“相約北京”綻放紐約
發布時間：2015-04-28 15:37
來源：
編輯：馬思偉
信息來源： 2015-04-28
隨著第十五屆“相約北京”藝術節在國家大劇院拉開大幕，異彩紛呈的藝術演出逐個登上北京各大舞台。今年，“相約北京”藝術節特別邀請美國作為主賓國，以框架式深度互動共同推動中美文化交流與合作。除了中美聯袂演繹的古典芭蕾舞劇《天鵝湖》，楊百翰大學合唱團、裡士滿芭蕾舞團、威廉瑪麗交響樂團、佐治亞男童合唱團等近10個來自美國的藝術團體來到北京演出，而作為“相約北京”藝術節閉幕大戲的張火丁京劇《鎖麟囊》，則將接受美國紐約林肯藝術中心的邀請赴美演出。
張火丁此次赴美是在中美人文交流合作不斷深化的背景下成行的，演出將成為2015年中美人文交流文化領域的重要項目。3月16日，習近平主席在會見哈佛大學校長時說：“我將於今年9月對美國進行國事訪問，願屆時與美各界人士共商構建中美新型大國關系大計。人文交流在中美關系發展歷程中發揮著積極作用，已成為新時期兩國關系的重要支柱。希望雙方共同努力，促進中美人文交流合作不斷深化，為中美關系發展注入更多正能量。”4月，第四屆中美文化論壇在華盛頓成功舉行，進一步推動了中美文化關系健康發展，為中美藝術領域的深度對話與合作創造了極佳氛圍。
在當今京劇界，恐怕再也沒有一部經典大戲的票房火爆程度能和張火丁的《鎖麟囊》媲美。京劇《鎖麟囊》是著名劇作家翁偶虹專門為“四大名旦”之一的程硯秋創作的，講述了一位善良的富家小姐如何因當年的仗義助人而得報恩和救助的感人故事。該劇於1940年4月首演時就引起劇壇轟動，是民國時代諸多京劇劇目中最為人稱道的成功之作。該劇不僅劇本構思巧妙，而且留下了一大批淒美的唱腔，尤其是《春秋亭》一折，更是廣為流傳。
“程派”演員無不以《鎖麟囊》為保留劇目，而今，張火丁已成為程派藝術最杰出的傳人，她精於繼承、善於思考、勤於練習。張火丁突出了“程派”藝術端庄、深沉、凝重、幽遠的特色，還善於發揮自己的演唱特長，用聲腔的婉轉起伏增添起承轉合的韻味，讓人物心理的戲劇性變化更顯豐富。表演上，張火丁創造了攏水袖的特殊手法，一招一式飽含情緒和敘事，令水袖成為身體的延伸和內心世界的外化而非單純炫技。張火丁的表演由此在京劇舞台藝術中獨樹一幟，有“程腔張韻”之美譽，《鎖麟囊》則是最能全面展現其藝術功力、代表其表演水平的作品。
對演出舞台要求頗高的張火丁此次攜《鎖麟囊》和《春閨夢》亮相“相約北京”，之後是《鎖麟囊》和《白蛇傳》赴美，這一聯動是張火丁與“相約北京”的文化傳播理念完美契合的結果。林肯藝術中心是美國最高級別的藝術活動場所，其規格之高和藝術影響力在世界藝術殿堂中首屈一指，全球優秀藝術家均以在此演出為榮。
作為國家級大型綜合國際藝術節和亞洲地區最大的春季藝術節，“相約北京”以弘揚中華民族優秀文化、引進國外藝術精華、促進國際文化交流為宗旨，十余年來已將上百個海外表演團體和藝術展覽“引進來”，吸引了數量頗為可觀的外國觀眾﹔同時，“相約北京”也是將中國優秀劇目推廣到世界的國際化平台。去年，“相約北京”選送了舞劇《鄂爾多斯婚禮》走進美國肯尼迪表演藝術中心，今年3月，香港舞蹈團的《花木蘭》則登陸林肯藝術中心大衛﹒寇克劇院，同一方舞台相隔數月，張火丁的京劇藝術將首次綻放於林肯藝術中心。“相約北京”發揮出了走出去平台作用和中國文化品牌應有的國際影響力。
張火丁——“相約北京”，綻放紐約，也表明了中國戲曲學院向世界傳播我國優秀的戲曲藝術和文化成果的魄力與決心。多年來，中國戲曲學院傳承、發展中國傳統戲曲文化，培養了大量戲曲人才，近來更是著力培養戲曲對外傳播人才，為中國戲曲文化走向世界提供了重要支撐。此外，選擇集唱念做打為一體的《鎖麟囊》和《白蛇傳》赴美，一改過去主要選取武戲為海外傳播劇目的現象，也彰顯出中國戲曲學院的文化自信。
特別值得一提的是，有些張火丁的粉絲已經提前得知了張火丁赴美演出的消息，希望跟隨張火丁，到紐約看戲。主辦方特別委托凱撒國際旅行社，推出燈迷團赴紐約活動。張火丁—相約中國藝術最高殿堂國家大劇院，繼而綻放於世界藝術最高殿堂紐約林肯藝術中心。張火丁為中國京劇藝術走向世界邁出了堅實的一步。
國際交流與合作局(港澳台辦公室)