大聯歡晚會上的少兒戲曲節目《邕城粵韻》
泰國藝術發展學院藝術家表演的泰國孔劇《羅摩衍那﹒筑路篇》
中國文化報駐廣西記者 郭凱倩 文/圖
9月12日，正值中國—東盟博覽會開幕之際，中國—東盟（南寧）戲劇周大聯歡晚會在廣西壯族自治區南寧市舉辦，呈現了一台國與國、文化與文化之間各美其美、美美與共的盛會。晚會中，11名中國與東盟十國的藝術家代表用手中的圖板拼出完整的中國—東盟戲劇合作交流機制會標，賦予中國—東盟文化藝術緊密合作、共同發展的美好寓意。
多元文化匯聚南寧
“天等不等天，苦干不苦熬。”9月7日，本次戲劇周首場展演——大型情景壯歌劇《天夢》大幕拉開，正式奏響2018年中國—東盟（南寧）戲劇周的序曲。《天夢》以廣西天等縣馱堪鄉真實事件改編創作，著重表現20世紀70年代初至90年代末，以趙明亮為代表的中國共產黨人，帶領立屯人民耗時24年開鑿了一條山路，他們以“寧願苦干，不願苦熬”的天等立屯精神，展現了中國共產黨人對理想的追求、對人民的熱愛。全劇分求生、起誓、危局、擔責、搶險、立根、新顏7場，帶領觀眾穿越時空，看天等立屯人掘“天路”、追“天夢”，攻貧困、謀福祉的壯舉，讓觀眾在視聽上受到震撼、心靈受到啟迪。
隨著一年一度的中國—東盟（南寧）戲劇周的到來，中國與東盟國家藝術家再次相約南寧共同展現戲曲魅力。戲劇周以“絲路起航新時代，戲海揚帆新征程”為主題，吸引了中國—東盟共11國的26個藝術院團前來。各藝術團體輪番帶來40場精彩劇目演出，共同打造一台多元文化匯聚、精彩釋放活力的戲劇藝術盛宴。
戲劇周繼續沿用“4+1”模式，除了往年深受歡迎的藝術家個人專場、粵劇大賽、青年電影展映等特色活動外，還新增中國—東盟藝術院（團）長高峰論壇、中國—東盟優秀藝術家演出團聯合展演兩項活動，組建的“中國—東盟優秀藝術家演出團”，走進南寧各大高校開展戲曲精品巡演，為廣大青少年帶去精彩絕妙的戲劇演出。一系列內容豐富的活動使南寧成為中國與東盟國家展示優秀藝術成果的高端平台和合作之地。
中國與東盟藝術精彩交融碰撞
泰國的孔劇華麗精致，菲律賓的舞劇激情洋溢，福建漳州的布袋木偶戲精妙有趣，湖南的昆劇唯美動人……40場演出讓觀眾過足戲劇癮。南寧市民族文化藝術研究院副院長姚艷表示，隨著戲劇周品牌影響力的不斷提升，越來越多的知名劇團踴躍參與進來，演出門類涵蓋中國和東盟各國劇種。
今年，越南派出了4個國家級文藝院團，其中麗玉劇團根據曹禺先生的經典名劇《原野》改編呈現了一出越南版《原野》，讓觀眾從新角度感受經典。新萌芽戲劇舞蹈團帶來的舞劇《塔波邦》展示了菲律賓馬拉邦不同的歷史事件、多彩民生和文化傳統。
國外劇目大放異彩，國內劇目展演也極具地域魅力。廣州粵劇院精銳盡出，黎俊聲等4位中國戲劇梅花獎得主攜手演繹《花箋記》《睿王與庄妃》《鴛鴦劍》3部粵劇。湖南省昆劇團藝術家演繹的天香版《牡丹亭》劇情跌宕起伏，曲調婉轉悠揚，表演情真意切，讓人回味無窮。
此外，為了滿足孩子們的觀劇需求，戲劇周還安排了越南國家木偶劇院的木偶劇《繡球花舞》、漳州市布袋木偶傳承保護中心的《布袋木偶戲傳承展演》等多場適合少年兒童觀看的精彩劇目。
“這是中國—東盟雙方在文化、藝術、教學方面一次很好的學習機會，在交流互鑒中能更好地提升泰國文化藝術的水平。”來自泰國的藝術家宋猜﹒弗蘭迪是孔劇《羅摩衍那》中神猴哈奴曼的扮演者，他不僅與多位孔劇藝術家共同展現了泰國源遠流長的傳統文化，還帶來了個人藝術專場演出。
互通互鑒、共謀發展成主旋律
相聚不僅是為了加深了解、增進友誼，也是為了更進一步的合作互鑒——9月9日，第二屆中國—東盟藝術院（團）長高峰論壇暨中國—東盟戲劇合作交流機制成員單位年會舉行。69家中國與東盟的藝術院團、高等院校及文化機構代表，圍繞戲劇、教育、培訓、電影等多形式、多途徑的合作方式和發展方向集中討論。
“這一合作交流機制改變了以往中國與東盟國家間戲劇交流小、散、不成規模的現象”。中國—東盟戲劇合作交流機制秘書處代表、中國藝術研究院研究員毛小雨說，這兩年在機制倡導下，成員單位之間開展了多個深度合作項目，取得良好成效。
戲劇周是中國—東盟戲劇合作交流機制下每年最盛大的戲劇交流活動。自2013年舉辦首屆戲劇周至今，活動共吸引越南、新加坡、馬來西亞等10個東盟國家及中國共119個文化機構、藝術院團及著名藝術家參與，開展了296場（次）演出、研討、展覽、大賽等活動，多國使領館代表參加，惠及觀眾40多萬人次，逐步成為享譽中國及東南亞戲劇界的藝術典禮。
自2017年至今，南寧市組織的“文化走親東盟行”相繼走進泰國、越南、菲律賓等國家，中國—東盟戲劇合作交流機制成員單位為東盟觀眾帶去了粵劇、川劇、越劇等中國傳統戲劇。“藝術家在馬尼拉的粵劇表演精彩獨特、富有活力，深受菲律賓觀眾喜愛。”菲律賓羅普佩特斯寓教於樂劇團團長達尼洛﹒德﹒古茲曼﹒李瓦納在回憶今年6月“文化走親東盟行”菲律賓站時說。今年，漳州市布袋木偶傳承保護中心等27家新單位加入了中國—東盟戲劇合作交流機制，至此，中國—東盟戲劇合作交流機制成員達到79家，雙方交流的密度、廣度進一步增強。泰國藝術發展學院校長妮帕﹒索帕薩姆麗表示，希望借此機會推動泰中兩國文化藝術的交流傳播，期望兩國關系更加親密友好。
