分享到:
2月7日至2月18日,受文化部委托,在我駐波蘭、匈牙利大使館的協助和安排下,上海市文化廣播影視管理局組派上海文化藝術團一行35人赴波蘭、匈牙利舉辦2015“歡樂春節”巡演活動。活動歷時12天,輾轉2國6個城市,專場演出6場,所到之處,均受到當地外國觀眾和華人華僑的熱情歡迎。
華沙國家大劇院首演成功。當地時間2月9日晚,“歡樂春節 魅力上海”活動在波蘭最負盛名的華沙國家大劇院舉行首演。波蘭文化部總司長雅採克﹒奧爾布雷赫特、中國駐波蘭大使徐堅出席並致辭,各國駐波蘭使節和華沙各界人士1700多位觀眾觀看了演出。樂團即興穿插的波蘭民歌《CYT,CYT》引起台下觀眾共鳴,氣氛熱烈﹔《頂技》、《變臉》、《快樂的炊事員》等節目時而驚險、時而幽默,贏得觀眾陣陣喝彩﹔現代舞《執》、群舞《花兒》、《秀色》舞姿優美、富有藝術感染力,展現出動靜相宜、濃稠綿密的江南風情﹔嗩吶《喜慶》、《打棗》曲調活潑風趣,現場歡聲笑語不斷﹔男高音歌唱家周進華的詠嘆調《今夜無人入睡》,博得一片叫好聲﹔上海輕音樂團首席羅雨的一曲《把幸福給你》,將歡樂、幸福送給在場觀眾。整台演出流暢自如,謝幕時劇院響起長久的掌聲。
8天6場演出創紀錄。此次赴波蘭、匈牙利“歡樂春節”巡演活動節奏快、安排緊,任務艱巨。自2月9日至16日,除了輾轉6個城市舉辦6場專場演出,還與我駐波蘭大使館舉行了聯歡演出,創下了上海市文化廣播影視管理局組織赴海外巡演密度最高的紀錄。離開華沙後,藝術團分別在被譽為“波蘭威尼斯”的小城奧波萊和波蘭第二大城市、文化古城克拉科夫各舉辦1場專場演出,當地各界人士2500余人觀看了演出。轉道匈牙利後,藝術團分別在北部小城卡辛巴斯凱、曾獲“歐洲文化之都”的藝術名城佩奇、首都布達佩斯舉辦了3場專場演出,將當地的“歡樂春節”氣氛推至高潮。16日晚,在布達佩斯多瑙宮劇場,上海文化藝術團舉行了最後一場“歡樂春節”演出,匈牙利人力資源部文化國務秘書霍帕爾﹒彼得、中國駐匈牙利大使肖千等出席並致辭,匈牙利各界政要及當地觀眾三百余人觀看了演出,為藝術團中歐巡演之行圓滿劃上句號。
“歡樂春節”巡演達到預期目的,亦有體會與建議:一、以“歡樂春節”為契機,打開上海與中東歐文化交流的新局面。中東歐十六國合作框架形成以來,文化部高度重視中國與中東歐的文化交流,一系列政策明顯向該地區傾斜。此次“歡樂春節”巡演加深了上海藝術團在當地的影響力,與我駐兩國大使館、當地文化機構建立了更為緊密的合作關系,目前上海的藝術機構與捷克、匈牙利、保加利亞、克羅地亞等已展開多項合作。上海將以此為契機,加強與中東歐地區的文化交流,積極參與文化部項目,擴大與中東歐文化交流的新局面。
二、充分發揮當地華人組織的力量。除使館大力支持外,此次“歡樂春節”活動在波蘭由中波經濟文化協會、奧波萊孔子學院和克拉科夫孔子學院承辦,在匈牙利由卡巴萬華集團和佩奇華商張羅參與,每場演出90%以上都是當地觀眾,上座率達九成以上。在開拓與中東歐文化交流的前期階段,使館的支持和幫助、當地華人組織的積極參與必不可少。
三、節目選擇應有針對性。從這次演出效果來看,雜技、舞蹈、民樂類富有民族特色的節目仍然頗受歡迎,互動類節目易於調節氣氛,也受觀眾喜愛。中東歐國家英語普及程度相對低,對古典藝術和“陽春白雪”類節目有較高欣賞水准,歌劇、芭蕾、民樂等可以嘗試。
四、各級領導重視和各方支持是活動成功的關鍵。文化部和上海市文化廣播影視管理局等各級領導高度重視和關心,對活動的安排協調、經費資助等給予了大力支持,我駐波蘭、匈牙利大使館在演出安排、各方溝通、手續辦理、團組接待等多方面給予協助,上海廣播電視台、上海戲劇學院、上海音樂學院、上海師范大學等多家單位為演出提供了節目、人員、技術等支持。
五、團結協作是活動成功的保證。此次出訪任務的圓滿完成,最根本是有一支團結協作、認真敬業、吃苦耐勞的藝術團隊。團員們克服時差反應和長途驅車的辛勞,很多人帶病堅持演出﹔克服頻繁轉換場地和設備簡陋的困難,快速進入狀態,確保演出順利。團隊的專業素養和敬業精神贏得使館和當地主辦方的一致贊揚。(來源:上海市文化廣播影視管理局)
| 上一篇: 上海市公共文化建設工作會議召開 |
| 下一篇: 上海圖書館打造“智慧圖書館” |