央視紀錄片《魅力愛爾蘭》海報
當地時間5月17日下午,國務院總理李克強在前往巴西進行正式訪問途中,在愛爾蘭香農技術經停,並對愛爾蘭進行過境訪問。李克強在香農同愛爾蘭總理肯尼會談後共同會見記者。在共見記者後,李克強向肯尼贈送了中國中央電視台剛剛完成攝制的電視專題片——《魅力愛爾蘭》。李克強說,《魅力愛爾蘭》將在中國最有收視率的電視台播放,這將吸引更多游客到愛爾蘭來旅游。
國禮即為國家元首或政府首腦在對外交往中與各國國家元首或政府首腦和其他重要人物相互贈送的禮品。新中國成立以來,國禮種類繁多,“瓷器、茶葉、大熊貓”被稱“老三樣”,文化產品也曾入選,以傳統工藝品和字畫為主,像紀錄片這種“文化國禮”非常稀少。
此次李克強向愛爾蘭總理贈送央視拍攝的紀錄片《魅力愛爾蘭》,正是一份特別的文化國禮。近年來,我國向外國友人饋贈“文化國禮”逐漸增多。
梳理發現,這些“文化國禮”往往承載著雋永的深意,比如2014年7月19日,我國領導人把一份獨特的“文化國禮”親手贈給了阿根廷友人——三部影視劇的DVD 光盤。這套光盤是影視連續劇《北京青年》、《老有所依》和電影《失戀33天》。當然,用中文配音,但是特意配有中、英、西、葡四國語言字幕。就在此前3天的7月16日,我國領導人在巴西國會發表演講時,引用孟子的話——“人之相識,貴在相知;人之相知,貴在知心”,來說明人民友好是中巴雙邊關系發展的力量源泉。我國領導人還舉了一個更生動的例子,“上世紀80年代,巴西電視劇《女奴》風靡中國,伊佐拉對自由和愛情的追求打動了億萬中國觀眾的心。”演講結束,我國領導人把同樣裝有那三部影視劇的DVD 光盤作為國禮贈送給了巴西總統羅塞夫和參眾兩院議長。
而在今年,前幾天訪華的印度總理莫迪也獲贈一份獨特的“文化國禮”,即西安饋贈的國禮繪畫《用東方智慧澆灌中、印友誼》。這份國禮是借鑒明、清時在佛教文化中流行的用菩提樹葉繪制“佛影”的方法創作的,作者從印度購買象征智慧的菩提樹葉,在其上用水墨線描繪畫出長安漢傳佛教北周時期的佛頭,將“東方智慧”表現得淋漓盡致,再配上用毛筆書寫的魏碑風格有石刻質感的書法和花體哥特英文,這樣一幅高端大氣的杰出藝術品就誕生了。(綜合新華社、新京報等)
盤點 我國送出了哪些“文化國禮”
2013年6月
習近平贈韓國總統朴槿惠中國書法作品《登鸛雀樓》
2014年7月
習近平贈韓國總統朴槿惠中國繪畫作品《趙雲畫像》
2015年5月
印度總理莫迪在西安獲贈菩提葉“佛影”國禮繪畫
習近平贈阿根廷三部中國影視劇DVD光盤
《北京青年》、《老有所依》、《失戀33天》
李克強贈愛爾蘭央視紀錄片《魅力愛爾蘭》
分析 “文化國禮”展示當代中國
“文化國禮”屢屢被選中,特別是中國紀錄片等視聽作品作為國禮的情況出現體現了哪些信號?
首先,在外交領域,介紹中國成為一個很大的課題。雖然改革開放已有三十多年,但中國留給外部世界的印象仍然常常是神秘而刻板的,隻有讓更多外國民眾真正走近中國、熟悉中國、了解中國,他們心中的中國形象才會變得更加豐富多彩,這是構建中國軟實力的基礎。在這種情況下,能夠以更真實和更貼近的方式向外部世界展示當代中國的影視作品被認為是一種非常適合的載體。
以習近平贈送阿根廷三部影視劇國禮為例,作為阿根廷國家通訊社且直屬總統府新聞和宣傳國務秘書處的美洲通訊社就報道了習主席送給阿根廷朋友展現當代中國面貌的影視作品等“國禮”的新聞,並報道了《北京青年》、《老有所依》、《失戀三十三天》的簡要內容,關注到了這三部影視作品所想要表達的中國人的 “中國夢”、以孝為先的家庭觀和中國年輕一代的愛情觀。這表明影視作品作為“國禮”走出去,將會產生一系列的聯動效應,成為推動中國整個影視作品走出去的一個重要契機。
其次,“文化國禮”承載著跨國界文化的交流任務。如贈送給莫迪的菩提樹葉“佛影”,就是充分考慮到中印兩國文化在歷史上的淵源而繪制的。一方面凸顯我國傳統文化的豐厚底蘊,另一方面也傳達出中印兩國可以將佛教文化作為柱石,友好往來的善意。(綜合中新社等)