美術館入口處漫畫風格的宣傳海報和皮影櫥窗裝飾 

　　一、展覽基本情況 

　　中國皮影戲有2000多年悠久歷史，被譽為“現代電影的先驅”，2006年入選國家級非物質文化遺產，2011年入選聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。本次展覽聚焦中國皮影杰出代表——陝西華縣皮影，展出了汪天喜、趙百平、薛宏權等著名皮影藝術家的38套200余件藝術精品。

觀眾在觀賞陝西皮影制作工序和皮影戲所用樂器 

觀眾在欣賞《穆桂英挂帥》等經典皮影作品 

觀眾在“迷你劇場”欣賞陝西皮影戲《賣雜貨》 

　　在日本新冠疫情依然肆虐、日本民眾對華感情持續低迷的情況下，主辦方舉辦本次展覽，旨在向日本民眾呈現中國優秀傳統文化的獨特魅力，為日本觀眾送去超越國界的藝術之美與感動，增添人們戰勝疫情的信心和希望，增進兩國人民的相互理解與友誼，為中日關系的改善和穩步發展創造良好的民意基礎。

小朋友們在皮影體驗展台感受皮影戲的樂趣 

　　本次展覽由“皮影制作工序和皮影戲樂器”、“皮影戲構成要素”、“皮影戲經典劇目”、“經典皮影作品”等板塊構成，重點展示了《穆桂英挂帥》《賣雜貨》《白蛇傳》《社火》《馬球》《秦始皇出巡圖》《黃河陣》《番王》等經典作品。每件皮影作品造型優美、雕工細膩，彰顯了中國皮影藝術的高超水准和匠人精神，皮影作品背後的故事則傳遞了中國優秀傳統文化中蘊含的人文精神與審美價值。

觀眾們對皮影雕刻制作工藝興趣非常濃厚 

觀眾在美術館欣賞“揚琴演奏會”，感受濃郁的中國文化氣息 

皮影戲公演讓觀眾生動直觀地感受到了中國優秀傳統文化的獨特魅力 

　　中國駐日本大使館、文化和旅游部國際交流與合作局、陝西省對外文化交流促進會、陝西省渭南市文化和旅游局、日本現代人偶劇中心、日中友好協會、日中友好議員聯盟、日本國際貿易促進會、日本中國文化交流協會等機構為本次展覽提供了相應支持。

　　二、展場布置及配套活動 

　　為增加觀展樂趣，日中友好會館在會場布置、展板設計等方面充分運用精美的皮影人物形象，營造輕鬆活潑有趣的藝術氛圍﹔為方便觀眾感受皮影藝術魅力，展場內設置了“迷你劇場”，循環播放陝西省文旅廳專門為本次展覽錄制的皮影戲視頻，並設置了“皮影體驗展台”，讓觀眾親身感受操作皮影的樂趣﹔為加深日本觀眾對陝西的了解，促進文旅融合，展場內還專門設置了陝西省概況展板，簡明生動地介紹了陝西省的歷史、地理、文化、旅游等信息。

兒童小記者們參觀展覽後合影留念 

早稻田大學學生專場活動現場 

　　為擴大影響，日中友好會館除增開周五夜場外，還舉辦了6場皮影制作活動、4場皮影公演、3場揚琴演奏會、2場兒童專場、1場大學生專場。此外還制作了展覽專用主頁，以及通過推特、臉書、影格等平台加大活動宣傳力度，將公演視頻上傳至優兔平台，並與附近中餐館聯合舉辦了陝西美食節活動。上述舉措與展覽相互呼應，在金秋時節的東京營造了濃郁的中國文化氛圍，提高了觀眾的獲得感，受到大家的熱烈歡迎與一致好評。

　　三、媒體報道情況 

　　日本廣播協會（NHK電視台，相當於日本的“央視”）在10月16日黃金時段新聞檔用時近兩分鐘，詳細報道了本次皮影展的基本情況、展覽特色及突出看點，並在其主頁和新媒體上推介了本次活動，在日本各地特別是東京及周邊地區引起強烈反響。由於日本近年對華友好感情總體下滑，導致各類媒體鮮有關於中國的正面消息，因此NHK電視台的報道對於引導日本各界關注中日邦交正常化50周年具有重要意義。

日本廣播協會（NHK電視台）黃金時段新聞報道了本次皮影展覽活動 

中央電視台財經頻道報道了本次皮影展活動 

　　日本著名藝術雜志《美術之窗》工作人員在參觀展覽後給予高度評價，主動向日中友好會館文化事業部約稿，並將其發表在該雜志11月刊上。此外，人民日報、新華社、中央電視台、中國駐日本大使館推特、《人民中國（日語版）》、CCTV大富電視台、《日本與中國》（日中友好協會會報）、東方通信社等媒體也對展覽進行了報道。

