4月24日,荷蘭首相馬克﹒呂特在荷蘭海牙接受了在荷蘭參加由中國文化傳媒集團和荷蘭文化國際合作中心主辦的“溫馨之約——中國荷蘭文化傳媒論壇”活動的《中國文化報》記者的書面採訪,就在荷蘭建立中國文化中心、中荷全面合作關系的發展與文化交流等問題回答了記者提問。
記者:從政府視角來看,您對“創業荷蘭”(BV The Netherlands)的理解是什麼?這對我們來說是個全新概念。
馬克﹒呂特:“創業荷蘭”項目是指政府、企業和學術機構之間的相互合作,荷蘭人喜歡稱其為“金三角”。荷蘭政府深知合作的重要性,因此一直支持任何促進此類合作的行動。對於當前存在的問題,各方可通過合作找到解決方法。各方還可以從中建立聯系、交流思想、尋找商機。荷蘭注重與各方進行合作。某些產業領域將會從此類合作中大大獲益,當然這些都是荷蘭的知名產業,如農產品、水資源管理、高科技、園藝、創意產業。作為荷蘭政府的領導人,能夠將這些產業推廣到國外,我深感自豪。
記者:您希望中國文化中心什麼時候在貴國開放?我們很高興得知,您對這一舉措給予了支持。
馬克﹒呂特:去年,中荷兩國政府就在荷蘭設立中國文化中心一事進行了探討。中國和荷蘭已在很多層面展開合作,中國文化中心將會進一步加強兩國之間的關系。不過,中國文化中心將於何時、何地在荷蘭開放取決於中國政府。就個人而言,我很歡迎在荷蘭設立中國文化中心。
記者:有越來越多的中國游客出境旅游,您對此有何期待?
馬克﹒呂特:荷蘭人民熱忱歡迎中國游客的到來。過去幾年,來荷蘭旅游的中國游客數量每年增加約16%,遠遠超過歐洲其他國家。中國和荷蘭一直保持著活躍的文化交流,荷蘭正努力為中國游客提供便利。例如在羊角村,路標和公交站的時刻表都用中荷雙語寫成,以方便中國游客。荷蘭有很多東西值得中國游客觀賞,如文化藝術場館;阿姆斯特丹、馬斯特裡赫特、格羅寧根等歷史名城;獨具特色的建筑設計藝術以及著名的庫肯霍夫郁金香公園鮮花。看到越來越多的中國游客探訪阿姆斯特丹、烏德勒支、魯爾蒙德和海牙,體驗荷蘭的優質服務,荷蘭人民也非常開心。
記者:荷蘭對中國有著非常特殊的意義。去年,習近平主席在荷蘭進行國事訪問時強調,荷蘭是中國與歐洲國家合作的門戶。這一定位非常准確,荷蘭打算如何起到門戶作用?中荷兩國如何在水資源管理、文化創意經濟發展、農業科學發展、乳業發展,以及中國需要的其他領域展開類似合作?這方面是否有合作案例?
馬克﹒呂特:荷蘭推行開放的市場經濟,堅定支持自由貿易,因此,在歐盟和世界貿易組織這樣的國際論壇,荷蘭一直推崇自由貿易。鑒於這一立場,荷蘭批判阻礙自由貿易的單邊貿易保護主義行為,主張清除自由貿易中的障礙。荷蘭認為對話是解決中歐貿易糾紛最具建設性的途徑。由此看來,荷蘭能夠成為中國在歐洲的橋頭堡。荷蘭一直為中歐進行建設性對話而努力,期待各方能夠達成公正的投資條約,使中歐雙方都能因此獲益。除了歐盟可與中國合作,中國和荷蘭的企業間已開展了眾多合作。眾所周知,荷蘭政府支持並促進中荷兩國工商界合作。荷蘭工商財團提出與中國熙可集團合作開辦“荷蘭中心”的想法很好地闡明了這一點,該中心向中國各地工商界展示荷蘭農產品,我認為這是中荷兩國可持續合作的優秀案例。
記者:荷蘭是歐洲的漢學重鎮之一,在漢學領域有無數德高望重的人士,例如老一輩漢學家高羅佩(羅伯特﹒漢斯﹒古利克),以及現在的伊維德和包樂史等。作為2014年中國文化部東方文化研究計劃唯一的受邀學者,伊維德在中國完成了大量學術研究的資料搜集工作。荷蘭人民尊重中國文化,中國人民對荷蘭文化也極為尊重。中荷兩國應如何建立機制,通過更多渠道和途徑,使兩國當代文化更好地相互啟發,吸收彼此國家的文化精華?
馬克﹒呂特:中荷兩國在很多領域都在開展合作,包括科學和文化。事實上,加強與中國的關系是目前荷蘭文化政策的重中之重。我希望兩國的文化關系能夠更進一步得到深化。就在去年,中荷兩國簽署了新的文化合作備忘錄,主要聚焦於三大領域——創意產業、博物館管理和電影,對此中荷兩國有很多資源可供相互借鑒。除此之外,我們還有意拓展更多文化領域,深化合作。荷蘭非常希望中荷藝術家以及文化機構能夠建立合作伙伴關系。中荷合作的另一個重要因素就是展示兩國豐富的文化資源,我希望兩國繼續加強我們目前的文化關系。