中國文化報駐法國特約記者苑大喜報道：作為中法建交50周年慶祝活動的重要組成部分，阿維尼翁戲劇節OFF單元“中國之夜”活動於7月16日晚舉辦。中國駐法國使館文化參贊李少平、中國文化部外聯局西歐處副處長趙心舒、著名戲劇導演孟京輝、演員劉燁，以及法國文化部中法建交50周年慶祝活動協調人魯杰麗、阿維尼翁市主管文化的副市長卡特琳娜﹒比戎、OFF單元主席格雷格﹒熱爾曼等中法嘉賓出席了活動。

    李少平感謝阿維尼翁戲劇節OFF單元為中國劇目提供的平台，他希望中國的戲劇工作者通過精彩表現讓全世界了解中國當代戲劇的發展，並與世界各國的戲劇工作者切磋技藝、充分交流。

    比戎表示，中國是新興的經濟大國，同時也是文化大國，希望中法間的文化藝術交流更加頻繁，未來有更多的中國戲劇團組參加阿維尼翁戲劇節。

    魯杰麗在致辭中回顧了中法建立外交關系的歷程，她對北京、上海、四川三地派出戲劇團組參加今年的阿維尼翁戲劇節感到高興。熱爾曼和孟京輝也分別代表阿維尼翁戲劇節OFF單元和北京青年戲劇節致辭，回顧了兩個戲劇節從2011年至今的合作關系，展望了兩國戲劇界的交流前景，希望能在彼此國家擴大戲劇節的影響和受眾。

    阿維尼翁戲劇節中國項目負責人王婧主持了“中國之夜”活動。活動期間，《來﹒往：北京相遇阿維尼翁》視頻短片放映和現場戲劇表演穿插進行。此外，熱爾曼和孟京輝還就地坐在舞台邊緣，以舞台為簽字台，共同簽署了阿維尼翁戲劇節OFF單元和北京青年戲劇節建立長期戰略伙伴關系的協議。

    阿維尼翁戲劇節是法國最大規模的夏季藝術節，在全世界都具有重要影響力。2014年阿維尼翁戲劇節於7月4日開幕，將持續至月底。這期間，預計有超過15萬觀眾匯聚阿維尼翁，在大街小巷的100多個戲劇舞台前觀看來自全球近1500個戲劇團體的演出。

    今年適逢中法建交50周年，中國有5個藝術團組來法參加阿維尼翁戲劇節OFF單元的演出。北京青年戲劇節帶來了孟京輝的當代先鋒戲劇作品《戀愛的犀牛》，邵澤輝優工作室帶來了舞蹈作品《睡﹒覺》，北京三拓旗劇團帶來了趙淼的形體戲劇《失歌》，上海戲劇學院和四川人藝也有戲劇作品參演。這些戲劇作品風格迥異，反映了中國當代戲劇的發展狀況。它們以固定劇場駐演的形式，在戲劇節OFF單元連續上演近20天。