10月26日巴黎中國文化中心在巴黎蒙福爾劇場舉辦了“中國傳統戲曲講座”。此次是巴黎中國文化中心在第六屆中國戲曲節期間專門為法國觀眾安排的介紹中國戲曲表演和戲劇音樂知識的講座。自舉辦“中國傳統戲曲節”以來，每屆都有一次戲曲講座。此次講座由國家一級演員、“梅花獎”得主、著名京劇老生表演藝術家、重慶市京劇團團長張軍強作為主講人。400多位法國觀眾懷著極大的興趣聆聽了講座。

張軍強主講京劇藝術，中國戲曲專家帕斯卡爾做翻譯 

　　中國的京劇與西方的歌劇和話劇在表演藝術、人物造型、舞台布景以及唱腔配樂諸多方面有著很大的區別。為了讓法國聽眾對京劇藝術有更直觀的了解，張軍強在深入淺出的講解京劇表演藝術的同時，對一些具有代表性的唱腔和表演程式，還請劇團的演員現場示范。在介紹老生時，由他自己演唱了楊家將中楊延昭的經典唱段“為國家哪何曾半日閑空”。介紹武生時，他說該行當吃力、難度大，對演員的唱功和體能要求都非常高，隻有素質特別好的演員才能勝任。他請出重慶京劇團的武生新秀白夢飛為觀眾表演了武生行當中難度極高的“挑滑車”，全場觀眾為之報以熱烈的掌聲。介紹旦角時，張軍強特別講了京劇在發展過程中形成的表演程式，虛擬的動作和場景，這與西方話劇使用實景的表演藝術差別很大。他請出青衣演員劉丹丹向觀眾展示了在京劇舞台上經常表演的動作，演員在表演上樓下樓中的看樓、撩裙、扶手、起步中的細膩表演，栩栩如生，贏得觀眾滿堂喝彩。張軍強接著向觀眾介紹了京劇演員的四功五法，面部表現力、指法的運用等。他還請出武戲演員為觀眾作小快槍表演。對於京劇樂隊，張軍強說京劇表演藝術中的樂隊是不可或缺的，在樂師演奏曲牌時，張軍強介紹了京劇樂隊的文樂與武樂，並把京劇音樂中的節拍演奏與西洋樂的節拍進行比較，讓聽眾茅塞頓開。

介紹京劇表演藝術中的虛擬動作 

　　整場講座互動熱烈，觀眾提問不斷，如為什麼現在的旦角由女演員扮演而以前由男演員扮演;京劇如何表演現代題材等問題，張軍強一一作答，並高興地告訴大家京劇不但有廣大的中老年聽眾，也吸引了眾多的青少年，目前有一大部分的劇作家為京劇寫現代戲劇本，相信京劇在傳承中國優秀傳統文化的同時，也將擔負起中國文明的復興重任。

京劇的文武樂介紹 

　　講座結束後，法國聽眾紛紛反映，京劇是在比她更悠久的劇種中發展起來的，唱念做打經過歷代藝術家的錘煉是一門幾近完美的表演藝術。此次講座重在表演藝術的細節，更能讓人感受京劇藝術的表現力、加深對中國戲曲的理解和欣賞。他們表示特別感謝中國文化中心在中國傳統戲曲節期間能夠精心舉辦如此生動的戲曲講座。

觀眾熱烈提問（攝影：范子毅）