10月18日，菲律賓國家圖書館與菲律賓紅溪禮示大學孔子學院聯合在該館禮堂舉辦“菲律賓語中的中國元素”專題講座，菲著名作家、翻譯家施華謹先生擔任主講人，中國駐菲律賓大使館文化處一秘周旭應邀出席。

菲律賓國家圖書館館長致辭 

　　菲國圖館長Antonio M.Santos在致辭中說，近年來，隨著中國的發展，越來越多的菲律賓人關心中國，學習漢語。為滿足讀者需求，2012年，國家圖書館開設了“中國書屋”。今後，國家圖書館作為社會文化教育的公共服務部門將為中菲兩國文化交流提供更多服務。

主講人施華謹先生 

　　講座主講人施先生還同與會者就哪些漢語詞語應作為外來語錄入《菲律賓語詞典》展開了熱烈研討。施先生熱心於向菲主流社會介紹中華文化，多年來，他用菲、英、中3種語言創作、翻譯了16部作品，包括小說、詩歌、散文等多種體裁。他翻譯的中國著名作家白刃先生的長篇小說《南洋漂流記》菲譯本，曾獲菲2008年最佳國家圖書獎。同時，他和夫人還幫助中國國家漢辦和孔子學院總部把大量有關中國文化的文章和漢語教材翻譯成菲律賓語。