日本著名美術雜志《美術之窗》刊登了關於本次展覽的介紹文章 

　　四、觀眾反饋情況 

　　342名觀眾參與在線問卷調查，滿意度100%。通過各類媒體的宣傳報道，本次展覽吸引了眾多年輕觀眾和新觀眾，其中，很多觀眾是通過朋友介紹前來觀展的。從觀眾的下述反饋意見（部分）可以得知，文化交流仍然是促進中日兩國民心相通的重要途徑之一：

　　“中國皮影精致的造型和技藝讓人陶醉和心生敬意。”

　　“沒想到能夠有機會近距離觀賞如此精細的作品，實在令人感動。感謝主辦方策劃這麼有意義的活動！”

　　“展覽布置別具匠心，皮影演出和音樂會也非常精彩！”

　　“原本隻是恰巧路過，結果展覽的精彩程度超出想象，一不小心看了幾十分鐘。我再一次感受到了中國文化的偉大。”

　　“非常有幸接觸到這些讓人心生暖意的作品，在新冠疫情前景並不明朗的情況下，這次展覽策劃的非常有意義。”

　　“皮影視頻和體驗活動非常棒，我想疫情結束後一定要找機會去一趟中國。”

　　“作品細膩的做工和漂亮的著色讓人嘆為觀止，故事背景的介紹也非常清晰易懂，實在不虛此行。感謝主辦方一直以來的努力！”

　　“大人和孩子都樂在其中，希望你們多舉辦這樣的活動。”

　　“我以前既不知道皮影也不了解陝西省，該展覽讓我產生了濃厚興趣，一定要去陝西省親眼看一場地道的皮影戲。”

　　“再次被精彩的中國傳統藝術打動，藝術家一定付出了不知多少心血和努力。看來冒著疫情風險來看展覽是正確的選擇，期待更多介紹中國傳統文化的活動。”

　　“精細的皮影藝術讓人著迷，祝願如此優秀的文化遺產能夠一直傳承下去。”

　　五、疫情防控措施 

　　本次展覽9月17日開幕時東京都的“緊急事態宣言”仍在繼續，10月該宣言得以解除，但社會緊張氛圍並沒有迅速緩解，相關防控措施也沒有即刻放鬆。為確保觀眾與工作人員健康安全，日中友好會館根據日本政府和東京都有關規定，採取了詳細周密的防疫措施，例如在主頁刊登防疫須知﹔在展場入口處實施體溫檢測並提供消毒酒精﹔為展場工作人員提供防護面罩和專用手套等防護支持﹔展場內張貼保持社交距離等提示﹔調查問卷由紙質改為二維碼網上問卷等。在各方共同努力下，截至本次展覽11月7日結束，未收到一例觀眾或工作人員感染新冠病毒的報告。

　　六、日中友好會館簡介 

　　公益財團法人日中友好會館建成於1988年，是中日兩國政府協議批准並共同投資建設的共同事業，中日雙方工作人員合署辦公。30多年來，盡管中日關系存在起伏，但日中友好會館始終堅持不懈開展中日文化交流、青少年交流，做好留學生宿舍（後樂寮）和語言學校（日中學院）運營工作等，成為推動兩國民間友好交流與合作的重要平台。

主辦方重視制作輕鬆活潑有趣的宣傳材料。圖為結合本次展覽藝術特點設計的漫畫風格疫情防控措施提示牌 

主辦方利用新媒體加大活動宣傳力度，為讀者專門制作了帶有日歷的皮影形象手機待機畫面 

　　2020年新冠疫情暴發以來，日中友好會館克服各種困難，成功舉辦了4場線下活動和1場線上活動。線下活動有：《世界遺產在中國攝影展》《日中友好會館館藏中國書畫展》《四川非物質文化遺產精品展》和本次《中國陝西皮影藝術展》，疫情防控期間共吸引近萬名日本觀眾前來參觀﹔線上活動為《中國二胡與日本鼓聯袂音樂會》，中日兩國網友觀看次數均超過10萬次。除上述活動外，日中友好會館還通過推特等社交媒體，不間斷地向日本民眾介紹有關中國文化的知識與最新訊息。

展覽結束後主辦方運用皮影人物設計的推特用“後會有期”宣傳圖片 

　　國之交在於民相親，民相親在於心相通。2022年即將迎來中日邦交正常化50周年，日中友好會館將通過舉辦多場別開生面的文化交流活動，繼續為促進中日兩國人民的相互了解與友誼做出積極努力。