泰國文化部部長易提蓬在第15屆曼谷中國電影節暨2020中泰電影交流周開幕式上致詞

中國駐泰國大使館臨時代辦楊欣在第15屆曼谷中國電影節暨2020中泰電影交流周開幕式上致詞

曼谷中國電影節入場防疫措施

曼谷中國電影節小觀眾

　　10月25日，為進一步推動中泰兩國電影領域的務實合作，作為“第15屆曼谷中國電影節暨2020中泰影視交流周”的重要組成部分，“中泰電影交流合作線上研討會”在曼谷中國文化中心和上海梅賽德斯奔馳文化中心舉行。研討會邀請中泰兩國政府、電影行業協會、電影產業實體相關人員，圍繞中泰兩國電影發展現狀、中泰兩國電影合作意向和“曼谷中國電影節”的發展進行深入探討。

　　研討會由曼谷中國文化中心主任顧洪興主持，中國駐泰國大使館文化參贊常禹萌，泰國文化部國家影視委員會主任暖婉，上海市廣播影視制作業行業協會專職副會長兼秘書長、上海市影視版權服務中心主任於志慶，上海市廣播影視制作業行業協會專職副秘書長朱劍翔，泰國國家影視委員會委員、泰國國家電影和內容協會聯合會董事會成員黃煜權，上海國際影視節中心電影影展部總監王曉，泰國M Picture有限公司國際發行部主任鬆蓬，現在電影創始人 CEO王海鵬，《看電影》雜志出版人三木，泰國動漫《天神那羅延降生》導演阿提拔等中泰兩國電影主管部門和業界人士參加了研討會。

曼谷中國文化中心主任顧洪興主持研討會

上海市廣播影視制作業行業協會專職副會長兼秘書長

泰國動漫《天神那羅延降生》導演阿提拔

泰國電影協會聯合會副主席

泰國國家影視委員會委員

一批中國“泰劇迷”已經形成

　　暖婉表示，中泰政府之間一直以來在中泰影視都進行了多渠道、多形式的合作交流。近幾年，中泰電影產業都有很好的市場前景，到泰國取景拍攝的中國電影公司越來越多，影視交流增進了兩國文化互鑒。受疫情影響，泰國電影拍攝一度停拍、現政府正推動泰國電影產業正逐漸復蘇影視拍攝工作，積極應對該產業面臨的挑戰。

泰國文化部國家影視委員會主任暖婉

　　於志慶認為，隨著中泰影視交流趨密，觀看影視平台的增多，影視版權問題急需建設完善，從而更好推進實現電影的國際化傳播。

　　王海鵬表示，泰國是他電影夢開始的地方。中泰兩國的文化產業市場前景廣闊，泰國影視制作產業在前期拍攝技術、後期制作等方面有很優秀的制作團隊，吸引了很多好萊塢、中國、韓國影視到泰國進行合作。在疫情的影響下，影視消費習慣發生改變，在電影傳播方面，一些優秀作品如果沒有辦法在影院上映，可以嘗試轉為線上傳播推廣的方式。比如，現代電影（Movie Zone）平台可以進行看電影、電影社群討論、電影制作人和電影愛好者線上視頻直播等新形式的影視傳播。

　　中國國內最知名的影視類期刊雜志《看電影》雜志出版人三木表示，泰國電影是該雜志佔比重的版塊，越來越多優質的泰國影視劇登陸中國，大批中國“泰劇迷”形成。另一方面，一些中國優秀影視也在引入泰國，目前數量龐大的中國影視泰國“粉絲群體”正在形成。

曼谷-上海線上研討會

中國影視走進泰國，期待更多優惠政策

　　黃煜權就中泰影視目前協拍、合拍、買賣版權等合作提出了三方面的困難，一是得不到相應的資金支持﹔二是希望由泰國協拍、合拍的影片到中國影院放映時在市場配額、宣傳方面給予政策支持﹔三是希望中方能進一步實施優惠的政策，在版權購買方面給予政策和發行推廣多個方面的支持，激勵中國與泰國電影界的合作與交流。

　　鬆蓬表示，曼谷中國文化中心舉辦的曼谷中國電影節為推動中泰國影視交流已經15年，泰國影視市場目前以“好萊塢”電影為主，但希望能引進中國優秀的電影。目前中泰兩國在影視劇等文化領域合作以民間交流為主，購買中國電影的公司都是對中國文化的熱愛和對中國電影海外票房的看好，希望在內容生產、數字化轉型及投融資、發行推廣渠道、稅收及合作政策等電影產業鏈各個環節得到泰國、中國雙方政府的支持。

中泰兩國電影交流合作前景廣闊

　　常禹萌在發言中表示，中泰影視交流周今年是第15屆，由最初作為中國駐泰國使館招待泰國友人的電影沙龍，得到中泰政府的支持和電影人積極參與，發展成為今天內容豐富多樣的曼谷電影節，折射出中泰電影產業和電影市場的廣泛發展。中泰兩國在人文交流合作越來越頻繁，曼谷中國電影節積極推動中泰影視業的互相傳播，促進了中泰兩國的影視合作，影視作品給中泰民眾帶來了更多元化的文化認知，成為中泰兩國民眾互相了解彼此國家文化的有效渠道。相信疫情過後中泰之間將會有更多的合作空間，中泰一家親也會越來越親。

中國駐泰國大使館文化參贊常禹萌

　　顧洪興表示，曼谷中國電影節將一如既往提供良好平台促進中泰影視的相互傳播，共同探索中泰兩國影視合作的更多可能。相信通過中泰影視人積極參與，會推介更多優秀中泰作品，促進中泰兩國影視媒體領域的更深層次務實合作，促成更多的中泰影視交流合作，促進雙方市場的共同繁榮發展。

研討會嘉賓

第15屆曼谷中國電影節線上研討會現場

　　王曉在研討中說，上海國際電影節對通過曼谷中國電影節這一平台為泰國觀眾提供優秀的中國影片感到高興，希望通過這次線上展映對泰國觀眾的欣賞愛好有一個更深入的了解，以便為泰國觀眾提供更適合的影片。