中國國家話劇院創排《愛戀﹒契訶夫》 紀念大師誕辰155周年
發布時間：2015-01-21 14:14
來源：
編輯：李雪
信息來源： 2015-01-21
為紀念契訶夫誕辰155周年，從1月29日開始，由中國國家話劇院出品演出，著名翻譯家、戲劇評論家童道明創作，王曉鷹擔任藝術指導，楊申導演，宗平、伊春德主演的《愛戀﹒契訶夫》，將在中國國家話劇院小劇場正式上演。
該劇以《海鷗》在1869年聖彼得堡首演失敗為背景，講述了郁郁寡歡的安東﹒契訶夫與麗卡﹒米齊諾娃在創作事業與婚姻情感之間的故事。劇中，契訶夫尋求著麗卡帶來的心靈慰藉，以支撐自己繼續創作。麗卡支持著契訶夫，卻對其拒絕自己的婚姻請求而痛苦。對於契訶夫來說，一邊是利用生活中獲得的新鮮愛情感作為作品的靈魂，一邊卻又渴望自由而排斥婚姻。而對於麗卡來說，契訶夫不僅是他曾經崇拜的作家，更是希望可以依靠終身的伴侶。
全劇通過一個失落的知名作家，一個渴望幸福的女人，以及發生在他們之間各種千絲萬縷的矛盾與沖突，讓觀眾見識到一個卸下神性光環的契訶夫，作為一個普通人對於自己理想與現實之間的取舍，讓觀眾感受到一個更加多面、更加人性化的契訶夫。
本劇的編劇童道明先生是我國著名的翻譯家和戲劇評論家，曾於建國初期前往前蘇聯莫斯科大學攻讀語言文學專業，多年來翻譯了包括《海鷗》、《萬尼亞舅舅》、《櫻桃園》等多部契訶夫著作，並著有《我愛這片天空：契訶夫評傳》、《惜別櫻桃園》等諸多論文集，是中國戲劇界公認的契訶夫研究專家。話劇《愛戀﹒契訶夫》是以契訶夫與初戀情人麗卡﹒米齊諾娃的戀情為主軸。並將契訶夫的經典之作《海鷗》的抒情段落納入到整部戲的結構中去，力圖最大限度的將戲劇和文學的距離拉近。
該戲的導演楊申是契訶夫的忠實擁躉，曾經指導過改編版《海鷗 海鷗》。 《愛戀﹒契訶夫》的四位主演宗平、伊春德、李冰和陳誠都是國家話劇院演員，大家通過摸索角色的思維狀態，激發自己的創作熱情，力圖在舞台上將契訶夫的精神與魅力傳達給觀眾。
中國國家話劇院