福建泉州木偶劇團一行11人赴南非參加約翰內斯堡市活力藝術節。圖為小朋友與木偶猴子互動。魏婷婷攝
浙江工美大師為博茨瓦納女藝術家指導刺繡技藝。李晨韻攝
2012年至2014年,中國文化部著力實施“對非文化工作部省對口合作計劃”(以下稱“部省對口合作計劃”),支持福建、河南、浙江、吉林、湖南、遼寧、內蒙古、天津、上海、南京、重慶、深圳12省區市與駐非洲22國使館開展對口合作。
據統計,3年間,共完成文化活動67項,涉非64國(次)。其中,中國39個藝術團出訪,共825人,非洲15國21個藝術團來訪共371人,共培訓非洲文化人士510人,派遣14個工作組赴非,共簽署67個合作諒解備忘錄,調動地方資金近2200萬人民幣。
配套資金
根據文化部對非工作計劃,結合相關省區市與我國駐非使館的意願和建議,文化部擬定年度部省對口合作的安排、要求和實施辦法,向相關省區市撥付一定比例的經費補助,並協助聯絡協調;各相關省區市提供相應比例的配套資金。
在部省共同努力下,河南登封少林寺武術、福建的舞獅和木偶、寧夏回族歌舞和非物質文化遺產刺繡展演、上海海派藝術、遼寧海城高蹺、湖南花鼓戲、內蒙古蒙古族歌舞等一系列既富有中國特色、感染力強,又能契合非洲受眾的興趣的項目脫穎而出,形成一批對非交流優質品牌。
值得一提的是,部省合作機制還為很多中非重大文化交流活動注入了新的活力。2012年至2014年,為配合中國與非洲國家建交紀念或非洲國家獨立慶典,文化部充分利用“部省對口合作計劃”,派遣地方藝術團體赴非,取得了良好的成效。各國政要、政府官員、駐非洲國家多國外交使節出席觀看演出,盛贊中非傳統友誼和博大精深的中華文化。
品牌打造
借助“部省對口合作計劃”,2013年至2014年,文化部共派出14個工作組赴非,與非對口文化機構商簽了67個合作諒解備忘錄,建立起對口合作伙伴關系。地方省區市積極落實相關後續活動。南京市博物館、內蒙古博物院派出專家小組分赴尼日利亞、毛裡求斯開展文物修復與保管和數字化建設培訓;遼寧芭蕾舞團派出鋼琴伴奏員赴塞舌爾,參與塞國家合唱團演出和培訓任務;吉林省文化廳為喀麥隆圖書館建中國兒童圖書室並捐贈1000冊外文圖書;上海大劇院藝術中心協助佛得角文化部更新佛國家劇院舞台燈光設備……
在“部省對口合作計劃”框架下,提升自主品牌活動影響力,利用優質文化節慶平台進一步推動中非文化交流也是對非工作重心之一。據介紹,3年間,文化部共派出12個藝術團赴非30國舉辦“歡樂春節”活動;組派藝術團參加“南非約翰內斯堡藝術節”、尼日利亞“2013非洲工藝品博覽會”“津巴布韋哈拉雷國際藝術節”“塞舌爾維多利亞國際嘉年華”等非洲國際藝術節。同時,邀請非洲知名藝術團赴河南、天津、上海等省市訪演並參加“相約北京”聯歡活動、上海國際藝術節等知名國內文化節。
產業合作
文化部及各省市文化廳局積極探索中非文化產業合作契機,加強文化產業合作在中非文化交往中的分量和比重,努力推動文化產業成為中非文化關系發展新引擎。2013年至2014年,文化部在京舉辦了兩屆中非文化產業圓桌會議,為中非文化產業合作搭建了平台。
在實施“中非文化合作伙伴計劃”時,文化部要求地方放寬視野,推動當地文化企業走進非洲,同時也拓展與非合作渠道,為文化產業發展服務。福建演出公司經理與南非皇宮娛樂中心負責人就開展商業演出,推動木偶、雜技等地方特色文化項目在南商演達成共識。深圳世界之窗有限公司代表與南非“粉色小屋”公司代表簽訂了合作意向書。上述措施促進了中非文化產業合作,為中非文化產業的發展創造了有利環境。
對口培訓
近年來,文化部和參與部省合作的各省區市密切合作,加強對非文化人力資源培訓力度,舉辦了形式多樣的對非文化人力資源培訓活動,使中非文化合作成果惠及非洲民生。
2013年至2014年,文化部與各省區市聯合在河南少林寺舉辦兩期非洲武術培訓班;在浙江杭州舉辦博茨瓦納刺繡師培訓班、非洲竹編培訓班;在天津霍元甲文武學校舉辦兩期武術培訓班;在天津職業技術師范大學舉辦非盟青年中國文化研修班;在天津動漫產業園舉辦“非洲動漫及電視制作研修班”。
針對非洲學員特點,培訓單位精心安排教程,有的單位還專門編寫了外文教材,在培訓專業技能的同時,還向非洲學員教習中文,傳授中華文化。2013年至2014年,40名非洲學員走進禪武聖地河南少林寺修習少林功夫。學員們嚴格按照少林寺的作息時間表,每天進行5小時的少林功夫訓練和1小時的漢語文化課學習。經過3個月的學習,少林寺授予他們結業證書。今後,他們可以“持證上崗”,回國教授少林功夫。為加強對非文化人力資源培訓機制化建設,保障工作的持續性,鼓勵培訓單位的積極性,使其起到示范引領作用,文化部還授予河南嵩山少林寺、天津霍元甲文武學校和浙江省文化館“對非培訓基地”稱號。