1月3日,著名作曲家譚盾攜手青年豎琴演奏家陳妤穎和聖地亞哥愛樂樂團在智利最高藝術殿堂聖地亞哥市政劇院深情演繹了《微電影交響詩:女書》。這既是“聖地亞哥一千”藝術節的開幕音樂會,也是由中國文化部和中國駐智利大使館共同主辦的“2015智利中國文化年”的首場演出。智利文化部長巴拉蒂尼在中國駐智利大使李寶榮的陪同下與千余名智利觀眾共同出席了音樂會。
譚盾在排練中與聖地亞哥愛樂樂團演奏員交流
《女書》是譚盾歷時五年於2013年創作完成的新作,整部作品包括《母親的歌》《穿戴歌》《哭嫁歌》等13個不同主題的長鏡頭,以視頻、交響樂和古聲源相結合的多維形式演繹了女書這一中國女性專有文字的奇特魅力。為了讓智利音樂家們更好地理解作品內涵,向觀眾完美呈現《女書》的故事,在連續幾天的排練中,譚盾不斷地給智利演奏家講述他的採風和創作經歷。開場前,譚盾動情地向觀眾介紹,女書不單是中國江永的女書,也是世界的女書,它是女性的聖經。他說,聽說在智利也有著僅在女性之間代代相傳的歌謠,音樂是跨越國界的超級語言,人們除了可以用耳朵聽,用眼睛看以外,還可以用心靈去感受。在譚盾充滿激情的指揮下,微電影的畫面、傳統的女書歌謠與樂團的演奏完美結合,濃厚的原生態民族氣息與女性獨有的哀婉韻味,深深打動了現場觀眾。
演出結束後,掌聲和喝彩聲經久不息。觀眾紛紛稱贊作品形式新穎、品位高雅,打動人心。巴拉蒂尼部長高度評價音樂會,稱中智兩國音樂家配合默契,完美地演繹了古老的東方故事,並特別感謝譚盾為智利觀眾帶來如此扣人心弦的作品。
譚盾與李寶榮大使、智利文化部長巴拉蒂尼、參議員基拉爾迪和藝術節主席羅梅羅等合影
1月4日,譚盾還將指揮聖地亞哥愛樂樂團在總統府門前的憲法廣場為市民奉上《武俠三部曲》免費音樂會,演奏他創作的《臥虎藏龍》《英雄》和《夜宴》等電影音樂作品。著名大提琴手朱琳、青年打擊樂手榮辰初、美國小提琴手格威爾特和智利鋼琴家埃維亞等加盟此次音樂會。
“聖地亞哥一千”藝術節已經連續舉辦了22屆,吸引了世界眾多藝術團體參加,成為每年年初智利的一大藝術盛事。2015年該藝術節以亞洲為主題,譚盾的《微電影交響詩:女書》和《武俠三部曲》作為重頭戲更是觀眾期盼已久的藝術享受。當地最主要報紙《信使報》和《三點鐘報》等在半個月以前就登出了對譚盾的專訪,最近幾天也在顯著位置刊登了演出的消息。《女書》的演出門票早已銷售一空。組委會表示,這在藝術節的歷史上十分罕見,預計4日的廣場免費音樂會仍將會盛況空前。
以“華藝新顏”為主題的“2015智利中國文化年”是由中國文化部和中國駐智利大使館為紀念中國和智利建交45周年舉辦的大型文化活動。期間,文化年將以演出、展覽、電影、講座和圖書出版等多種形式為智利民眾呈現一場內容豐富、精彩紛呈的中國文化大餐。繼譚盾作品音樂會《女書》和《武俠三部曲》之後,中國廣播民樂團《春之韻》音樂會、浙江歌舞劇院《彩蝶女樂》、江蘇演藝集團《木偶之魂》、天津市青年京劇團《京劇精品》,以及北京當代芭蕾舞團《野草》等優秀劇節目將陸續登上智利各地舞台,為智利民眾奉獻近50場精彩演出。與此同時,《中國當代繪畫展》、《中國當代設計展》、《中國電影展》等亦將與智利觀眾見面。