為慶祝上海市與友城布拉迪斯拉發州締結友好關系二十周年，2023年10月12日，由上海市人民政府外事辦公室、上海市文化和旅游局主辦，上海藝術品博物館、上海工藝美術職業學院、上海藝術研究中心、斯洛伐克國家博物館-歷史博物館共同承辦的“百物共生輝——上海非物質文化遺產展”，在斯洛伐克國家博物館-歷史博物館盛大開幕。 

　　展覽通過“匠心工藝——上海工藝美術拾珍”、“墨韻流芳——上海印刷技藝展示”、“天工巧奪——上海手工藝術選粹”、“戲裡京華——戲劇藝術掇英”、“生活如畫——上海農民畫選粹”五個板塊，包含了金山農民畫、長寧西郊農民畫、嘉定竹刻、徐行草編、戲曲服飾、活字印刷、海派玉雕等來自上海本土的非遺保護項目，共百余件展品。 

　　上海藝術研究中心負責策劃“戲裡京華——戲劇藝術掇英”板塊，圍繞京劇藝術這一主題，將展覽內容分為“談古論京”、“傳京論藝”二個部分來展示，以“生、旦、淨、丑”四大行當為主線，結合經典劇目、劇照和對各行當簡明扼要的文字介紹，由淺入深、圖文呼應。此板塊以藝術檔案鉤沉京劇發展歷史、介紹京劇行當知識、再現京劇經典劇目，吸引了眾多參觀者。 

　　中心還精心遴選了珍貴實物藏品共22件。其中有《龍鳳呈祥》中劉備與孫尚香所穿的戲服、盔帽等道具，著名海派畫家韓伍老師所繪的《戲曲人物行當譜》，還有中國工藝美術大師創作的京劇《龍鳳呈祥》中角色的軟陶人偶等，通過這些不同藝術形式的展品生動體現傳統戲曲舞台上的戲曲人物行當之美，展現京劇藝術的獨特魅力。 

　　在“生活如畫——上海農民畫選粹”板塊中，中心也特意挑選了16幅極富上海鄉土特色的金山農民畫作品。金山農民畫反映了江南的風土人情，畫作以“見人見物見生活”為創作核心，構思質朴，用色明快，充滿幻想，保存了上海最初的鄉土氣息。 

　　上海藝術研究中心精心挑選展品並進行展覽策劃設計，希望在吸引國際觀眾興趣的同時，能夠令他們感受到上海各類非遺傳統文化的藝術魅力。在上海市人民政府外事辦公室、上海市文化和旅游局的帶領下，各承辦單位通力合作，通過本次展覽向世界展現了中國的傳統工藝和民族文化，展示中國經典的非遺藝術文化的歷史傳承和當代創新，以及中國歷久彌新的“工匠”精神。同時，本次展覽也代表著上海與斯洛伐克進行更加深入的國際文化交流，鞏固了兩方的友好合作關系，增進了兩國人民之間的理解與友誼。 

　　此次“中國傳統藝術國際巡展”是上海藝術研究中心繼2018年埃及亞歷山大圖書館《文化越古今——生活中的上海非物質文化遺產展》、2019年土耳其和伊斯蘭藝術博物館《見人 見物 見生活——“一帶一路”上海非物質文化遺產精品展》之後，第三次參與巡展。系列巡展立足上海、面向全球，圍繞不同主題，結合創新創意形式弘揚優秀傳統文化，在群策群力、精心策劃下，取得了積極的國際影響。 

　　供稿單位及撰稿人：上海藝術研究中心 吳景春