9月27、28日晚，國家京劇院由李海燕領銜主演，宋小川、黃炳強、李紅梅、畢小洋、徐孟珂等聯袂獻藝的程派經典名劇《鎖麟囊》在韓國首爾的演出獲得了圓滿成功。兩晚演出中，首爾國立劇場內上座率平均達到9成以上，觀眾中除了韓國觀眾外，還包括部分華僑華人同胞和一些在韓的歐美國家觀眾。從演出過程中觀眾的反應和演出結束後經久不息的掌聲中，讓人直觀地感受到了不同國家的觀眾所接收到的《鎖麟囊》傳達的藝術思想信息以及他們對中國京劇的喜愛之情。這種喜愛或許已不僅僅停留在對京劇這種藝術形式的喜愛，而是從文化角度上的一種深層次的認同感。 
    中國駐韓領事館總領事何穎、文化參贊沈曉剛等觀看了演出，並在演出後上台祝賀演出成功。 
    對於首出國門的劇目《鎖麟囊》，國家京劇院從劇本的精簡、演員陣容的最佳配置、服裝道具的重新添置以及在某些段落上重新進行設計編排等方面投入了很大的精力。 
    在韓國文化中心的安排下，兩晚的演出前一個小時都由國家京劇院二團演員徐孟珂和劉騰蛟為韓國觀眾化戲曲妝，讓他們親身體驗了京劇妝容之美。化完妝的觀眾不斷被其他觀眾作為模特合影留念，場面氣氛活躍而有趣。 
    晚8時整，演出准時開始。黃楊綠的側幕與天幕配上水青色的背景紗幕使得首爾國立劇場的舞台顯得尤為清新淡雅。值得一提的是，國立劇場的舞台台口寬度和高度都遠遠超過了本次演出所需要的范圍，經過舞美隊成員整整一天的裝台工作，利用天幕和側幕縮小舞台鏡框，終於使得舞台的整體感覺符合傳統京劇表演的視覺審美。 
    演出中，舞台兩側的LED大屏幕上中韓文對照的字幕使得韓國觀眾能夠輕鬆地理解劇中唱詞及對白。本次的劇本翻譯可以說是非常成功的，表演中多處都達到了日常在國內演出的現場效果，這得益於中國駐韓大使文化參贊沈曉剛對翻譯的把關修正。 
    經過李世濟老師的親自改戲，兩小時的《鎖麟囊》節奏非常緊湊，當中 “大水”一場新增了群場演員的跌翻滾扑的形體舞蹈，在為主演趕裝墊場的同時也成為劇中的一個小亮點。改戲之後的《鎖麟囊》使主演李海燕的場次更為集中，精彩的表演也讓韓國觀眾領略了京劇程派藝術的無限魅力。扮演碧玉的徐孟珂巧妙地將所學的幾個韓語單詞融入戲中，幽默詼諧的表演很好地調節了現場氣氛。 
    國立劇場內禁止在演出時照相的規定較為嚴格，觀眾也非常自覺配合。謝幕時，伴隨著雷動般的掌聲和積蓄已久的歡呼聲，許多觀眾紛紛拿出相機、手機拍下演員京劇裝扮的樣子留作紀念。在兩次開閉幕後，觀眾才漸漸散去。一位首爾大學的教授在看完《鎖麟囊》後這樣表達了自己的心情，他說：“《鎖麟囊》是一個喜劇，但是我卻流淚了。” 
    中國駐韓領事館文化參贊沈曉剛在看完演出後表示，演出的成功遠遠地超出了預想。此前京劇出訪都是以片斷為主，而且武戲居多，這次國家京劇院訪韓劇目選擇《鎖麟囊》這樣的大文戲，對此他一直有所顧慮，擔心韓國觀眾是否能夠接受。但是演出前的售票情況讓他的顧慮消除了一大半，兩場戲的票房成績傲人，尤其28號一場更是一票難求。他說：“《鎖麟囊》在韓的成功演出是今後完整大戲出訪交流的良好開端，這也為中國京劇走出國門，走向世界又邁出了堅實的一步。” （來源：國家京劇院）