美國東部時間27日上午11點,以“感知中國,共創未來”為活動主題的2015美國書展全球市場論壇中國主賓國活動在紐約賈維茨會展中心拉開帷幕。這是我國繼法蘭克福書展、倫敦書展之後第三次在西方主要發達國家舉辦的又一次大型對外文化出版交流活動,也是自中美兩國建交以來,中國出版業在美國舉辦的規模最大的一次中美出版交流活動,是今年中美人文交流機制框架下舉辦的一次重要文化交流活動。
國家新聞出版廣電總局副局長吳尚之,中國駐美國大使崔天凱、中國駐紐約總領事章啟月、“美麗中國”圖片展總策劃陶驊,美國貿易副代表羅伯特﹒霍利曼、美中關系協會主斯蒂芬﹒歐倫斯、美國出版商協會主席湯姆﹒艾倫以及中外著名出版人士、作家代表等出席開幕式。
吳尚之介紹,經過30多年的改革開放,中國的出版業得到快速發展。截至2014年,中國已同190多個國家和地區建立了圖書、版權交往,同40多個國家簽訂了相互翻譯對方經典作品的協定。中國出版業在不斷擴大開放中呈現出勃勃生機。
吳尚之表示,美國是中國版權貿易引進數量最大的國家,每年中美圖書版權貿易量佔中國對外圖書版權總量的四分之一。美國出版社的一些暢銷書已經實現在中國同步出版發行。進一步深化中美兩國出版界交流合作,相互借鑒,進而促進兩國民眾彼此之間的了解和友誼,為兩國關系打下堅實的民意基礎,是中美出版界的共同願望。他希望以此為契機,中美兩國出版界相互翻譯出版更多的優秀圖書,為兩國讀者提供更加豐富的精神食糧,為開啟中美關系新篇章增添精彩內容。
中國主賓國展台面積為2342平方米,劃分為展台區和文化展區;中國代表團成員由來自國內近150家重要出版單位的500余人組成;參展圖書超過1萬種,其中外版圖書超過2000種。劉震雲、畢飛宇、馮唐、蘇童、曹文軒、劉慈欣、笛安等25位知名作家分兩批赴紐約開展交流活動。
本次中國主賓國活動以出版交流為主體,以書為媒舉辦作家交流、文化展覽、專題論壇等系列文化活動,集中展示豐富多彩的中國文化和文學成就,促進中國與美國乃至世界各國的文化交流和出版交流。主賓國活動期間,將舉辦8場重大活動、4場出版高峰論壇、50多場出版交流活動以及近50場作家學者交流活動、中國圖書銷售推廣活動、6場文化藝術展覽等近130場文化活動。
據中國主賓國活動組委會有關負責人介紹,在中美建交36周年之際,應邀作為主賓國參加2015年美國書展,對增進中美兩國人民相互了解、加深友誼,推動兩國經濟和文化交流,擴大兩國出版業的交流與合作具有重要意義。本次主賓國活動將通過一系列豐富多彩的文化交流活動,向美國人民充分展示中國傳統和當代文化,讓美國人民更多地了解中國、感知中國,展示中國始終不渝地走和平發展道路,努力建設現代化國家的良好形象。同時,中國出版界將充分利用主賓國活動這一平台,努力擴大中美文化貿易,推動中文圖書版權輸出和英文版中國圖書進入美國市場,進一步提升中國圖書在美國圖書市場的影響力和競爭力。
美國書展由美國書商協會於1947年創辦,是目前全美最具影響力、規模最大的年度國際書展,也是全球最重要的圖書貿易和版權貿易盛會之一。該展具有圖書訂購、版權貿易、專業研討、文學交流、文化展示等功能,版權貿易在美國書展中佔有重要地位。每年有來自全球80多個國家和地區的上千家出版機構參展,展場總面積達16200多平方米。書展期間舉辦的活動包括圖書展示、專題論壇、研討會、作家簽贈、頒獎典禮及各類文化活動等。美國書展為各國參展者觀察美國圖書出版業,把握全球出版業發展趨勢,了解新技術在圖書出版業中的應用提供了重要機會。書展設立的主賓國活動冠名為“全球市場論壇”,內容包括出版研討和文化活動。