能够在每年欣赏我们艺术节的作品，更重要的也是希望能够聚集到越来越多的艺术家，把他们的作品呈现在艺术节舞台上，能够使艺术节的舞台有越来越多更优质、富有创新性的作品，呈现给我们的广大观众。 [09-21 14:59]

文化和旅游部外联局国际处处长、主持人 张玲 谢谢王总的补充介绍！由于时间关系，提问环节到这告一段落。为了便于各位媒体朋友对艺术节有更全面的了解，今天组委会准备了新闻稿和节目光盘以及媒体服务手册供大家参考，手册内容涵盖了各版块的信息与亮点。活动内容和信息将进一步更新和调整，也请大家时刻关注艺术节的官方网站和微信公众号。今天的新闻发布会到此结束。有问题欢迎会后采访。谢谢大家！ [09-21 14:59]