日前，應保加利亞布爾加斯市政府邀請，重慶市民族歌舞團一行30人赴保加利亞參加第46屆布爾加斯國際民俗節，圓滿完成了為期一周的交流演出和訪問學習。據了解，截至目前，重慶市文化系統共完成31個團組出訪俄羅斯、新加坡等16個“一帶一路”沿線國家和地區，促進文化交流傳播、文化貿易創新發展。

　　近年來，重慶市文化系統認真學習貫徹習近平主席關於“一帶一路”建設的重要講話和指示精神及加強對外文化交流的重要論述，依托重慶作為“一帶一路”和“長江經濟帶”重要聯結點的區位、物流、政策和資源優勢，加強與沿線國家和地區的文明互鑒，促進民心相通。

　　搭建平台 蓬勃發展

　　在走出去過程中，2015年11月，重慶文化代表團一行人8天拜訪了白俄羅斯文化部、中國駐白俄羅斯大使館、白俄羅斯國家圖書館和俄羅斯國家圖書館等21家文化單位和機構，商談重慶美術館與白俄羅斯國家美術館、重慶圖書館與白俄羅斯明斯克州立普希金圖書館等20余項文化合作項目，簽訂重慶演藝集團與俄羅斯AIF公司、重慶藝術學校與俄羅斯柴可夫斯基音樂學院附中等3份合作協議及備忘錄。至此，重慶與“一帶一路”沿線國家文化交流合作加快推進，重慶圖書館與俄羅斯葉利欽總統圖書館、重慶美術館與白俄羅斯文化聯盟等建立了長期友好合作關系。

　　2017年夏，重慶圖書館與俄羅斯葉利欽總統圖書館合作拍攝的人文專題片《中俄書途》，把圖書館交流擴展到媒體交流領域，以中俄“書途同歸”為著眼點，講述中俄兩國圖書館在保存人類精神財富、共享文明成果等方面的卓越成就和感人故事。節目播出後受到央視俄語國際頻道的好評，重慶市文化委員會因此獲得原國家新聞出版廣電總局頒發的“中俄媒體交流年”優秀組織獎，《中俄書途》獲得優秀項目獎。

　　由重慶圖書館推出的“從戰爭到和平：二戰勝利70周年圖片展”和“共同的記憶：中蘇抗戰圖片展”也相繼在重慶和俄羅斯聖彼得堡舉辦。重慶市文化遺產研究院聯合重慶師范大學與俄羅斯教育科學院搭建考古新平台——中俄科技考古研究所，對西伯利亞部分地區的舊石器時代遺址、青銅時代墓葬和岩畫開展野外調查、試掘等田野考古階段工作，開啟了重慶文化遺產保護工作對外開拓的新篇章。今年5月，2018青年漢學家研修計劃（重慶）成功舉辦，來自20個國家的26名學員體驗了山城的發展，分享了響應“一帶一路”倡議給各自國家和人民帶來的發展機遇。泰國青年漢學家馮志偉說：“回國後我將利用研修計劃搭建的平台，爭取在更多領域開展交流合作。”

　　推出品牌 以文化人

　　重慶地處長江、嘉陵江交匯處，在國家實施長江中上游地區與伏爾加河沿岸州市開展合作中起著重要作用。為此，重慶市文化委員會相繼派出兩個文化代表團訪問伏爾加河沿岸重要城市，與俄羅斯薩馬拉和伏爾加格勒州各級文化單位建立友好合作關系，參加伏爾加河聯歡節，開設“重慶之窗”，開展走進二戰老兵俱樂部、青少年文化中心等活動，讓長江之歌與伏爾加纖夫曲產生共鳴，助力中國文化與俄羅斯文化互學互鑒，讓兩國人民的心連得更緊密。

　　重慶文化委員會相關負責人說，在薩馬拉州立圖書館設立“重慶之窗”贈書儀式後，一位俄羅斯老先生捧著一本精裝的《列寧在薩馬拉》，送給重慶圖書館的工作人員，請這名工作人員帶回中國並收藏在重慶圖書館，表達他對設立中國圖書角的感謝。薩馬拉觀眾在觀看了重慶歌劇院的演出後紛紛表示，這是他們第一次看到中國藝術團表演，“太精彩了”。同時，在伏爾加格勒，重慶文化代表團帶著滿滿兩大箱慰問品來到二戰老兵俱樂部，10余位耄耋之年的老戰士滿含激情地高唱《喀秋莎》，場面令在場所有人為之動容。走進民間、社區，走進人們心裡，正是重慶文化人進行“一帶一路”文化交流的宗旨之一。

　　截至目前，重慶圖書館“重慶之窗”已在“一帶一路”沿線的泰國、哈薩克斯坦、俄羅斯、白俄羅斯、新加坡落地﹔展現中華優秀傳統文化的“重慶文化周”已舉辦了10屆﹔國際書展引導重慶三大出版集團和部分民營出版企業積極參加，先後推出了“南方絲綢之路叢書”、《絲綢之路經濟帶與青海共建》等一批重點出版物﹔“山水之都，光影重慶”電影宣介品牌已先後在俄羅斯、日本、法國、白俄羅斯進行推介，從多角度共同助力絲綢之路經濟帶構建。

　　文化貿易 提升活力

　　近年來，重慶積極搭建文化進出口貿易平台，拓展海外文化市場。重慶演藝集團在西班牙設立全資子公司，建立重慶演藝集團海外固定演出網絡。同時，組織重慶文化企業參加在深圳、北京等地舉辦的國際文化產業博覽會，與來自哈薩克斯坦、匈牙利、印度等國家的代表團一同展示展銷傳統工藝美術、非遺產品等，帶動榮昌夏布、梁平竹編、蜀繡等一系列傳統工藝品走向海外，並與印度尼西亞、俄羅斯等的有關方面簽訂意向合作項目。

　　目前，重慶市動漫游戲及虛擬數字產品已成為重慶文化主要出口產品之一，享弘影視向東南亞、中東等“一帶一路”沿線地區出口《今天明天》《夢舟》等動畫片，環漫科技向馬來西亞出口互動劇場、游戲程序等，享弘影視海外動漫發行、重慶忝翊境外網絡游戲在線服務等出口平台的文化出口額逐年增加。同時，為加快構建兩江新區對外文化貿易支撐體系，著力培育外向型文化企業。重慶電視台國際頻道在大洋洲、北美洲落地，是中國西部地區第一家在北美落地的專業頻道。重慶還首次承接“中國—中東歐國家文化季”項目，引進芭蕾舞、室內樂和小丑劇3個演藝項目來渝商業演出。

　　重慶市文化委員會相關負責人表示，截至目前，重慶市共培育重慶演藝集團等5家文化貿易出口重點企業，促進重慶文化貿易持續穩步增長，2017年重慶文化進出口貿易14.7億美元，同比增長35.5%。